アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare sfogo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE SFOGO Aの発音

dare sfogo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE SFOGO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE SFOGO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar luogo a
dar luogo a
dare luogo a
dare luogo a
dovuto a
dovuto a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in mezzo a
in mezzo a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

DARE SFOGO Aのように始まるイタリア語の単語

dare ricetto
dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare soddisfazione
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi

DARE SFOGO Aのように終わるイタリア語の単語

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
collegato a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dare il permesso a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

イタリア語の同義語辞典にあるdare sfogo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE SFOGO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare sfogo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare sfogo aのイタリア語での同義語

イタリア語で«DARE SFOGO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dare sfogo a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare sfogo aのイタリア語での反義語

«dare sfogo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE SFOGO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare sfogo aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare sfogo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare sfogo a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发泄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar salida a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give vent to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल बहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وجد متنفسا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отвести душу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para dar vazão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner libre cours
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi bolong kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freien Lauf lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に通気する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나타나다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi ngeculake kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho lỗ thông hơi để
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வென்ட் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते वाट करून देणे देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belli etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare sfogo a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać upust czemuś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відвести душу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da frâu liber
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνω φωνή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee vent aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge utlopp för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi utløp for
5百万人のスピーカー

dare sfogo aの使用傾向

傾向

用語«DARE SFOGO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«dare sfogo a»の使用頻度を示しています。
dare sfogo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare sfogo a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE SFOGO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare sfogo a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare sfogo a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare sfogo aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE SFOGO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare sfogo aの使いかたを見つけましょう。dare sfogo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Queste varie esperienze onirico-allucinatorie, questi « sogni » alternati o meno a fasi di sonno più profondo e inconsapevole servirebbero insomma, in ultima analisi, a dare sfogo a tutti i residui di attaccamenti terreni, servirebbero a dare ...
2
Platone filosofo dell'educazione
E se è segno di debolezza dare sfogo a un eccesso di dolore, non lo è meno dare sfogo a sentimenti opposti; non si deve permettere che le risate, come le lacrime, prendano il sopravvento su di noi, perché l'espressione violenta di un ...
Paolo Impara, 2002
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
(4i ) ,» Che un ordine vi fosse io non potrei assicurarlo, ma posso per altro assicurare che, terminata la lettura del Messaggio, subito il Ve* scovo di Montpellier fu invitato dal Presidente a dare sfogo a detta raateria dei voti : ma appunto perchè ...
‎1827
4
La Civiltà cattolica
La Russia ha bisogno assolutamente di dare sfogo a' suoi prodotti agricoli, tanto più che a fronte degli anni di abbondanza, i cattivi ricolti e le carestie sono più frequenti colà che nel rimanente dell' Europa. I contadini dunque son rovinati ...
‎1894
5
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
... è data la larghezza costante di met. 8. Le altre dimensioni marcate in disegno, seno- combinate in guisa che ne risulti una Sezione come si è detto capace di dare sfogo a tutta la piena, senza eccesso d'ampiezza d'alveo cui r: raassnse 5t9.
‎1862
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... riversare o dare sfogo a qs • to p. out one's problems dare sfogo ai propri problemi • she poured her heart out to me si aprì completamente con me; suddenly he poured the whole story out improvvisamente tirò fuori tutta la storia. to preside ...
Fernando Picchi, 2004
7
Dare significato al fare: osservazione e intervento ...
... diverse da quella reale e a dare sfogo a ciò che in linguaggio psicoanalitico potrebbe essere definito "comportamento regressivo": disinibizione generalizzata , uso eccessivo di proposizione di natura sessuale e generosità insolita (Holland) .
‎2002
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una tegola, la cui corda sia di 0,64 e lo svolgimento della sua curva di 0,76, può dare sfogo a una grande massa <l' acqua, ma se si credesse insufficiente , si potrà aggiustare due tegole, l' una a fianco all'altra. Qualora occorresse un ...
‎1852
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una tegola, la cui corda sia di 0,64 e lo svolgimento della sua curva di 0,76, può dare sfogo a una grande massa d' acqua, ma se si credesse insufficiente , si potrà aggiustare due tegole, l' una a fianco all'altra. Qualora occorresse un condotto ...
‎1852
10
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Ne fanno parte letterati che per ragioni più varie e per periodi più o meno lunghi hanno fatto della Germania la propria terra madre ed ivi hanno deciso di prendere in mano penna e calamaio e dare sfogo a ciò che urgeva nel cuore.
Benedetta Mannino, 2012

用語«DARE SFOGO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare sfogo aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvia Virgulti, M5S: "Sui migranti dobbiamo dare sfogo a rabbia e …
ROMA - Silvia Virgulti, M5S: “Sui migranti dobbiamo dare sfogo a rabbia e paura”. Come trattare in tv la questione dei migranti? Dimenticando ogni possibile ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Gli incubatori d'impresa per dare sfogo a idee innovative
Gli incubatori d'impresa per dare sfogo a idee innovative ... professionisti, spin-off e imprese l'opportunità di sviluppare e dare sfogo alle proprie idee innovative ... «i-dome.com, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dare sfogo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-sfogo-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z