アプリをダウンロードする
educalingo
devastante

"devastante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEVASTANTEの発音

de · va · stan · te


DEVASTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVASTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdevastanteの定義

辞書に壊滅的な定義は、それが深刻な修復不可能な損傷を引き起こすということです。


DEVASTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

DEVASTANTEのように始まるイタリア語の単語

devadasi · devalutazione · devastamento · devastare · devastato · devastatore · devastazione · devenire · deverbale · deverbativo · deverso · devessità · devesso · devetrificazione · deviabile · deviamento · deviante · devianza · deviare · deviato

DEVASTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるdevastanteの類義語と反意語

同義語

«devastante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVASTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devastanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdevastanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«devastante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏性的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

devastador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

devastating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مدمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрушительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devastador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধ্বংসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévastateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verheerend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

壊滅的な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파괴적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngancurake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hủy hoại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनाशक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

devastante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niszczycielski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руйнівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devastator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoestende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förödande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ødeleggende
5百万人のスピーカー

devastanteの使用傾向

傾向

用語«DEVASTANTE»の使用傾向

devastanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devastante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、devastanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEVASTANTE»の引用

devastanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carofiglio
Ero stabilmente un disadattato, ormai. Mi ero garantito una stabile, mediocre infelicità, mi dissi. Immunizzato da una infelicità devastante in cambio di una insoddisfazione permanente. Poi pensai che facevo delle riflessioni banali, patetiche, e che mi autocommiseravo. Io ho sempre detestato quelli che si autocommiserano.
2
Maurizio Costanzo
Abbiamo difeso e difendiamo l'autonomia della magistratura, perché l'idea che la magistratura inquirente e la pubblica accusa siano sottoposte al potere politico sarebbe devastante.
3
Jon Krakauer
C’è tanta gente infelice che tuttavia non prende l’iniziativa di cambiare la propria situazione perché è condizionata dalla sicurezza, dal conformismo, dal tradizionalismo, tutte cose che sembrano assicurare la pace dello spirito, ma in realtà per l’animo avventuroso di un uomo non esiste nulla di più devastante di un futuro certo.

«DEVASTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdevastanteの使いかたを見つけましょう。devastanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
La bellezza della Gioconda è devastante. La piscia del gatto è devastante. L' orgasmo nelle formiche è devastante. La rinite allergica nei pesciolini rossi è devastante. Non abbiamo paura a dirlo. Devastante. Non ci faremo chiudere la bocca.
Maurizio Garuti, 2008
2
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Il primo, dunque, è la presenza devastante del potere; il secondo è il disagio, con tutte le connotazioni che abbiamo elencato. Ma vediamo un po', adesso, il “ devastante”: la presenza del potere è devastante che cosa? La presenza della ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
3
Tu sei rete. La rivoluzione del business, del marketing e ...
1.7. La. Pandemia. più. devastante. della. storia. l nodi di una rete possono anche scomparire improvvisamente. LAlDS è ricordato come il virus che ha ucciso più persone, nel secolo scorso. Nei primi 25 anni dalla sua comparsa, sono morte ...
Davide Casaleggio, 2008
4
Ore 3:32 - Una nuova alba
Si era dedicata un attimo di felicità e quella felicità si sarebbe trasformata nuovamente in una morsa devastante. La gioia di quel ritorno non durò molto, dopo pochi mesi Paolo sparì nuovamente. “Sei bella dallaAalla Z”, queste furono  ...
Liliana Giassi, 2013
5
Iniziazione all'aura soma. Terapia di luce e colori
Quando questo Chakra non funziona bene abbiamo il fenomeno del giudizio, che è devastante come un cancro psicologico. È devastante per la persona che lo esercita, è devastante per la persona verso la quale è diretto, è devastante per il ...
Flammini/hasinger, Galaadriel Flammini, Robert Hasinger, 2000
6
Mani sulla sanità da Nord a Sud, i predoni della salute
devastante. Nella mattinata del 14 luglio si era capito subito che in Abruzzo si era abbattuto un vero e proprio terremoto di tipo sussultorio, ma anche ondulatorio, sicuramente devastante. Le agenzie battevano una notizia dopo l'altra sugli ...
Alessio D'Amato, Orfeo Notaristefano, Dario Petti, 2008
7
Elena: l'ultima imperatrice bizantina
IL. PIÙ. DEVASTANTE. ASSEDIO. TURCO. DELLA. STORIA. DI. COSTANTINOPOLI. I tempi in cui «l'imperatore di Costantinopoli era sempre pronto ad accontentare BayazTd» appartenevano al passato1. I1 prezzo che dovette pagare per ...
Luka Petanović, 2006
8
Mafiopoli
Chiaramente devastante. Ma andiamo avanti. A Bari chi è stato il grande protagonista della giornata della Memoria e dell'Impegno di Libera? Massimo D' Alema. Quel D'Alema i cui rapporti indecenti sono ormai noti, a partire da quelli, con gli ...
Antonio Giangrande
9
Messina
Un fallimento devastante! Ma non basta ancora. Libera prima delle ultime elezioni amministrative, cosa fa ad Alessandria, nella sua visione “ecumenica”? Va dal anche dal Sindaco in carica, quello che aveva, con la sua maggioranza, messo ...
Antonio Giangrande
10
Sarah Scazzi
Un fallimento devastante! Ma non basta ancora. Libera prima delle ultime elezioni amministrative, cosa fa ad Alessandria, nella sua visione “ecumenica”? Va dal anche dal Sindaco in carica, quello che aveva, con la sua maggioranza, messo ...
Antonio Giangrande

用語«DEVASTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevastanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devastante incidente alle porte di Castino: motociclistica 31enne di …
Un devastante incidente motociclistico è costato la vita poco fa ad un centauro che a bordo della propria potente due ruote si era appena ... «TargatoCn.it, 7月 15»
2
08:36 Baia Naxos, Goletta Verde: "Nuovo porto sarebbe devastante"
GIARDINI NAXOS. «È un progetto devastante non solo per l'ambiente, ma anche per l'economia turistica della zona basata sulla bellezza dei ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Caldo super e fenomeni estremi: grandinata devastante a Valencia
Caldo super e fenomeni estremi: grandinata devastante a Valencia [FOTO]. Non solo caldo intenso in Spagna negli ultimi giorni. Nel corso di ... «InMeteo, 7月 15»
4
La cannabis è devastante: s'incrementa di pareri l'allarme degli …
Cannabis e danni collaterali: una ulteriore voce si aggiunge al fronte di esperti che si schierano contro “canna libera”. Stavolta a parlare è ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
WTA BUCAREST Devastante Krunic Roberta Vinci si arrende …
Ancora indigesta Aleksandra Krunic per le tenniste azzurre: a poco più di due settimane dal match di primo turno a Wimbledon, la serba batte ... «Tennis World Italia, 7月 15»
6
USA: Alluvione devastante in Kentucky almeno 2 vittime
E' salito a 2 il numero di vittime della tragica alluvione che ha colpito lo stato del Kentucky tra la giornata di Lunedì e quella di Martedì , i ... «3bmeteo, 7月 15»
7
Bindi chiede le dimissioni di Sarro, i 5 Stelle: «Quadro devastante»
La presidente della commissione Antimafia: «Emergono, una volta di più, i pesanti condizionamenti della vita economica e civile in Campania, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
8
Filippine, devastante monsone:_8 morti, 4 dispersi, 4 mila sfollati
Manila (Filippine), 13 lug. (LaPresse/Reuters) - La scorsa settimana il diluvio ha costretto la chiusura di uffici governativi e scuole a Manila e ha ... «LaPresse, 7月 15»
9
Il devastante tornado di Mira e Dolo, fattori d'innesco: ecco il perché …
Il devastante tornado, classificato come un “EF-4” in base ai parametri della nuova scala “Fujita”, che lo scorso mercoledì 8 Luglio 2015 ha ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Il devastante TORNADO russo dell'agosto 2014: video …
Il 29 agosto 2014 in Russia, nel nord ovest della regione di Baschiria si è abbattuto un devastante tornado. E' una zona pianeggiante posta tra ... «Leonardo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devastante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/devastante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA