アプリをダウンロードする
educalingo
desumersi

"desumersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDESUMERSIの発音

desumersi


DESUMERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DESUMERSIと韻を踏むイタリア語の単語

assumersi · deprimersi · diversi · esimersi · esprimersi · godersi · imprimersi · intendersi · iscriversi · mettersi · modo di esprimersi · muoversi · prendersi · presumersi · redimersi · rendersi · reprimersi · rivolgersi · spremersi · versi

DESUMERSIのように始まるイタリア語の単語

destrocherio · destrogiro · destroide · destrorso · destrosio · destruente · destruere · destruggere · destrutturabile · destrutturare · destrutturato · destrutturazione · desueto · desuetudine · desultore · desultorio · desumere · desumibile · desunto · desunzione

DESUMERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · doversi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · ritenersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdesumersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESUMERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desumersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desumersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUMERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desumersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesumersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desumersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

推导
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deducida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

deduced
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

deduced
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخلص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счислимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deduzida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déduite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disimpulkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hergeleitete
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

推定されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유추
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rikat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy luận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டறிந்தார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkarsanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

desumersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Przypuszczalna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

счислімим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dedusa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναγόμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deducerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dedusert
5百万人のスピーカー

desumersiの使用傾向

傾向

用語«DESUMERSI»の使用傾向

desumersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desumersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、desumersiに関するニュースでの使用例

例え

«DESUMERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesumersiの使いかたを見つけましょう。desumersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
(Nella specie, la S.C. ha confermato l'impugnata sentenza con la quale era stata esclusa l'allegazione di alcun idoneo motivo da cui potesse desumersi un' univoca volonta` al rinnovo, non essendosi ritenuto tale, peraltro, il lungo lasso di  ...
Cesare Ruperto, 2009
2
Le locazioni immobiliari. Analisi della normativa e ...
1592 e 1593 c.c., non può desumersi da un suo comportamento di mera tolleranza, ma deve concretarsi in una chiara e non equivoca espressione di volontà, da cui possa desumersi la esplicita approvazione delle innovazioni medesime ...
Aldo Ferrari, Andrea Dorigo, Riccardo Redivo, Adriana Nicoletti, 2010
3
Trattato delle successioni e delle donazioni
Si e`, cosı`, precisato che l'intento di preferenza non puo` desumersi dai motivi dell'assegnazione del legato, che, nel caso di specie, era stato attribuito dal de cuius “in considerazione e corrispettivo dei servizi resigli specialmente negli ultimi ...
4
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
La rinnovazione tacita del contratto di locazione a tempo determinato non puo` desumersi dal solo fatto della permanenza del conduttore nell'immobile oltre la scadenza del termine contrattuale, ma occorre che dall'univoco comportamento ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008
5
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
15596) • Ai fini della rinnovazione tacita del contratto di locazione occorre che dall'univoco comportamento tenuto da entrambe le parti, dopo la scadenza del contratto medesimo, possa desumersi la loro implicita ma inequivoca volontà di ...
Davide Sole, 2012
6
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
desumersi. dietro. le. nozioni. espresse. nell'art. VI. al S 1 riguardo all'acquisto del pezzo di pietra, e suo trasporto sul luogo, e nell'articolo VII riguardo alla lavoratura del paracarro. 2. Per l'impianto ed allineamento di ciascun paracarro,  ...
‎1863
7
Il contratto d'agenzia
44, ritiene che non esista obbligo di forma scritta per la risoluzione consensuale, in mancanza di una espressa previsione contrattuale e che essa puo` quindi desumersi anche implicitamente dal comportamento delle parti; nello stesso senso, ...
Franco Toffoletto, 2008
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
01, co. 2, d. l. n. 400/1993, che tuttavia, come visto, non si applica al caso di specie;» Sintesi: Il rinnovo tacito della concessione demaniale non può desumersi, per facta concludentia, dalla riscossione dei canoni, da parte del Comune, dopo la ...
Paolo Loro, 2011
9
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Sulla casa rustica convlen distinguere se i .suoi vani siano necessari alla coltivazione , ed all' uso _dell' agricoltura ; in questo caso forma parte integrale col fondo rustico medesimo : cosi della casa di delizia potrà desumersi , o dal confronto ...
Melchiorre Missirini, 1823
10
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
... secondo l'orientamento giurisprudenziale dominante, l'inadeguatezza dell' educazione impartita e della vigilanza esercitata puo desumersi dalle stesse modalita del fatto illecito commesso, poiche ́ tali modalita` possono rivelare lo stato di ...
Francesca Toppetti, 2008

用語«DESUMERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesumersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Affitto: se accetta le chiavi dell'immobile il locatore non rinuncia al …
... di ciò, consegna immediatamente le chiavi dell'appartamento al locatore, quest'ultimo può ben accettarle senza che da ciò possa desumersi una sua rinuncia ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
2
Il «prezzo» della vita (e della morte)
Dalla decisione può quindi desumersi un monito a dare un'esatta interpretazione dell'articolo 2 della Costituzione, che enuncia il dovere di solidarietà tra i ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
La moto andava troppo veloce, ma l'autista avrebbe potuto notarla …
La Corte di Cassazione sottolinea che dai rilievi fotografici poteva desumersi che si trattasse di un rettilineo preceduto, peraltro 200 metri prima del punto di ... «La Stampa, 7月 15»
4
Opposizione a sanzioni amministrative: legittimazione passiva solo …
... giacché nella disciplina normativa non si rinviene alcun elemento da cui possa desumersi che alla legittimazione in primo grado dell'autorità che ha emesso il ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
Evasione fiscale contestata ad avvocato, difensore: "Accusa infondata"
... su molteplici testate giornalistiche, dai contenuti dei quali pare desumersi una ingiustificabile personalizzazione a discapito dell'avvocato Valente laddove gli ... «AostaSera, 7月 15»
6
E' valido l'accertamento fiscale basato sul controllo dei movimenti …
Per la Cassazione, l'esistenza di attività non dichiarate può desumersi anche sulla base di presunzioni semplici, purché queste siano gravi, precise e ... «La Stampa, 7月 15»
7
Le distanze tra confini e costruzioni
Dalle disposizioni del Codice civile può desumersi come, in base ad un criterio meramente temporale, il proprietario che costruisce per primo abbia ... «Studio Cataldi, 6月 15»
8
Unico 2015: i quadri RL e RM per gli agricoltori – parte I
La definizione di lottizzazione deve desumersi dalla disciplina tecnica e in particolare dall'art.8 della Legge 6 agosto 1967, n.765 e dall'art.18 della Legge n. «Euroconference NEWS, 5月 15»
9
Il diritto del comodatario non è mai opponibile al fallimento - Trib …
Nel merito eccepiva che il comodato era di data certa anteriore al fallimento, come poteva desumersi dalla presenza, sull'allegata scrittura privata, del timbro ... «Studio Cataldi, 5月 15»
10
Macchie di umidità: rimborso solo se la spesa era urgente e …
Ma l'urgenza, prosegue la sentenza, non può desumersi dalla sola circostanza che il condomino, un anno prima della esecuzione dei lavori, abbia rinvenuto ... «La Legge per Tutti, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desumersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desumersi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA