アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi pena"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI PENAの発音

darsi pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI PENAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI PENAと韻を踏むイタリア語の単語


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

DARSI PENAのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

DARSI PENAのように終わるイタリア語の単語

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi penaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI PENA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi pena»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi penaのイタリア語での同義語

«darsi pena»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI PENAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi penaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi penaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi pena»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许值得
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quizás vale la pena
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be punished
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हो सकता है कि लायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربما يستحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, стоит
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

talvez vale a pena
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়তো মূল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peut-être vaut la peine
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mungkin bernilai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vielleicht lohnt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

罰せられる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어쩌면 가치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mungkin worth
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có lẽ giá trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित वाचतो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki değerinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi pena
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

może warto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, варто
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate merita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσως αξίζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien die moeite werd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kanske värt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kanskje verdt
5百万人のスピーカー

darsi penaの使用傾向

傾向

用語«DARSI PENA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi pena»の使用頻度を示しています。
darsi penaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi pena»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI PENA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi pena»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi pena»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi penaに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI PENA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi penaの使いかたを見つけましょう。darsi penaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero plù o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Darsi pena esprime il dispiacere più o meno sincero: darsi pensiero esprime la riflessione più o meno seria, più o meno aiiettuosa, che si la sulle cose altrui: darsi cura esprime pensiero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro ...
‎1839
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non muovere però ne piede ne mano per finir quelli. o questiaggiustare.flhi si dà cura o briga, lo fa o con l'opera, e con la parola almeno. Darsipena esprime il  ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
darsi pena esprime il displaceré più o meno sincero : darsi pensif ro esprlme la riflessione più o meno seria , più o meno affettuosa , che si fa sulle cose altrui : darsl cura esprlme pen- >:ero più o men posto all'atto, e che può essere sgombro  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, pìù'dlrettamente, al sentimento; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena dein altrui inoomodi, darsi pensiero della faccende altrui, ma non movere però mi piede né mano per lintr quello, e questo  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
290 DAR BEN _ tingono di darsi pena delle sVenture dell'umanito, e poi non si danno cura di sollevarei mali degli commi con cui vivono. Datevi pensiero, ma non pena del vostro avvenire; datevi cura , ma non_ rigo, dell'avvenire della patria ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Darsi pena e pensiero appartiene, più direttamente, all' animo; darsi cura (i) e briga, all'azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi; darsi pensiero delle faccende altrai, ma non muovere però ne piede nè mano per finir quelli, e queste  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
PIGLIANsI PENA, Pacanzast PENA. Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (2) e briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccende altrui, ma non movere però né ...
‎1852
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Darsi pena e pensiero appartiene più direttamente al sentimento; darsi cura (H) c briga, all' azione. Uno può darsi pena degli altrui incomodi, darsi pensiero delle faccettile altrui , ma non movere però nè piede nò mano per finir quello, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Esercizi spirituali soliti a darsi alle monache
... suo amore , ebbe a protestare , che non credea potesse darsi pena più grave al Mondo di quella , che gli arrecava un;i sì enorme ingratitudine; che pena acerba, e crudele non proverebbe il vostro amabile Sposo Gesù , se arrivaste a tradire ...
Augustin de Fusignano, 1834

用語«DARSI PENA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi penaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santo del giorno: 29 luglio - Santa Marta di Betania
... nelle faccende di casa. In quella circostanza Gesù si rivolse a Marta esortandola a non darsi pena per troppe cose e di dedicarsi a ciò che era necessario. «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
2
Era uno sguardo d'amore
Il mondo, poi, andrà avanti senza darsi pena di loro, il mare si comporterà sempre allo stesso modo, perfino loro due, messi l'uno accanto all'altra una sera, per ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Una storia di solitudine, umanità e lupi...
Perché darsi pena per una creatura che avanza troppo lentamente, che incespica nel buio, che non può parlare fluentemente la loro lingua, e manca ... «Il Libraio, 3月 15»
4
22 cose da fare adesso per migliorare il resto della vostra vita
La rabbia richiede tantissima energia, meglio non darsi pena. Lasciate perdere; e se qualcuno continua ad alimentare i vostri sentimenti negativi, lasciatelo ... «L'Huffington Post, 3月 15»
5
Addio a Carlo Ghislanzoni, per 30 anni vigile urbano di Lecco
Nonostante il male che lo affliggeva da tempo, non l'ho mai sentito lamentarsi o darsi pena. Mi ha insegnato ad apprezzare il nostro territorio e fin da piccolo mi ... «LeccoNotizie.com, 1月 15»
6
Nel vuoto della politica possiamo tentare nuove strade
Ma è impossibile non accorgersi che si vive un'epoca di venti di guerra e di sabbie mobili, di cui solo Bergoglio sembra darsi pena e di cui i politici, ma anche i ... «Internazionale, 11月 14»
7
La morte di Cucchi e altri casi irrisolti. Che forse non sarebbero tali …
Puntare su un solo strumento può apparire comodo: perché darsi pena di ascoltare testimoni, confrontare dati che vanno riportati a coerenza, lavorare oltre la ... «Tempi.it, 11月 14»
8
Simona e la mamma amica che l'ha uccisaLecco, la figlia scriveva …
Può darsi che Edlira abbia curiosato nella vita segreta che sua figlia viveva sulla Rete. ... L'ho supplicata di lasciar stare, di non darsi pena per le questioni ... «Corriere della Sera, 3月 14»
9
Il giorno in cui il Paese smise di fidarsi della medicina italiana. Dal …
L'industria poteva così dormire sonni tranquilli, senza pensare a fondersi e fare massa critica per fronteggiare le multinazionali e senza darsi pena di innovare. «L'Espresso, 10月 13»
10
Amy Winehouse, la vita come un gioco perdente
Perché darsi pena o disperarsi per la morte di una che aveva tutto e l'ha gettato via?", ci si chiedeva un po' ovunque. Certo, se per "tutto" s'intendono soldi, fama ... «Blogosfere, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Darsi pena [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-pena>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z