アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi il turno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI IL TURNOの発音

darsi il turno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI IL TURNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI IL TURNOと韻を踏むイタリア語の単語


Saturno
sa·tur·no
alburno
al·bur·no
capoturno
ca·po·tur·no
coturno
co·tur·no
diurno
diur·no
diuturno
diu·tur·no
essere il turno
essere il turno
finire il turno
finire il turno
guardiano notturno
guardiano notturno
laburno
la·bur·no
notturno
not·tur·no
paesaggio notturno
paesaggio notturno
saturno
sa·tur·no
semidiurno
se·mi·diur·no
taciturno
ta·ci·tur·no
turno
tur·no
viburno
vi·bur·no

DARSI IL TURNOのように始まるイタリア語の単語

darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di
darsi per vinto
darsi un´istruzione
darsi una mano

DARSI IL TURNOのように終わるイタリア語の単語

Eterno
adorno
all´interno
attorno
buongiorno
esterno
eterno
forno
giorno
governo
inferno
interno
intorno
inverno
moderno
porno
ritorno
soggiorno
torno
un giorno

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi il turnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI IL TURNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi il turno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi il turnoのイタリア語での同義語

«darsi il turno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI IL TURNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi il turnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi il turnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi il turno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许转
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tal vez el turno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the turn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शायद बारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ولعل بدوره
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Возможно, поворот
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Talvez a sua vez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভবত পালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Peut-être le tour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Mungkin giliran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vielleicht ist die Wende
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ターンを回る
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아마도 턴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mbok siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Có lẽ lần lượt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை முறை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित वळण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki dönüş
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi il turno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Może kolej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Можливо, поворот
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate rândul său
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ίσως η σειρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien is die beurt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kanske tur
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Kanskje turn
5百万人のスピーカー

darsi il turnoの使用傾向

傾向

用語«DARSI IL TURNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi il turno»の使用頻度を示しています。
darsi il turnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi il turno»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI IL TURNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi il turno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi il turno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi il turnoに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI IL TURNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi il turnoの使いかたを見つけましょう。darsi il turnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casca il mondo! Giocare con la catastrofe. Una nuova ...
Per esempio darsi il turno nella parola e la tendenza a non interrompere chi parla; il disporsi nello spazio in cerchio o in altri modi che si presume possano appunto agevolare un certo tipo di interazione e comunicazione; prendere appunti per ...
Enrico Euli, 2007
2
Primo cibo, primo amore. L'importanza dell'allattamento ...
Schaffer dice che l'allattamento è il prototipo del dialogo: il bambino e la madre imparano a darsi il turno. Il bambino guida e la mamma segue, e viceversa... Un' interazione sintattica tra sistemi che interagiscono! È chiaro che in questa ...
Franca Maffei, 2000
3
Perù, Ecuador, Bolivia e le Galapagos
-Si consiglia di partire in tanti, se non altro per darsi il turno a portare le borse. Possibilità di trovare compagni di strada negli hotel o nei bar. Ma se siete in molti prendete 1 o 2 portatori: ribadiamo che non è una passeggiata nel velluto.
‎1998
4
La principessa indiana
La principessa osservò le guardiane darsi il turno durante il terzo pahr della notte , scambiandosi, assieme alle armi, parole che non riusciva a sentire. Le era anche giunta voce che Aurangzeb, venuto a conoscenza della salute precaria del ...
Indu Sundaresan, 2011
5
La carica dei 101 (Mondadori)
I cuccioli che dovevano darsi il turno nel tirare il carrettino blu erano già pronti. - Allora partite - disse Colonnello. - Ma prima le nostre mucche vi hanno invitati tutti a bere qualcosa da loro. - Portò Pongo, Peggy e tutti i cuccioli in una stalla buia ...
Dodie Smith, 2011
6
Tra normalità e rischio. Manuale di psicologia dello ...
... turni nella comunicazione, in cui la coppia madre-neonato impara a darsi il turno, in un'interazione complessa fatta di scambi, pause e risposte. Gradualmente il bambino acquisisce l'abilità di partecipare all'alternanza dei turni (turn taking), ...
Cristina Faliva, 2011
7
Destinazione Uganda. Viaggio alle origini, tra cooperazione ...
... me ne vado in camera alla ricerca di un riposo che credo e penso non sarà così facile da raggiungere considerando il rumore del generatore, acceso per illuminare la chiesa e il luogo dove gli uomini continuano a darsi il turno per scavare ...
Andrea Scopetti, 2013
8
La sposa bella
I companeros addetti alle latrine guadagnano ormai quanto il direttore e non hanno più bisogno di darsi il turno per ricevere le mance dei capitalisti reazionari che si vuotano la vescica piena di champagne succhiato ai visceri dei lavoratori» .
Bruce Marshall, 1997
9
Storie di sport, storie di donne: In una galleria di ...
Resteranno i ricordi delleregate, “ogni vittoriahailsuo sapore”.La voglia dicontinuare a prendere il vento, a darsi il turno al timone, perché è così che funziona una coppia.Un occhio allarotta,uno all'assetto. “Cosa farò io? Iocambio barca,tento ...
Giovanni Malagò, Nicoletta Melone, 2012
10
La gloria di Don Ramiro
I contadini dovevano darsi il turno senza sosta per bere all'ombra dei carri. Frattanto, alcuni alzavano pigramente la forca, altri, tesi come pilastri sulle assi da trebbia, giravano di malavoglia incitando con ira le mule e i buoi e smontando ogni ...
Enrique Larreta, 1986

用語«DARSI IL TURNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi il turnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viabilità, appello ai turisti:
Un muro di monitor lungo dodici metri, settanta tecnici a darsi il turno 24 ore su 24 per leggere i colori di tutte quelle caselle - dal verde tutto ok fino al viola ... «Corriere della Sera, 4月 15»
2
I nostri volontari custodi del Vaticano
Saranno circa una settantina, chi avrà disponibilità di tempo, “quelli di Santa Marta” che potranno darsi il turno dai primi di maggio. «Coi miei 82 anni sono il ... «La Provincia di Varese, 4月 15»
3
Racket degli accattoni nuove indagini a Bari
Sembrano darsi il turno con mendicanti «ordinari», poveracci che per muovere a pietà gli automobilisti e racimolare qualche centesimo si fingono storpi. «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
4
Provincia occupata dai dipendenti che temono per il loro futuro
Si fermeranno anche di notte, con 25 lavoratori pronti a darsi il turno pur di far proseguire l'occupazione. Analogamente a quanto deciso dai dipendenti della ... «Mattino Padova, 12月 14»
5
Le badanti vanno in ferie, Allarme per gli anziani che restano soli
Ed ecco che c'è chi utilizza tutta la schiera dei parenti per darsi il turno, chi ha la fortuna di trovare una soluzione in strutture pubbliche e chi, invece, non gli resta ... «Il Messaggero, 8月 13»
6
La biblioteca di condominio: mille libri per l'intero quartiere
Con gli inquilini di otto piani di appartamenti a darsi il turno per gestire mille libri arrivati da mezzo quartiere. Fra schedature, registri per segnare i volumi in ... «La Repubblica, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Darsi il turno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-il-turno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z