アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi la morte"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI LA MORTEの発音

darsi la morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI LA MORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI LA MORTEと韻を踏むイタリア語の単語


alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bonamorte
bonamorte
buonamorte
buo·na·mor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
cerchio della morte
cerchio della morte
condanna a morte
condanna a morte
corte
cor·te
di vita o di morte
di vita o di morte
forte
for·te
giro della morte
giro della morte
morte
mor·te
pianoforte
pia·no·for·te
premorte
pre·mor·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sfuggire alla morte
sfuggire alla morte
sorte
sor·te
sottrarre alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte
trovare la morte

DARSI LA MORTEのように始まるイタリア語の単語

darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano
darsi una mossa

DARSI LA MORTEのように終わるイタリア語の単語

acquaforte
barbaforte
buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
consorte
contrafforte
contraforte
coorte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
litisconsorte
malasorte
manforte
panforte
pezzo forte
piazzaforte
respirare forte
tirare a sorte

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi la morteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI LA MORTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi la morte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi la morteのイタリア語での同義語

«darsi la morte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI LA MORTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi la morteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi la morteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi la morte»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自杀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suicidarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give up death
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को मारने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قتل نفسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убить себя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

matar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মহত্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tuer lui-même
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunuh diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

töten sich selbst
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

死をあきらめる
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arep ngendhat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giết mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை கொல்ல
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ती स्वत: kills
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini öldürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi la morte
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вбити себе
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se omoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκτονήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dood te maak homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

livet av sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta livet av seg
5百万人のスピーカー

darsi la morteの使用傾向

傾向

用語«DARSI LA MORTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi la morte»の使用頻度を示しています。
darsi la morteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi la morte»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI LA MORTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi la morte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi la morte»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi la morteに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI LA MORTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi la morteの使いかたを見つけましょう。darsi la morteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donare la morte
Qual è il rapporto tra il «darsi la morte» e il sacrificio? Tra darsi la morte e morire per l'altro? Tra il sacrificio, il suicidio e l'economia di questo dono? L' incorporazione, attraverso cui la responsabilità platonica trionfa del mistero orgiastico, è il ...
Jacques Derrida, 2002
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Darsi la morte, vale Uc- cidersi , Ammazxarsi . Vit. S. Eufros, /|оЗ. На perduta una sua íigliuola ее, e non ne puotê saperc novella niuua ; credo veramente ch'egli se ne darà la morte, tanto dolore se ne dà al cuore . I: poco prima. Veggendo i ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * S. XLVII. Darsi lamento, vale Lamenlar.ri. l'it. S. L'ujìos. Io vi pricgo per rimedio della vostra anima, che voi non vi diate più lamento. (V) * XLVIII. Darsi la morte, vale Uccivlersi , Ammazzarsi . 1'“. S. Ei(fi'os. 403. Ha perduta una sua figliuola ...
‎1836
4
Della saviezza libri tre di Pietro Charron parigino ...
Se la propria Morte è permessa , 8: è giuña nella volontà , Perche non lo sarà ella nella.v mano , e nell'cssecutione P Perche at-tenderòie da altri ciò, che posso da me medesimo? E nonè egli meglio ancora darsi la Morte, che ...
Antonio incisore Luciani, Pierre Charron, Nicolò Salengio, 1698
5
A Dictionary of Peculiarities of the Italian Language: Being ...
My horse kicks. Calcitra il mio cavallo. Kill one's-self (to), darsi la morte, uccidersi. Oh, how willingly would I Oh, quanto volentieri mi da- kill myself. rei la morte. Goldoni, / Kind to, cortese verso, con, accusative. I have lived several 172 JU KI.
M. Santagnello, 1820
6
L'Opere di Virgilio, cive la Bucolica, la Georgica e ...
Si che il darsi la morte essendo nel numero delle cose rarissime 8t non bauendo veduto,ch'ella ne' trauagli molto maggiori di queflrfacesse cosa che non fosse da fare a ogni Persona sauia , non le casco nell'animo , chela potesse far 'trota ...
Virgile, 1661
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Darsi la morte, vale Uccidersi, Ammazzarsi. Vit. S. Enfros. qo3- Ha perduta una sua figliuola ec, e non ne puolè sapere novella niuna ; credo veramente eh' egli se ne darà la morte , tanto dolore se ne dà al cuore. E poco prima. Veggendo i ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Ma se si trattasse poi di darsi la morte indirettamente senza uissuna causa grave e ragionevole, ma solamente cosi per capriccio , allora sicuramente non si potrebbe scusare da peccato mortale di suicidioPerciò non'si potrebbe scusare da ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
9
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
Circumcellioni, i quali credevano di far un'azione di grandissimo merito, anzi di conseguir la palma del martirio , gettarsi ne' più orribili precipizi, nell'acqua, e nel fuoco, o in altra più barbara maniera procurare di darsi la morte. Questa, dice S.
‎1827
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana... distribuite ...
Giacche però non è lecito di darsi la morte, sarà almcn lecito desiderarla ? Intorno a questo io rispondo , che non si ; può bramare la mont-, per motivo d' impazienza, di dispera»- zìohc, o di qualche altra pastione_ ; ? v .come come per  ...
Idelfonso da Brassanvido, 1771

用語«DARSI LA MORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi la morteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
nicoletta romano apertura
... a vivere ha preferito darsi la morte. Non giudichiamo: nessuno è ancora riuscito a penetrare le profondità della psiche umana e delle sue contraddizioni. «Varese News, 7月 15»
2
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Torino, 17 agosto 1950. Prima di darsi la morte, ingerendo dieci bustine di sonnifero in una camera d'albergo, lo scrittore Cesare Pavese, quarantadue anni, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
PAPA/ Martiri per scelta? No, per grazia
... avanti l'opera di evangelizzazione, senza timore della morte e del martirio, ... di darsi la morte, tanto coraggioso da suscitare l'ammirazione degli stessi dèi! «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Voleva l'eutanasia, ha cambiato idea
... radicale Luca Coscioni e di farsi accompagnare in Svizzera dove in una clinica per il suicidio assistito avrebbe ricevuto i farmaci necessari a darsi la morte. «Avvenire.it, 6月 15»
5
Il tentativo di suicidio in adolescenza: se ne parla al centro poliedro
Si affronterà anche il delicato tema dei colloqui con i parenti dei giovani suicidi e si analizzeranno le peculiarità del dialogo con chi ha deciso di darsi la morte. «gonews, 5月 15»
6
Cannes 68: The Sea of Trees di Gus Van Sant
... pendici del monte Fuji in Giappone, un bellissimo parco noto come 'la foresta dei suicidi' perché considerato fra i migliori luoghi al mondo per darsi la morte. «Taxidrivers.it, 5月 15»
7
Il Canada legalizza il suicidio assistito
La Corte suprema del Canada ha dichiarato che il divieto per i medici di aiutare una persona a darsi la morte contenuto nel Codice penale violerebbe la Carta ... «Avvenire.it, 2月 15»
8
Come taglia sulla testa dei figli
L'inganno che essa produce diventa immanente al gesto stesso di dare la morte, diviene un “darsi la morte” per chi lo fa e chi lo asseconda e se ne fa complice. «Avvenire.it, 1月 15»
9
Brittany Maynard e i dubbi sull'eutanasia
Brittany ha un precedente illustre, e non in un morboso narciso dei social media, ma in Petronio, l'arbitro dell'eleganza neroniana. A costringerlo a darsi la morte ... «Lettera43, 11月 14»
10
Brittany Maynard, la donna che ha dato appuntamento alla morte
La donna ha così scelto la data del primo novembre per darsi la morte, il giorno dopo il compleanno del marito, che vuole celebrare con lui per l'ultima volta. «Giornalettismo, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Darsi la morte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-la-morte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z