アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi alla pazza gioia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI ALLA PAZZA GIOIAの発音

darsi alla pazza gioia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI ALLA PAZZA GIOIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI ALLA PAZZA GIOIAと韻を踏むイタリア語の単語


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dar gioia
dar gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

DARSI ALLA PAZZA GIOIAのように始まるイタリア語の単語

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

DARSI ALLA PAZZA GIOIAのように終わるイタリア語の単語

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi alla pazza gioiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI ALLA PAZZA GIOIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi alla pazza gioia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi alla pazza gioiaのイタリア語での同義語

«darsi alla pazza gioia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI ALLA PAZZA GIOIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi alla pazza gioiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi alla pazza gioiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi alla pazza gioia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许是疯狂的喜悦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tal vez la loca alegría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be crazy joy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शायद पागल आनन्द
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولعل الفرح جنون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, с ума радость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Talvez a alegria louco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভবত পাগল আনন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Peut-être la joie folle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mungkin kegembiraan gila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vielleicht ist die mad Freude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

狂った喜びをする
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마도 미친 기쁨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mbok kabungahan mad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Có lẽ niềm vui điên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை பைத்தியம் மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित वेडा आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki deli sevinç
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi alla pazza gioia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Może szalona radość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, з розуму радість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate că bucuria nebună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ίσως η τρελή χαρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien is die mal vreugde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kanske den galna glädje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Kanskje den gale glede
5百万人のスピーカー

darsi alla pazza gioiaの使用傾向

傾向

用語«DARSI ALLA PAZZA GIOIA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi alla pazza gioia»の使用頻度を示しています。
darsi alla pazza gioiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi alla pazza gioia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI ALLA PAZZA GIOIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi alla pazza gioia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi alla pazza gioia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi alla pazza gioiaに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI ALLA PAZZA GIOIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi alla pazza gioiaの使いかたを見つけましょう。darsi alla pazza gioiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falli a pezzi
Ma darsi alla pazza gioia non significa necessariamente andare a letto con chiunque capiti a tiro. Darsi alla pazza gioia significa concedersi qualche avventura, essere felici, fare quello che si vuole, scoprire qualcosa di nuovo suse stessi.
Humfrey Hunter, 2013
2
Il figlio dello sconosciuto
... darsi alla pazza gioia avevano soltanto una forma vaghissima nella sua testa e l'eccitazione era unita a un senso di smarrimento. «Senz'altro» disse Peter Rowe . Attraversando lo Spazio Pubblico diede un'altra occhiata a Geoff lasciando di ...
Alan Hollinghurst, 2012
3
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Hòrner ' sich die Hòrner abstoi3en darsi alla pazza gioia (pop) Prima di sposarsi si è dato alla pazza gioia con tutti i suoi amici. Hòrner ' Sie setzt ihrem Ehemann Hòrner auf. Ha messo le corna a suo marito. Hosenboden ' sich auf den ...
Monja Reichert, 2011
4
Finché non cala il buio
... lei era ormai certa di aver capito tutto. – Ragazza, ti sei data alla pazza gioia? – domandò. Arrossiicome un pomodoro. “Darsi alla pazza gioia” era una definizione che faceva apparire ilmio rapporto con Bill meno profondo di quanto fosse in ...
Charlaine Harris, 2011
5
Sotto la nevicata
Una volta dicevo a tuo padre che il matrimonio è fatto solo di doveri e di possesso, e che la vera vita è darsi alla pazza gioia, ma siccome la maggior parte degli uomini vuole insieme il matrimonio e la pazza gioia finisce che si ritrova con due.
Caryl Phillips, 2011
6
Memorie di una casa morta
... tanto leggiero e disordinato chesisente naturalmente portato,tutt'a untratto, a « darsi alla pazza gioia», a far baldoria spendendo tutto il suo capitale, con baccano e musica, così, per dimenticare,non fosse che unistante, la sua angoscia.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... are you crazy?; essere N di/per be crazy about; N di gioia mad with joy; da pazzi infml crackpot; darsi alla pazza gioia live it up E m madman paz'zoide adj infml whacky P.C.I. rim abbr (Partito Comunista Italiano) Italian Communist Party PD, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Shikasta
Credi a me, fai ameno di pensieri profondi sulle percentuali. Vuoi solo che le voci si fermino. E se continuia vedere mostri e altre cose terribili, vuoi solo che se nevadano. Come fannoa darsi alla pazza gioia? Voglio dire, loro sanno che noi ( le ...
Doris Lessing, 2014
9
Prima e Seconda lettera ai Tessalonicesi
Quelli poi che non si manterranno saldamente ancorati alla fede, presteranno ascolto alla menzogna. Con ciò, essi saranno già condannati (2, 11 s.). Non c'è dunque assolutamente motivo per darsi alla pazza gioia o all'entusiasmo. La dura ...
Heinz Schürmann, Hans A. Egenolf, 1982
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Degno diun pazzo, dapazzi sconsiderato, eccessivo: fare spese pazze; guidare a pazza velocità | Darsi alla pazza gioia = ai divertimenti più sfrenati. pcs.m.invar. Abbreviazione di personal computer. pecca [pècca] s.f.Difetto, vizio:nessuno è ...
Roberto Mari, 2010

用語«DARSI ALLA PAZZA GIOIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi alla pazza gioiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hate Sex: più la odi, meglio scopi
Ma cosa succede quando è veramente l'odio a far da volano alla ... Se la risposta è no, tanto vale darsi alla pazza gioia, prendersi tutto quello che c'è fin tanto ... «GQ.com, 7月 15»
2
Coppia fa sesso in cabina telefonica di giorno: "Che c'è di strano?"
D'altronde, perché attendere di arrivare a casa e darsi alla pazza gioia su un banalissimo letto, quando si ha una cabina telefonica a disposizione lì a pochi ... «Fidelity News, 7月 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Peccato che siano oramai lontani i tempi in cui gli infedeli potevano riuscire a darsi alla pazza gioia, senza il timore di venire scoperti: ad oggi infatti ogni attività ... «Fidelity News, 7月 15»
4
Postua: contro i vandali un cancello in mezzo ai boschi
"Ce le hanno distrutte per poter entrare nei terreni e darsi alla pazza gioia con moto e quad. Ora siamo stufi di pagare per i gesti incivili di pochi e abbiamo ... «newsbiella.it, 7月 15»
5
Le migliori offerte di viaggio per settembre-ottobre 2015
Chi predilige recarsi ad Amsterdam per darsi alla pazza gioia, il costo del volo si aggira intorno ai 70 euro, mentre Londra costerebbe 62 euro e la verde ... «Blasting News, 7月 15»
6
One Direction: Louis Tomlinson vola a Los Angeles mollando …
Da quando è tornato single infatti Louis adora darsi alla pazza gioia passando di flirt in flirt, intrattenendosi con numerose ragazze diverse ogni settimana. «meltyfan.it, 6月 15»
7
Ross Lynch: Laura Marano distrutta dopo il bacio con Maia Mitchell!
Dopo un lungo periodo di solitudine infatti sembra proprio che Ross abbia iniziato a darsi alla pazza gioia con il gentil sesso, passando di fiore in fiore senza ... «meltyfan.it, 6月 15»
8
Kidzania, la città dei bambini di Londra
Poi scelgono un lavoro, dal vigile del fuoco alla presentatrice televisiva, ... che preferiscano mettersi alla prova con un lavoro anziché darsi alla pazza gioia su ... «IO donna, 6月 15»
9
Mou, ecco il 22° trofeo: i tituli di una carriera Special
Al secondo anno dal ritorno sulla panchina del Chelsea, Josè Mourinho vince il suo terzo titolo inglese. E i suoi ragazzi possono darsi alla pazza gioia - Mou, ... «Sky.it, 5月 15»
10
One Direction: Louis Tomlinson instancabile, porta in camera una …
Va bene divertirsi e darsi alla pazza gioia ma forse Louis Tomlinson ci sta prendendo davvero troppo gusto nell'interpretare lo sciupa femmine incallito ed ... «meltyfan.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Darsi alla pazza gioia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-alla-pazza-gioia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z