アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprimere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRIMEREの発音

im · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRIMEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRIMEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imprimere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprimereの定義

辞書のインプリンティングの最初の定義は、トレース、インプリントを残すために押すことです。 ワックスのシール。 私は。 彼自身の足跡は砂の上にある。 私は。 額にキス。 インプリンティングの別の定義は、移動、通信、送信である。 バンプ、プッシュ; 私は。 スピード。 印象は永遠に固定されています。つまり、記憶を心臓に記憶させることです。

La prima definizione di imprimere nel dizionario è premere in modo da lasciare una traccia, un'impronta: i. il suggello sulla ceralacca; i. le proprie orme sulla sabbia; i. un bacio sulla fronte. Altra definizione di imprimere è di movimento, comunicare, trasmettere: i. un urto, una spinta; i. velocità. Imprimere è anche fissare in modo permanente: imprimersi nel cuore, nella memoria un ricordo.


イタリア語辞典で«imprimere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞IMPRIMEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imprimo
tu imprimi
egli imprime
noi imprimiamo
voi imprimete
essi imprimono
Imperfetto
io imprimevo
tu imprimevi
egli imprimeva
noi imprimevamo
voi imprimevate
essi imprimevano
Futuro semplice
io imprimerò
tu imprimerai
egli imprimerà
noi imprimeremo
voi imprimerete
essi imprimeranno
Passato remoto
io impressi
tu imprimesti
egli impresse
noi imprimemmo
voi imprimeste
essi impressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impresso
tu hai impresso
egli ha impresso
noi abbiamo impresso
voi avete impresso
essi hanno impresso
Trapassato prossimo
io avevo impresso
tu avevi impresso
egli aveva impresso
noi avevamo impresso
voi avevate impresso
essi avevano impresso
Futuro anteriore
io avrò impresso
tu avrai impresso
egli avrà impresso
noi avremo impresso
voi avrete impresso
essi avranno impresso
Trapassato remoto
io ebbi impresso
tu avesti impresso
egli ebbe impresso
noi avemmo impresso
voi aveste impresso
essi ebbero impresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imprima
che tu imprima
che egli imprima
che noi imprimiamo
che voi imprimiate
che essi imprimano
Imperfetto
che io imprimessi
che tu imprimessi
che egli imprimesse
che noi imprimessimo
che voi imprimeste
che essi imprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impresso
che tu abbia impresso
che egli abbia impresso
che noi abbiamo impresso
che voi abbiate impresso
che essi abbiano impresso
Trapassato
che io avessi impresso
che tu avessi impresso
che egli avesse impresso
che noi avessimo impresso
che voi aveste impresso
che essi avessero impresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imprimerei
tu imprimeresti
egli imprimerebbe
noi imprimeremmo
voi imprimereste
essi imprimerebbero
Passato
io avrei impresso
tu avresti impresso
egli avrebbe impresso
noi avremmo impresso
voi avreste impresso
essi avrebbero impresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imprimere
infinito passato
aver impresso
PARTICIPIO
participio presente
imprimente
participio passato
impresso
GERUNDIO
gerundio presente
imprimendo
gerundio passato
avendo impresso

IMPRIMEREと韻を踏むイタリア語の単語


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

IMPRIMEREのように始まるイタリア語の単語

imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionamento
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimatur
imprimé
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting
improbabile
improbabilità
improbabilmente
improbità
improbo
improcedibile

IMPRIMEREのように終わるイタリア語の単語

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

イタリア語の同義語辞典にあるimprimereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPRIMERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imprimere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprimereのイタリア語での同義語

«imprimere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRIMEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprimereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprimereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imprimere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

版本说明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huella
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imprint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отпечаток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cunho
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

empreinte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jejak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Impressum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

インプリント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weton
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முத்திரையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठसा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damga
70百万人のスピーカー

イタリア語

imprimere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odcisk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відбиток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imprima
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτύπωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avtryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forlaget
5百万人のスピーカー

imprimereの使用傾向

傾向

用語«IMPRIMERE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«imprimere»の使用頻度を示しています。
imprimereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprimere»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRIMERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprimere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprimere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imprimereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPRIMERE»の引用

imprimereという言葉で有名な引用文や文章
1
George MacDonald
Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.
2
Marguerite Yourcenar
Costruire, significa collaborare con la terra, imprimere il segno dell'uomo su un paesaggio che ne resterà modificato per sempre; contribuire inoltre a quella lenta trasformazione che è la vita stessa delle città.

«IMPRIMERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprimereの使いかたを見つけましょう。imprimereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Imprirhnare . V-Careerart, Imprimtre il fiûllo utile cera . Signum in cera, vu , in cerani , vol, сегж imprimere . Ceram íigillo.vr/, annulo imprimere, notare , (ignare, conrígnare , effingete , figurare . Imprimer neir anime una toia'. AU' quid г. ni, 110 ,in ...
Giovanni Margini, 1724
2
Liber consuetudinum Mediolani anni 1216 ex bibliothecae ...
Eccellentissimo Senato. e narrato quanto di sopra e detto circa il danno patito sopra l'impressione de li statuti civili e il fastidio e spesa che hanno e patiscono anchora sopra l'apparato si fa di fare imprimere essi statuti e ordini criminali, hanno ...
‎1869
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mzgnam rerum gerendarnm spe¢iem prœbet, 8: spem facit, at inani соiiatu , cuni nihil admodum «псы. Рагшxire меда: montes, ut nascatur ridiculus mus. _ _ Impressione. Indiirre in altrui unfopinioiie. In animum alterius imprimere opinionem.
Giovanni Margini, 1820
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
IMPRESSO, add. da imprimere. L. imprtssus. S. stampato, scolpita, impronto, segnato . IMPRIGIONARE, mettere in prigione. L. in carcerem includere. S. carcerare , e incarcerare . serrare in prigione . menar in prigione, chiudere in caicere, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
te. imprimere nell' animo di uno uri opinione -te. metter in cuore , nell'animo altrui una cosa, far credere, figgere nell'animo d'uno uri" ec dare ad intendere, a credere. Agg. con forti ragioni : con lungo discorso, altamente . -.-. a persuadere.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
abbracciare . eseguire mandare a esecuzione l' impresa. recare a sine l' impresa .ritrarre altrui dall' imprezà. lmgresiionare . indurre in altrui un' opinione. L. am' mmn alteñ ri”: imbmre. S. imbevere uno di :ma sentenza ec. imprimere nell' animo ...
‎1756
7
Vocabolario della lingua italiana
Empiere; Dar ad intendere . Accoccarla; ino-., Ricevere il seme, Concepire; — p.. ImtbrgnIto. 1MPREGNATÙRA, tf., Pregnczza , Impro- gnamenfn. IMPREGNAZIONE. >f. L' impregnare. IMPRI MEDITATO, add., Non premeditato. IMPRIMERE.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Opere
... opinione si appoggi a due es. (1) Improntare, deriva da Impronta o Impronto. che dagli antichi fu detto anche Imprenta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, 0 tipo, o figura, che suolsi imprimere principalmente sopra le monete .
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Formate effigie, effi- giare, formare, figurare , imprimere. (Lac. imprimere, effigiarc »figurare.) Empreindre , imprimer t graver. §. In lent, metaf. La divina boma , che'l Mondo imprenta : cioè, la quale imprime in tutta la crea- tura il fuggetlo dclla ...
Annibale Antonini, 1770
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Imprenditore, che imprende, susceptor. n Impronta, immagine, impronta, V. » Imprentare , effigiare, imprimere, imprimere § in signif. neut. pass, vale pigliar forma ,formam suscipere. Impresa, quel, che l'uomo piglia a fare, opus,facinus § per ...
‎1833

用語«IMPRIMERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprimereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La notte stellata dà spettacolo: inviateci le vostre foto
Il risultato ottenuto è il limite che permette di imprimere nel sensore o nella pellicola stelle puntiformi e non strisce luminose dovute alla ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani
Ecco allora che i sostenitori del Fla hanno deciso di attivarsi in prima persona per cercare, almeno mediaticamente, di imprimere un'accelerata ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita
Il fiume di denaro investito sulle missioni lunari per battere l'URSS consentì di imprimere all'esplorazione spaziale un'accelerazione enorme, ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
La 'prima' della Giunta Regionale nella nuova Cittadella di località …
Sono stati sei mesi necessari per fare dello statuto uno strumento moderno e allineato ai sistemi degli altri Paesi con l'obiettivo di imprimere la ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Il Papa gira ai poveri un milione di fondi raccolti durante la visita …
... e la decisione di destinare ai più poveri, italiani e stranieri, le donazioni raccolte di fronte al Lino, ha finito per imprimere nuovo slancio a una ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Renzi all'Assemblea Nazionale del PD. Alcune riflessioni.
Lo scopo era di imprimere le parole nelle menti degli spettatori. Personalmente non ho trovato la cosa molto efficace né interessante. «Formiche.net, 7月 15»
7
Torrisi: “L'ACR ha debiti per 600.000 €. Lo Monaco ha ripianato un …
Le rassicurazioni di Torrisi basteranno per imprimere una svolta alla trattativa ed avvicinare l'agognata fumata bianca o la caldissima estate ... «Messina Sportiva, 7月 15»
8
Home › Calcio › Prende vita l'Akragas di Legrottaglie Moduli e …
Manca ancora la firma sul contratto, ma il successore di Feola alla guida del Gigante sta iniziando a imprimere la sua impronta sul mercato ... «Live Sicilia, 7月 15»
9
Regione, cambia il colore dominante del sito internet: addio al rosso …
Toti e i suoi hanno quindi voluto imprimere una nota di colore che denoti maggiormente verso il centrodestra anche l'immagine che l'ente ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Corsi per disegnare draghi e fate
I corsi, invece, per chi vuole imprimere sulla carta le tenere fatine delle fiabe, sempre al martedì, sono 28 luglio, 11 agosto e 25 agosto. I corsi ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imprimere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imprimere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z