アプリをダウンロードする
educalingo
decapare

"decapare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECAPAREの発音

de · ca · pa · re


DECAPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECAPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecapareの定義

辞書における酸洗いの定義は、酸洗い操作を行うことである。 シート。


DECAPAREと韻を踏むイタリア語の単語

anticipare · arrapare · campare · capare · compare · crepare · derapare · occupare · pare · partecipare · participare · pompare · preoccupare · raggruppare · rapare · scapare · scappare · scopare · stampare · sviluppare

DECAPAREのように始まるイタリア語の単語

decampamento · decampare · decanapulazione · decanato · decania · decano · decantare · decantatore · decantazione · decapaggio · decapitamento · decapitare · decapitazione · Decapodi · decapottabile · decappottabile · decappottare · decapsulazione · decarbossilare · decarbossilazione

DECAPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · pepare · posticipare · rappare · salpare · scampare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

イタリア語の同義語辞典にあるdecapareの類義語と反意語

同義語

«decapare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECAPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decapareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecapareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decapare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

泡菜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escabeche
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pickle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ورطة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассол
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salmoura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জরান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saumure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jeruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beize
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

漬けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피클
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pickle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồ chua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊறுகாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोणचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

turşu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decapare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marynata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсіл
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τουρσί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piekel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pickle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pickle
5百万人のスピーカー

decapareの使用傾向

傾向

用語«DECAPARE»の使用傾向

decapareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decapare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decapareに関するニュースでの使用例

例え

«DECAPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecapareの使いかたを見つけましょう。decapareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La chimica applicata alle arti
Quest' operazione preparatoria si dice decapare (de'caper) il metallo. I mezzi che si adoperano per decapare il metallo, si riducono a raschiare fortemente la superficie con istromenti di ferro, o roderla per mezzo degli acidi che sciolgono l'  ...
Jean Antoine Claude comte Chaptal de Chanteloup, 1820
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Queste leghe sono facilmente laminate e trafilate; dopo le ricotture intermedie, indispensabili quando il materiale raggiunge un determinato grado di incrudimento, si usa decapare per eliminare dal materiale un eventuale velo di ossido di Al a ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Shabby fusion: come reinventare la tua casa
come reinventare la tua casa Francesca Blasi. ecapatura I mobili decapati hanno un fascino molto particolare. Una sorta di incontro tra il vecchio ed il nuovo che diventa moderno. I complementi d'arredo più semplici da decapare sono i ...
Francesca Blasi, 2014
4
Technical Dictionary
... decapare chimicamente * (to remove surface oxides from metal chemically or electrochemically), decapare pickled plate (steel plate from which surface oxides have been removed chemically or electrochemically), lamiera decapata pickled ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Gli acciai inossidabili
Il disegno del pezzo da decapare dovrà essere tale da evitare fessure, interstizi e in generale cavità chiuse e non facilmente lavabili dopo tale operazione. Inoltre occorre fare molta attenzione al decapaggio di acciai inossidabili austenitici ...
Gabriele Di Caprio, 2003
6
Elementi di algebra
Confrontando il denominatore eomune nel caso di tre incognile col denominatore di due incognite della forma 06 — ba indipendenlemente dagti astcrisebi, si vede potersi l'uno dall'altro derivare, facendo Decapare alia lettera с tutli i posti ...
Alessandro Casano, 1845
7
Storia universale: Tempi antichi : Epoche I, II, III
ir,)i,i.; Morto1 GérsélfipJ; ii"rfe tìt f dran ttfertàd AMsfab per decapare V fra» ? 'Wà «il Din.,tia fa eìe^ré,d«:|r*iWrià('*é(bdiflvVa«*uè'tìll'FèKdtìH, il quale vlrioé 1 nemici a}tt- ae'c«',u' tatodaRustam; e l'Oxo rimane rui<^; limite fra i due imperi ...
Cesare Cantù, 1848
8
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Quando la tua niente e il tuo genio divino, 0 Imperatore Cesare, era inlento ad Decapare l' imperio del mondo, e con invitto valore abbattati tutti i nemici, si gloriavano i tuoi cittadini del trionfo e della vittoria tua; e dall'altra pirte, 1 popoli tutti ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
9
Chimica applicata alle arti del signor S.G.A. Chaptal, ... ...
\ APPLICATA ALLE ARTI: '28: SEZIONE 'Vn. Della lega dell" argento con il rame C Arigcli- ' (mura al fuoco o sopra i metalli \ ' . . “'f Per cuoprire il rame con uno strato di ara ' _ gento , si comincia da decapare il metallo con l'a<:qua seconda; ...
‎1807
10
Vocabolario milanese-italiano
Quasi Decapare dice il Ferrari , o l'ors' anche il basso latino Deglubare provegnente per avventma da Glabrare. Gabà o Gabbà. Gabbana, e schemi. Mettare al gabln'one. Trappolare, giuntare, ingannare. Gabàa 0 Gabbàa. Scapitozzalo.
Francesco Cherubini, 1840

用語«DECAPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecapareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piccoli accorgimenti per il restyling in cucina
Trovate qui alcuni consigli per decapare. Intervento ancora più soft, ma di forte impatto, è quello di cambiare tutte le maniglie e manopole delle ... «Stile.it, 7月 15»
2
Maturità 2015 seconda prova: traduzione di inglese del brano di …
... al deserto cibo vegetariano di Jaipur, dove preservare, decapare e asciugare è un'arte perfezionata da nomadi che non possono trasportare ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
3
Decapare un mobile con il fai da te
Decapare non è difficile, con il fai da te si ottengono ottimi risultati, magari cominciando da piccole mensole o complementi d'arredo poco ... «Stile.it, 5月 15»
4
Non è solo un semplice comodino
Grande successo degli ultimi tempi, lo shabby chic style è senza dubbio uno dei più gettonati in camera da letto: basterà allora decapare e ... «La Stampa, 4月 15»
5
12 modi per dire comodino
Oppure si trovano vecchi comodini da decapare e trasformare in stile shabby chic, che anche in una camera da letto tradizionale staranno benissimo. Sfoglia la ... «Donna Moderna, 3月 15»
6
Passatempi e Passioni, la maratona della creatività
Per scoprire tutte le tecniche su come invecchiare, decapare e patinare vecchi mobili o complementi d'arredo, c'è la Shabby School di ... «Varese News, 11月 14»
7
Una casa verde menta...shabby chic, of course!
Ma come decapare un mobile con la tecnica del decapè? In realtà la tecnica del decapè nasce come antitarlo, ma nel tempo si è trasformata in ... «Sfilate, 7月 14»
8
Come arredare un salotto in stile navy
Innanzitutto, i materiali: ogni mobile o suppellettile di legno è benvenuta, soprattutto se ha quel look un po' 'vissuto' (trovate qui come decapare ... «La Stampa, 4月 14»
9
Falso antico: decapare un mobile
Lo stile shabby chic tanto in voga negli ultimi anni e l'estetica vintage che in generale regna sovrana sull'arredamento di ristoranti e locali, ... «La Stampa, 2月 14»
10
Cucina in stile shabby chic: idee e consigli per l'arredamento [FOTO]
Perfette anche le credenze della nonna, che potete decapare seguendo dei semplici consigli fai da te. Scartavetrate il mobile per consentire al ... «NanoPress Donna, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Decapare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decapare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA