アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi cura di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI CURA DIの発音

darsi cura di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI CURA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI CURA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

DARSI CURA DIのように始まるイタリア語の単語

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

DARSI CURA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi cura diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI CURA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi cura di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi cura diのイタリア語での同義語

«darsi cura di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI CURA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi cura diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi cura diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi cura di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许不在乎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tal vez la atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take care of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हो सकता है कि कोई परवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربما الرعاية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, все равно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

talvez se importa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়তো গ্রাহ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut-être que les soins
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mungkin mengambil berat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vielleicht interessieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

世話をする
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마 관심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mungkin Care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lẽ quan tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை கவலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित काळजी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki bakım
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi cura di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może obchodzi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, все одно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate de îngrijire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσως φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien omgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kanske bryr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje bryr
5百万人のスピーカー

darsi cura diの使用傾向

傾向

用語«DARSI CURA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi cura di»の使用頻度を示しています。
darsi cura diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi cura di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI CURA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi cura di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi cura di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi cura diに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI CURA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi cura diの使いかたを見つけましょう。darsi cura diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
E noi, chiamati in patria a vigilarne la loro osservanza, noi 'vediamo pur troppo come sollecitamente si diano i cadaveri umani in mano ad operaii prezzolati ed abbietti; e come tutto si adoperi per alloutanarli al più presto, senza darsi cura di  ...
‎1846
2
Manuale pratico per la cura degli apparentemente morti: ...
... che sogliono seppellire quelli , in cui si manifestino le apparenze di morte senza darsi cura di verificarc , s' elle abbiano realtà , e senza cercar modo di toglierle ; e più gridarono contro a quelli , che non soccorrono gli apparentemente morti ...
Pietro Manni, Real Ministero di Stato degli Affari Interni, Reale Albergo de' Poveri, 1835
3
Manuale pratico per la cura degli apparentemente morti ...
lento ed acerbo caso: laonde in ogni tempo molti levarono la voce contro l' improvidenza inumana di coloro , che sogliono seppellire quelli, in cui si mariit' estino le apparenze di morte Senza darsi cura di verificare , s' elle abbiano realtà , ...
Pietro Manni, 1835
4
Manuale practico per la cura degli apparentementi morti: ...
... o per violento ed acerbo caso: laonde in ogni tempo molti levarono la voce contro l'imprevidenza inumana di coloro, che sogliono seppellire quelli, ove si manifestino le apparenze di morte senza darsi cura di verificare, s'elle abbiano realtà, ...
Pietro Manni, 1834
5
Panegirici ed altri sacri ragionamenti
... non era contenta, di unacomuneat- ronata passione , c per onoranza lèmpiter- tenzione la Carità del Nepomuceno , per na di una magnanima resistenza , dee dirsi, darsi cura di emendare le perverse opre ,. che la Carità del- Nepomuceno ...
Serafino Petrobelli, 1752
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... di qualcosa = occuparsene in modo attivoesollecito | Non darsi cura di qualcosa = disinteressarsene Accuratezza, diligenza: unlavoro fatto con cura2Il compito,l'attività dicurare qualcosa, dioccuparsene gestione, amministrazione: ha preso ...
Roberto Mari, 2010
7
Conforti e speranze cattoliche riflessioni del p. Giacinto ...
... voglion darsi cura di ciò che potrà esser più in là. Ma non posso accordare che sia cosi di tutti i protestanti, e di quelli principalmente, che avendo ricevuto della Provvidenza un ingegno più largo, più capace, sono quasi necessitati della ...
Giacinto Rossi, 1862
8
Regolamento concernente l'esercizio e le manovre della ...
... quanto le frequenti variazioni del passo , i tre sotto-ultiziali collocati al centro di ogni battaglione conscrveranno costantemente la lunghezza e la cadenza del passo, senza darsi cura di mantenersi esattamente alla distanza di sei passi dalla ...
‎1820
9
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
... richiedesse la potatura , non gliela negano, ma la cosa e assai rara. Il potator fiorentino dall' altra parte , il cui sistema disgraziatamente si è tanto divulgato per la Toscana , oltre a non darsi cura di tener sempre rincalzato il gambo dell' ulivo,  ...
Ignazio Malenotti, 1840
10
Giornale Delle Scienze Medico-Chirurgiche Pubblicato A ...
Innoltre è necessario di far attenzione allo stato dei polmoni, e darsi cura di instilla_re di tempo in tempo qualche. goccia di acqua tiepida, se l'irritazione determinata dalla soluzione caustica diventa troppo viva. Onde prevenire la secchezza ...
‎1835

参照
« EDUCALINGO. Darsi cura di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-cura-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z