アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desuetudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESUETUDINEの発音

de · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESUETUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESUETUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desuetudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

廃止

Abrogazione

この廃止は、立法府が法的ルールの有効性の終了を決定する機関である。 撤回された条項が法的効力を生み出すのを止める一方で、「逸脱した」規則が事案の一般性のために有効なままであるため、逸脱とは区別される。 それは遡及的に規範を奪う取り消しとは区別される。 L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

イタリア語辞典でのdesuetudineの定義

辞書中のデスエテジンの定義は、不用意であり、習慣の欠如である。 Desuetudeは、継続的で一般的な非遵守による法律の有効性の終了でもあります。

La definizione di desuetudine nel dizionario è disuso, mancanza di consuetudine. Desuetudine è anche cessazione della validità di una legge a causa della continua e generale inosservanza.

イタリア語辞典で«desuetudine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESUETUDINEと韻を踏むイタリア語の単語


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

DESUETUDINEのように始まるイタリア語の単語

destrocherio
destrogiro
destroide
destrorso
destrosio
destruente
destruere
destruggere
destrutturabile
destrutturare
destrutturato
destrutturazione
desueto
desultore
desultorio
desumere
desumersi
desumibile
desunto
desunzione

DESUETUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるdesuetudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESUETUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desuetudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desuetudineのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESUETUDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desuetudine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desuetudineのイタリア語での反義語

«desuetudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESUETUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desuetudineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesuetudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desuetudine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desuso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desuetude
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयोग-हीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

desuetude
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устарелость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desuso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désuétude
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan menjadi usang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desuetude
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

desuetude
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desuetude
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không dùng nữa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கத்தில் இல்லாத நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलितावस्था
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanmama
70百万人のスピーカー

イタリア語

desuetudine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieużywany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desuetudine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αχρηστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desuetude
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desuetudo
5百万人のスピーカー

desuetudineの使用傾向

傾向

用語«DESUETUDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«desuetudine»の使用頻度を示しています。
desuetudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desuetudine»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESUETUDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desuetudine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desuetudine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desuetudineに関するニュースでの使用例

例え

«DESUETUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesuetudineの使いかたを見つけましょう。desuetudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Amico cattolico
Non si tratta di una desuetudine, perché la desuetudine abroga la legge, e qui invece di abrogare la legge, la si dovrebbe rimettere. a Se piace distinguere, come qui si fa, cessazione di consuetudine da desuetudine, distinguerò io pure nella ...
‎1846
2
Diritto costituzionale
la desuetudine 9. La consuetudine. — Nel sistema gradualistico delle fonti del diritto, fonte subordinata sia alle leggi sia ai regolamenti (e, quindi, di terzo grado ) e` la consuetudine (o uso). Dispone, infatti, l'art. 8 delle « Disposizioni sulla ...
Temistocle Martines, 2011
3
Trattato delle nullità delle convenzioni e degli atti in ...
Ciò perchè bisogna distinguere con accuratezza la desuetudine generale , dalla desuetudine locale : ed in vero solamente la prima può abrogare una legge generale , chè la seconda non sarebbe affatto bastevole. Si è quindi giudicato a  ...
Victor Hippolyte Solon, 1840
4
Un inquieto ricercare: scritti offerti a Pio Caroni
Desuetudine: la morte silenziosa delle norme giuridiche LUCA ALLIDI Si j 'étais faiseur de livres, jeferais un registre commenté des morts diverses. Qui apprendrait les hommes à mourir, leur apprendrait ù vivre. Montatgne, Mtchel Eyquem de ...
Giorgio De Biasio, 2004
5
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... settoporsi ad un dubbio qualunque coll'allegare, che la disposizione statutaria sia-in questa parte caduta in desuetudine'. Omtnes60 il tempo in cui furono in vigore le leggi francesi, per le quali era abolito lo statuto, non sussiste né in diritto , ...
‎1840
6
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
665; A. TRABUCCHI, Ist. dir civ., cit., 642). Non è tuttavia corretto ritenere che la normativa sull'istituto sia caduta per desuetudine, rilevata a livello sociale: ciò è giustamente escluso da GAZZONI, Atipicità del contratto, cit., p. 77; e v. altresì ( ma ...
‎2006
7
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
19-70) l'autore propone una serie di esempi tra i più significativi di norme decemvirali cadute in desuetudine, non tutte relative alla disciplina di atti solenni né tutte desuete in età arcaica. L'ordine della rassegna, non potendosi seguire quello ...
Alberto Burdese, 2009
8
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
In questo supposto dovevamo unicamente ragionare, tanto della tacita desuetudine dell'Editto in favore dei Popoli Forestieri, ed anche del Toscano pretesa dai Difensori del Sig. Conte Francesco Del Medico, tanto degli esempj tanto dei ...
Florence (Italy). Rota, 1840
9
Istruzione e pratica pei confessori
εε la legge per In spazio di dieci anni non E stata mai accettate, come dicono i DD. comunemente; anzi, επιεοιεΜ Εεεsa ειοαι ω: tempo accettata, e poi per dieci anni continui fosse andata in desuetudine, è probabile ch' ella più non obblighi, ...
‎1835
10
Lezioni di diritto internazionale pubblico
... che quella singola volontà rappresenti il fondamento di obbligatorietà della norma49. violazione della norma può ben indicarne la desuetudine: in tal caso, però, è necessario analizzare con attenzione l'opinio juris degli altri Stati per capire ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009

用語«DESUETUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesuetudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giornalisti e carcere: 30 condanne in 4 anni
Contrariamente alla comune convinzione di una desuetudine di questo tipo di sanzione, l'osservatorio guidato da Alberto Spampinato e ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
2
Jerzy Janowicz, quando ogni Paese ha la sua testa… calda! (video)
Vittime di piena desuetudine agonistica giocarono malissimo, battendo tutti i record di doppi falli in altitudine, ad Ellis Park. Non ricordo con ... «Ubi Tennis, 7月 15»
3
Sì, guerra di civiltà
... suoi compagni di governo, rinverdendo una pratica che in Francia è caduta da ormai troppo tempo in desuetudine: “appeler un chat un chat”. «Il Foglio, 6月 15»
4
SBK, 1000 giorni dopo, Biaggi è ancora Max
... ha ironizzato il romano, che ha logicamente pagato un pizzico di desuetudine alla bagarre, dove aumentano i rischi. “Non sono mai caduto, ... «GPone, 6月 15»
5
Consiglio. Sintesi dei lavori del 19 giugno
Questo non è il modo di affrontare i problemi del passato, ma un modo per far sì che un istituto sano come le fondazioni vada in desuetudine ... «San Marino Notizie, 6月 15»
6
SBK, Biaggi: la vittoria? Questione di abitudine
Nonostante la desuetudine alla gomma da qualifica, ha chiuso a 21 millesimi dal secondo tempo e due decimi e mezzo dalla pole position. «GPone, 6月 15»
7
ATP Halle, Federer supera a fatica Kohlschreiber
La desuetudine alla superficie, la più amata da Federer, colpisce il gioco dello svizzero che trova momenti di assoluta qualità, quando può ... «VAVEL.com, 6月 15»
8
Addio a Christopher Lee e al suo personaggio migliore, Dracula
Era insomma l'incarnazione di un detto virile, nella presente Italia debosciata caduto in desuetudine: “A brigante, brigante e mezzo”. «Il Foglio, 6月 15»
9
Le storie dietro alla “M”
Persa, con la desuetudine, anche la memoria acustica dei baldi e ribaldi arruolati nella pattuglia alfabetica delle nove lettere del famosissimo ... «Il Post, 5月 15»
10
L'estradizione per Abdelmajid Touil complicata dalla pena capitale
Se in Tunisia è contemplata la pena di morte l'estradizione è esclusa, anche se detta pena fosse caduta in desuetudine, posto che potrebbe ... «il Giornale, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desuetudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desuetudine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z