アプリをダウンロードする
educalingo
delatore

"delatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDELATOREの発音

de · la · to · re


DELATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDELATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdelatoreの定義

辞書内の情報提供者の定義は、お金のために、または犯行を当局とその著者に報告する目的のためのものです。


DELATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

DELATOREのように始まるイタリア語の単語

del luogo · del mezzogiorno · del momento · del nord · del pari · del popolo · del sud · del terzo mondo · del tutto · delato · delavé · delay · delazione · delebile · delega · delegante · delegare · delegare a · delegatario · delegatizio

DELATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるdelatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DELATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«delatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdelatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«delatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

举报人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delator
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

informer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़बिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доносчик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

informante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

informateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Informant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

情報提供
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통지 자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

informer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lính mật thám
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खबऱ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhbir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

delatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

informator
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

донощик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

delator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

informant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

angivare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

angiver
5百万人のスピーカー

delatoreの使用傾向

傾向

用語«DELATORE»の使用傾向

delatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、delatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DELATORE»の引用

delatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Chateaubriand
Quando, nel silenzio dell'abiezione, si sentono risuonare solo più la catena dello schiavo e la voce del delatore; quando tutto trema di fronte al tiranno ed è altrettanto pericoloso incontrare il suo favore che meritare la sua disgrazia, si presenta lo storico col peso della vendetta dei popoli. Nerone prospera invano: nell'impero è già nato Tacito.

«DELATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdelatoreの使いかたを見つけましょう。delatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il gesuita delatore, ovvero I prigionieri di Castel ...
Antonio omonimi non qualificati Buffoni (omonimi non qualificati). Alt. Gioas, deliri forse? Gio. (sottovoce a Attilio). Il signor Giulio ed il signor Carlo venivano verso casa, ma avendo Vedut0 le mie braccia legate, sono fuggiti. Alt. Dio sia ...
Antonio omonimi non qualificati Buffoni (omonimi non qualificati), 1873
2
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
domandarlo, o dopo scorso il tempo ché a ciascuno di essi è prefinito (l. IO, I, Dig. Dc dirers. tamp. praescri,;l.). Si osservi che se entro quattro anni il delatore deîbeni vacanti desistelte; dopo i quattro anni al serondo delatore soppavveniente ...
‎1844
3
Le Pandette di Giustiniano
Severo ed Antonino retcristero ebe ti debba ascoltare quel delatore ebe vuole desistere dalla lite, le li querela il mandatore tnltralto (3). Se il dinunziante domanda 1' abolizione, il giudice, te conoteerà ch'egli ha errato (4), perdonerà alla tua ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ma quel delatore che instituì la causa solo .. senza far menzione dimandante, se in appresso desiste pretendendo esser morto il mandante, va punito. ivi. -- ib. l. 23. -i l a. Non si ottiene l'abolizione soltanto quando il mandante siasi sottratto: ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Denunciatore , Delàtore , Accusatore , Spia , Incolpatore, Querelante , Accagionatore. Avendo questi aggettivi causali comune la nozione della Manifestazione di qualche delitto , so- glionsi nell' ordinario discorso impiegar come sinonimi.
Giovanni Romani, 1825
6
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier
Bescrissero eziandio che si debba ascoltare il delatore che vuole. desistere dalla lite; qualora egli pretenda che il mandante sia da lui sottratto. In questo caso il delatore viene bensì scusato 6 gli viene concessa l'Abolzzione; ma il mandante ...
‎1842
7
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Ma quel delatore che lnstitni la causa solo - senza far menzione di mandante, se in appresso desiste pretendendo esser morto il mandante, va punito. ivi. - ib. l. 23 . ' 12. Non si ottiene l'.abolizione soltantoquando il mandante siasi sottratto: ...
‎1835
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Denunciatore , Delatore , Accusatore , Spia, Incolpatore, Querelante , Accagionatole. Avendo quesli aggettivi causali comune la nozione della Manifestazione di qualche delitlo , so- glionsi nell' ordinario discorso impiegar come sinonimi.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Rescrissero eziandio che si debba ascoltare'il delatore che vuole desistere dalla lite; qualora ein pretenda che il mandante sia da lui sottratto. In questo Caro il delatorc viene bensì scusato e gli viene concessa l'Abolizione; ma il mandante ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Tutti i sognatori
DELATORE: Vedete, abbiamo scoperto altro. TENENTE: Che cosa? DELATORE: Primo: il maresciallo aveva un'amante che ha una relazione con il Beltrami. TENENTE: Volete dire che è stato lui a ucciderlo, per gelosia? DELATORE: No.
Filippo Tuena, 2012

用語«DELATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parma: stupro al centro sociale, due antifascisti ai domiciliari
... stupro” e di complotto messo in piedi dai Carabinieri con l'aiuto di un fantomatico “noto delatore” allo scopo di “criminalizzare il movimento”. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
Quel prato che non tornerà
Questi uccide il figlio delatore, il quale diventa un esempio di martire del comunismo e si trasforma in un'icona di regime. Partendo da questo ... «il manifesto, 7月 15»
3
Twitter non può aiutare il vigile
... “social” rischiano di creare tensioni - come successo a Roma - in quanto il cittadino segnalatore può essere percepito quale delatore. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Tendone degli afgani a Roma, le associazioni: “Sconfitta per la città”
Inoltre abbiamo già denunciato che il centro Baobab è gestito da un delatore dell'ambasciata eritrea, cosa molto grave. Si dovevano ... «Redattore Sociale, 7月 15»
5
Temptation island fa il botto: ecco tutta la verità sull'amore
... fedeltà, onestà eccetera - Fidanzati e Fidanzate mentre alla luce del falò, «delatore» il presentatore ex gieffino Filippo Bisciglia, guardavano i ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
6
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Delatore (falso) ma con garbo, misura, decoro. A volte il magistrato mi chiedeva: “Sa qualcosa dell'hockey su prato?” Io: “Sì! Tutto truccato. «Il Foglio, 6月 15»
7
Sguanci (Q1): "ottima l'idea di coinvolgere in cittadino nei piano anti …
Ne abbiamo parlato con il presidente del quartiere 1. "Sono per il cittadino attivo, non per il cittadino delatore" dice Maurizio Sguanci ... «Toscana TV, 6月 15»
8
De Mauro e Rapido 904: Riina, due assoluzioni in pochi giorni
Bagarella, pluriomicida, può avere sulla coscienza ogni nefandezza, ma non è muffutu, delatore, e quindi è un galantuomo. Detenuto nel ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
9
Cioran ateo credente che spiava dio
... inseguimento nei confronti del mistero divino: «Mi sono sempre aggirato attorno a Dio come un delatore: incapace di invocarlo, l'ho spiato». «Avvenire.it, 6月 15»
10
Damiano Chiesa: «Vittima del losco delatore»
Ad Aldeno una lapide recita: «Vittima del losco delatore – l'eroico soldato – Daminao Chiesa – qui vide l'ultima notte – di sua giovane vita ... «ilfatto24ore.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Delatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/delatore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA