アプリをダウンロードする
educalingo
di fianco

"di fianco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI FIANCOの発音

di fianco


DI FIANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI FIANCOと韻を踏むイタリア語の単語

a fianco · abete bianco · acero bianco · al fianco · asparago bianco · bianco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · fianco · fianco a fianco · gelso bianco · globulo bianco · mal bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · montebianco · olmo bianco · pioppo bianco · rinfianco

DI FIANCOのように始まるイタリア語の単語

di faccia · di faccia a · di facciata · di facile conquista · di fama · di fantasia · di favola · di favore · di fiamma · di figura · di fila · di filato · di fiore · di fondo · di fonte · di frequente · di fretta · di fronte · di fronte a · di fronte a tutti

DI FIANCOのように終わるイタリア語の単語

amaranto bianco · battifianco · caglio bianco · cipollone bianco · cotognastro bianco · croco bianco · elleboro bianco · falasco bianco · farfaraccio bianco · giaggiolo bianco · giusquiamo bianco · lupino bianco · malbianco · marrubio bianco · meliloto bianco · moro bianco · ontano bianco · panico bianco · trifoglio bianco · vilucchio bianco

イタリア語の同義語辞典にあるdi fiancoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI FIANCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di fianco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di fianco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI FIANCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di fiancoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi fiancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di fianco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siguiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

next to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अगला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التالي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следующий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berikut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nächste
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kế tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonraki
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di fianco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

następny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наступного
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

următor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volgende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neste
5百万人のスピーカー

di fiancoの使用傾向

傾向

用語«DI FIANCO»の使用傾向

di fiancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di fianco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di fiancoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI FIANCO»の引用

di fiancoという言葉で有名な引用文や文章
1
Valerio Albisetti
Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
4
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.

«DI FIANCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi fiancoの使いかたを見つけましょう。di fiancoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Fianco. Parte laterale degli archi. Giambull. Appai: Nel destro Ranchetto di quest'arco era l'Occasione, ec. (A) * § . Fianchetto chiamano i Cappellai quelle falde sottili fatte di pelo più scelto, onde talvolta essi cuoprono le parli più ...
‎1828
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Petr. san. 44. — IH. cani. 26. $. Alzare il fianco, o Far buon fianco ; vale Mangiare assai e del buono. 5* Mal di fianco, vate lo s. e. Colica, che sì dice anche sempliceoi. Fianco. J. Di fianco, e Per fianco, avv. Vagliono Lateralmente, di costa, $.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Pllrg. Vie. aorio.ri per fianco orr.rrono, e per meggo fenderono la barraglia degli 0r:eniani . Tac. Dar. 5. Mal di fianco, vale loîflesso, che Colica , che si dice anche semplicemente Fianco. Fiancbi, flornaebi, febbri crden' fanno panr la mar-e ...
‎1798
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
GR.-N FI1\_NCHEGGIATO,}JML pura. e add. m. da Fiancheggiare. ' MI \' .-a. 2. - In milit. Angolo fiancheggialo, 0 Punto del ba aliene: il concorso delle due facce dei bastione i_ stesso. A.-N. FIANCHÈTTO, sul. dim. di Fianco. Piccolo fianco. .v.
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Smeaton osserva semplicemente cirs ca alle ruote di fianco che si possono riguardare come ruote a cassette tutte quelle in cui l' acqua è trattenuta nello scendere, e il cui solo peso agisce in proporzione dell' altezza della caduta ; laddove ...
Francesco Gera, 1841
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FXAISCHEGGIÀTO, TA; add. daFiancheg- %*re. V. 5- Angolo FIANCBEGGIATO \ OVVWO Punto del b-'rtione . T. di Fortificazione . È il Concorso drlledue farce del hustione istcsso. FIANCHÈTTO: s. in. Dim. di Fianco, Parte laterale degli archi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Smeaton osserva semplicemente circa alle ruote di fianco che si possono riguardare come ruote a cassetta tutte quelle in cui l' acqua è trattenuta nello scendere, e il cui solo peso agisce _in proporzione dell'altezza della caduta; laddove tutte ...
‎1833
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... e a tale effetto si sollevano talvolta fuori dell' acqua fino a sei piedi di altezza, mettendosi di fianco, accostando la loro testa alla roda, e scoccando tutto ad un tratto questa specie di molla circolare. La loro fecondità è per verità sorprendente , ...
Francesco Agostino Gera, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Latus,eris. Quella parte del corpo animale che è tra le cosce e le costole; femore. L. Femur, latus. Fig. per Tutto il corpo. Pclr. son. H. - Id. culti. 26. Alzare il lianco,o Far buon liaucn; vale Mangiare assai e del buono. Mal di fianco, vale lo 5. c.
‎1830
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
come 15 a 5, però supponendo che tutti l' acqua sia impiegata utilmente, il che non si può ammettere in verun modo. VI. Corgfiontofra le tre specie di ruote a cassette, a pale e di fianco. fianco somiglia molto alle ruote a casset- a cassette non ...
‎1841

用語«DI FIANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi fiancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atlanta, messaggia all'amante con il marito di fianco: dagli spalti le …
È avvenuto durante una partita di Baseball ad Atlanta. Una donna, seduta sugli spalti accanto al marito, è stata “pizzicata” dalle spettatrici che sedevano dietro ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
Sanremo: degrado in centro, commerciante segnala sedia rotta …
Un commerciante di via Matteotti ci segnala come si presentava stamattina il ... una sedia distrutta è stata abbandonata di fianco ad un cestino della spazzatura. «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Spaccio di fianco al centro recupero tossicodipendenze, denunciato
Dalla base operativa ricavata nella sua abitazione, proprio di fianco al centro di recupero per tossicodipendenti di Casalgrande, gestiva una remunerativa ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Di fianco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-fianco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA