アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di fronte a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI FRONTE Aの発音

di fronte a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI FRONTE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI FRONTE Aと韻を踏むイタリア語の単語


anelante a
anelante a
anteriormente a
anteriormente a
chiuder le porte a
chiuder le porte a
conformemente a
conformemente a
dare manforte a
dare manforte a
essere riconoscente a
essere riconoscente a
far fronte a
far fronte a
fare fronte a
fare fronte a
in misura equivalente a
in misura equivalente a
in numero equivalente a
in numero equivalente a
in quantita equivalente a
in quantita equivalente a
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i bastoni fra le ruote a
posteriormente a
posteriormente a
prender parte a
prender parte a
proporzionatamente a
proporzionatamente a
risalente a
risalente a
successivamente a
successivamente a
tendente a
tendente a

DI FRONTE Aのように始まるイタリア語の単語

di facciata
di facile conquista
di fama
di fantasia
di favola
di favore
di fiamma
di fianco
di figura
di fila
di filato
di fiore
di fondo
di fonte
di frequente
di fretta
di fronte
di fronte a tutti
di fuoco
di fuori

DI FRONTE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
darle a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
riuscire a
stare a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるdi fronte aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI FRONTE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di fronte a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di fronte aのイタリア語での同義語

«di fronte a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI FRONTE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di fronte aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi fronte aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di fronte a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in front of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

напротив
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opposé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegenüber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

逆の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정반대의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngelawan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đối diện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

di fronte a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprzeciwko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навпаки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenoorgestelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motsatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motsatt
5百万人のスピーカー

di fronte aの使用傾向

傾向

用語«DI FRONTE A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«di fronte a»の使用頻度を示しています。
di fronte aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di fronte a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI FRONTE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di fronte a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di fronte a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di fronte aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI FRONTE A»の引用

di fronte aという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
Di fronte a una fiamma, non appena si sogna, quello che si vede non è nulla in confronto a ciò che immaginiamo.
2
Natalino Balasso
'Insomma tu fai un genere di nicchia: fai film porno. Qual è il tuo atteggiamento di fronte a questo genere di film?'. 'Beh insomma... di fronte non c'è quasi nessuno, stanno quasi tutti alle spalle...'.
3
Richard Bandler
Quando di fronte a un essere umano fate un'affermazione o una domanda, questi vi darà sempre una risposta non-verbale, che sia in grado di esprimerla anche coscientemente oppure no.
4
Erma Bombeck
Quando sarò di fronte a Dio alla fine della mia vita, spero che non mi sarà rimasta nemmeno una briciola di talento, e che io possa dire,
5
Richard Brautigan
Avevamo una lunga giornata di fronte a noi ma, per fortuna, ci saremmo arrivati soltanto minuto per minuto.
6
Joyce Brothers
Gli studi indicano che una qualità che tutte le persone di successo hanno è la tenacia. Queste sono disponibili a spendere più tempo nell’eseguire un compito e a perseverare di fronte a mille difficoltà. C’è una relazione molto positiva tra l’abilità della gente nello svolgere un qualsiasi compito e il tempo che sei disposto a spenderci.
7
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
8
Giulia Carcasi
Scrivere è qualcosa di intimo, più intimo del sesso, quello lo si fa incastrato nell'altro, si fa senza studiare il corpo che si ha di fronte, dentro. Scrivere è spogliarsi di fronte a qualcuno, lasciarsi guardare così, nudi e in piedi, pieni di difetti di carne.
9
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
10
Eduardo Chillida
Il mio maestro è stato lo stupore di fronte a ciò che non conosco.

«DI FRONTE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi fronte aの使いかたを見つけましょう。di fronte aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto di fronte all'infamia nel diritto: a 70 anni ...
... del regime fascista — si lega a problemi (non solo di conoscenza) che interpellano il nostro mondo del diritto, e quindi noi oggi: come il diritto si e` posto , si pone, dovrebbe porsi di fronte a qualcosa che abbiamo chiamato infamia nel diritto.
L. Garlati, Loredana Garlati Giugni, Tiziana Vettor, 2009
2
L'antropologia religiosa di fronte alle espressioni della ...
... sforzandosi di delineare e difendere l'unicità del tipo di rapporto che l'analista si sforza di stabilire con il soggetto e la sua angoscia6, arriva di fronte a ciò che felicemente definisce «Trionfo della religione». Su questo punto l'interpretazione  ...
N. Spineto, 2009
3
L'adulto di fronte al bambino. Relazione psicomotoria e ...
Al di fuori del linguaggio, che non veicola che informazioni e non una vera comunicazione, la sola comunicazione possibile con lui è l'imitazione: prendere un oggetto identico al suo, mettersi di fronte a lui, a distanza, e produrre delle attività ...
André Lapierre, Anne Lapierre, 1996
4
Filosofia e teologia della storia di fronte alla sfida del ...
... è stato proprio quello di concepire l'antichità classica "quale espressione di un' umanità assoluta, fuori del tempo": ogni volta che questo accade ci si trova di fronte a quella che potrebbe essere definita una "teologia classicista dello spirito" .
Silvana Procacci, 2002
5
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Al destino, a ciò che è accaduto e che non possiamo cambiare, possiamo dare solo risposte, risposte individuali, su come porsi di fronte a tali eventi. Se si guarda a quello che c'è e che rimane, il familiare può riuscire a essere più sereno e ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
6
Matrimonio e verginità nella rivelazione. L'uomo di fronte ...
Di fatto si è continuamente posti di fronte a due giudizi contrastanti: quello di Crisostomo che, nonostante le sue perplessità, dice chiaramente che «denigrare il matrimonio vuol dire allo stesso tempo diminuire la gloria della verginità, elogiarlo ...
Antonio Sicari, 1992
7
Regolamento delle istruzioni pratiche dell'artiglieria: ...
“Cambiamento di fronte a sinistra sul centro della mezza Batteria di sinistra. Cambiamento di fronte a sinistra sul neutro della mezza Batteria di sinistra. Obliqu'a sinistra. _v- ._._.-'_Cambiamento di fronte a sinistra sulla Sezione di destra 94.
‎1861
8
La fine di Harold. Testo inglese a fronte
Resto là in piedi a fissare Harold, steso in mezzo al palmo della mia mano accanto al guscio. Non ne vuole sapere di muoversi. Lo stuzzico di nuovo col dito , ma niente. Lascio cadere a terra, di fronte a me, il guscio vuoto di Harold e il suo  ...
J. T. Leroy, 2003
9
Iliade. Testo greco a fronte
Età e potere sono due fattori determinanti. «Si pieghi di fronte a me – dice Agamennone riferendosi ad Achille, nel libro nono – perché ho più potere di lui e sono anche più vecchio d'età». Ma la contesa che si apre tra Achille e Agamennone.
Omero, Maria Grazia Ciani, Elisa Avezzù, 2007
10
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
12.30 Chi non è con me è contro di me. Non si può cioè esser neutrali di fronte a Gesù. • disperde. Gesù è il pastore del popolo di Dio (2,6); la sua missione è rivolta alle pecore perdute d'Israele (15,24). Chi si oppone a lui si rende colpevole ...
Giuliano Vigini, 2000

参照
« EDUCALINGO. Di fronte a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-fronte-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z