アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"darsi buon tempo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARSI BUON TEMPOの発音

darsi buon tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARSI BUON TEMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI BUON TEMPOと韻を踏むイタリア語の単語


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

DARSI BUON TEMPOのように始まるイタリア語の単語

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla fuga
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

DARSI BUON TEMPOのように終わるイタリア語の単語

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi buon tempoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI BUON TEMPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi buon tempo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
darsi buon tempoのイタリア語での同義語

«darsi buon tempo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARSI BUON TEMPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi buon tempoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi buon tempoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi buon tempo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

也许好时机
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Quizás buen momento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get good time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हो सकता है कि अच्छा समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ربما في المرة جيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Может быть, хорошее время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Talvez bom tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হয়তো ভাল সময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Peut-être le bon moment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

masa mungkin baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vielleicht eine gute Zeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

楽しい時間を過ごす
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어쩌면 좋은 시간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wektu Mungkin apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thời gian có lẽ tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவேளை நல்ல நேரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कदाचित चांगली वेळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Belki iyi bir zaman
70百万人のスピーカー

イタリア語

darsi buon tempo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Może dobry czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Може бути, хороший час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Poate data bun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ίσως εγκαίρως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Miskien ´n goeie tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Kanske god tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Kanskje god tid
5百万人のスピーカー

darsi buon tempoの使用傾向

傾向

用語«DARSI BUON TEMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«darsi buon tempo»の使用頻度を示しています。
darsi buon tempoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi buon tempo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARSI BUON TEMPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«darsi buon tempo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«darsi buon tempo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、darsi buon tempoに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI BUON TEMPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi buon tempoの使いかたを見つけましょう。darsi buon tempoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
900 . BUONO 2 - [Darsi buon tempo : Sollazzarsi, Divertirsi] Bocc. nov. te. SI. E cominciossi a dar buon tempo con lei. " Quest'csempio vi sta a pigione, perché la novella citata legge: Con lei incominciò amorosamente a sotlazzarsi. (Ell.) so _ ...
‎1847
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Andare 6 tempo (V. qui sotto il 5 127., sign. 3. ). 34. Avanzore tempo, Anticipare, sollecìtarsi. 35. Aver tempo, Aver modo, agio. op. portunità. -- Avere o Darsi buon tempo. e bel tempo Per lempone, stare allegramente, far buoma ce , sguanare.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana
Darsi buon tempo, bel tempo; Avere, Prendersi buon tempo ; e sim. Sollazzarsi, Slare allegramente, Sguazzare. Bocc. Nov. 10. g. 2. (C) Lavorarono, e buon tempo si diedono. [Poi.] E nov. 5. g. 3. lo non so perché io non mi prendo questo buon ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1879
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
A'Cl't: o Darsi buon tempo, 0 bel tempo =Farumpom,6'ta- 45 - ' Col v. Occupare: Occupa": il tempo: lmpiegarlo , Consu48 -- [Col v. Pcrderez] Perdrre il temporsstarsi, e consuma" il a -_ [Dar tempo ad alcuno : Datgli opportunità, indugia] V. 49 ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... prendersi spasso, piacere, trastullarsi, darsi festa, darsi vita lieta, darsi buon tempo , passatempo . passar noja ; « passare il tempo , t passarsi il tempo . ricrearsi • spassarsi . sollevarsi . divertirsi . diportarsi, prendere quell'allegrezza e festa ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Avere , o darsi buon tempo , e bel tempo. Avendo insieme assai di buon tempo e di piacere. Bocc. n. 35. Darsi tempo. E cosi si diede un poco di tempo con esso noi. Viagg. Mont. Sin. 13. Darsi buon tempo. Moltissi'mi poi sono coloro , i quali ...
Giambattista Toti, 1857
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
9. Dare pe' tempi: Non'vendere a contanti, ma per ricevere il prezzo solamente al temi”, o a' tempi accordati. Lat. flan'r anni temporibu: dare . au: sol-vere . s. Darsì buon tempo: Passarsela in allegrie , e divertimenti . Lat. indulgere mio, ammo ...
‎1691
8
Esercizii di stile e di lettura proposti alle giovanette
Chi nell'autunno vive in campagna ha tanti modi di darsi buon tempo. Si cavalca sul somarello, si passeggia pei campi, si va coi contadini a spiccare i grappoli dalla vite. E quando le sere cominciano ad allungarsi, si giuoca a tombola o ...
Giulio Cesare Parolari, 1857
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Avere e Darsi buon tempo, o bel tempo, vagliano Far tcmpone, Stare allegramente , Far buona cera, Sguazzare. Lai. indulgere genio, facere animo suo vo~ lupe , animo obsequium sumere, Plani. Gr. raT; Tjìovatj ef tsvat . Bocc. nov. 20. ai.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario universale italiano
Gr. - - •ra'j'^'-Vc; xaipotf OiàoVai , % airor/fc*. 8 — * Dar tempo , Dar tempo e luogo=f>n/re a taglio , Esser triapo e luogo opportunoi f^. Dare luogo , J. 4- (N) g — Darsi buon tempo, bel lunpot—Ptasai-sela m allegria t in divertimenti.
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Darsi buon tempo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-buon-tempo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z