アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devotamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEVOTAMENTEの発音

de · vo · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVOTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEVOTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«devotamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdevotamenteの定義

辞書に敬虔に定義されているのは献身です。

La definizione di devotamente nel dizionario è con devozione.


イタリア語辞典で«devotamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVOTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DEVOTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devolvere
devoniano
devonico
devoto
devozionale
devozione
devozioni

DEVOTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdevotamenteの類義語と反意語

同義語

«devotamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVOTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdevotamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«devotamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠实地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con devoción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

devotedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भक्तिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преданно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devotadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিসহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dévotement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hingebungsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

献身的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌신적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

devotedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

devotedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlılıkla
70百万人のスピーカー

イタリア語

devotamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddaniem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφοσίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dedicated
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hängivet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

devotedly
5百万人のスピーカー

devotamenteの使用傾向

傾向

用語«DEVOTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«devotamente»の使用頻度を示しています。
devotamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devotamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVOTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devotamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devotamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、devotamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEVOTAMENTE»の引用

devotamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Helen Rowland
La moglie ideale è quella che saluta devotamente il marito... Che si sta recando da un'altra donna.

«DEVOTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdevotamenteの使いかたを見つけましょう。devotamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consolatorie de diversi autori novamente raccolte, et da chi ...
f'Í','Í.lT' @rvperche ;a'dunqúe" -tanto crudele»ia1p'are~s'~.percbe “модно га imbumano lo - giudicate дети': lvm? per сет Ъашееей dargli cotal colpaßn'd_0- ßgliper, il mio parere 'tutto 'clemente Ca' .tßf_t9Jzuma"0. I дёщпё (iti prego ). non hd ...
Galeoto Picco, 1550
2
Dizionario della lingua italiana
Stando il Re со* suoi Principi e ufficiali, distribuai ne' gradi loro , attenta e devotamente a considerarla. Z. ATTENTO CHE . Avverb. Atteio che . Cas. lett. ined. 19. Credo di esser libero délia gita di Francia atiento che io mi son rimesso nella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Avestā
Darà due volte, devotamente e piamente, a uomini pii il completo di sette utensili per il fuoco, al fine di redimere la propria anima. E precisamente: 7. Uncompleto peril fuoco; incluso uno scopinodiginestra; unpaiodi molle; unpaiodi mantici dal ...
AA. VV., 2013
4
A sua maestà Vittorio Emanuele re d'Italia questo quadro ...
A SUA MAESTÀ VITTORIE EMANUELE RE D' ITALIA QUESTO QUADRO EPIGRAFICO DELIA PIISSIMI FRITEDNITA DEI MIEI DI AREZZO devotamente umilia Il. CIECO AUTOIIE DEL MEDESIMO VITTIMA DELLA CAMPAGNA ITALIANA DEL ...
‎1864
5
Vestendo l'abito religioso il dì 29 settembre dell'anno 1833 ...
... màîàafiwà maa3& E ®mìtoxi M 312% ' IN GIORNO DI TANTA LETIZIA tifi/(5)?) llàlfiyaj %505757Z1%2»2(U (éó (>?. ÉÉW%Ilfl/Ù Do PLACEIPO ZURLÀ VICARIO GENERALE DI N. S. Quali Www? DEVOTAMENTE OFFERIVANO S®NETT® ...
‎1833
6
Gli assempri: legende del secolo XIV
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregare molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù. Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo da Siena (fra), 1864
7
Gli Assempri di fra Filippo da Siena: leggende del secolo 14
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregaro molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo : da#Siena, Carlo Francesco Carpellini, 1864
8
Gli Assempri di fra Filippo da Siena leggende del secolo 14. ...
Allora e' benedetti servi di Dio vedendosi in tanta scurità. e in tanta necessità, si gittaro tutti in orazione e pregaro molto devotamente e con molte lagrime el nostro Signor Gesù Cristo e la sua Santissima Madre, che gli soccorrisse e non gli ...
Filippo : da Siena, Carlo Francesco Carpellini, 1864
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con nuovi argomenti; ...
Dante Alighieri. E questo cielo non ha iiltro dove Che la mente divina, in che s' accende 110 L' amór che il volge, e la virtù ch' ci piove. Luce ed amór d' un cerchio lui comprende Si come questo gli altri, e quel precinto Colui che il cinge ...
Dante Alighieri, 1827
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
22. A voi divotamente ora fofpira L'anima mia. E Purg. S. Te Iuris ante, si divotamente, Gli ufci di bocea . Petr. Cap. 7. Cosi parlava , e gli occhi avea al Ciel fiffi Divotamente. E Son. 31J. E le mie parti eílreme Alto Dio a te devotamente rendo .
‎1691

用語«DEVOTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Bello, il Buono e l'Amore
Chi, nel salutarla, le bacia devotamente le mani, dichiarandosi suo servo in amore? Chi, palpitando, le dedica una canzone di quelle belle, ... «Il Sito d'Italia, 7月 15»
2
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
... che guarda con particolare benevolenza coloro che devotamente La invocano a sostegno delle proprie fragilità con le sue virtù e come luce ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
3
Riapre la Chiesa di Pontegrande, quartiere in festa (CON VIDEO)
Il parroco, durante il discorso di chiusura, ringrazia devotamente, a nome della collettività, l'Arcivescovo Mons. Vincenzo Bertolone per la Sua ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
4
LA NOVENA SECONDO PENSIERO - San Francesco: una vita …
Nelle biografie viene detto: «Mentre un giorno Francesco ascoltava devotamente la messa degli Apostoli, sentì proclamare il brano del Vangelo in cui Cristo, ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
5
Roxy Paine e Meg Webster. La natura a Villa Panza
... peraltro verdissimo, arredi opulenti, intarsi antichi e lavori minimalisti, anima della collezione che omaggia devotamente il suo costitutore. «Artribune, 7月 15»
6
Salerno: la storia della principessa Sichelgaita
Figlia di Guaimario IV sposò Roberto dopo il divorzio di quest'ultimo con Alberada. Da subito seguì devotamente il marito nelle sue guerre di ... «SalernoToday, 7月 15»
7
Cultura e impegno sociale, premi speciali della Chiesa
Questa la motivazione: per avere lavorato sul territorio e avere custodito devotamente la chiesa di San Lorenzo, voluta fortemente dalla madre, ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
8
La famiglia tra innovazione e tradizione
Consapevole di “entrare” nell'intimità umana di quei giovani, chiesto quasi permesso e in punta di piedi, li ha esortati devotamente a vivere un ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Barletta: Don Salvatore Mellone, domani i funerali nella Parrocchia …
Dopo l'ordinazione presbiterale don Salvatore ha devotamente celebrato ogni giorno l'Eucaristia con lo stupore di chi mette nelle mani del ... «BarlettaLive.it, 6月 15»
10
P.I.A.: l'amore ai tempi della fisica
... Sara, moglie e madre devota e innamorata del defunto Alessio; l'altro, Diego, anche lui devotamente innamorato del defunto Alessio; Mario, ... «QuartaParete, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Devotamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/devotamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z