アプリをダウンロードする
educalingo
di terra

"di terra"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI TERRAの発音

di terra


DI TERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI TERRAと韻を踏むイタリア語の単語

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sotterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

DI TERRAのように始まるイタリア語の単語

di specializzazione · di spicco · di spirito · di sponda · di stretta misura · di stucco · di superficie · di tale specie · di talento · di tanto in tanto · di terraferma · di testa · di transizione · di trapasso · di traverso · di troppo · di tutti · di tutti i giorni · di tutto riposo · di tutto rispetto

DI TERRAのように終わるイタリア語の単語

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · gettare a terra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

イタリア語の同義語辞典にあるdi terraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI TERRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di terra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI TERRA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di terra»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di terra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI TERRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di terraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi terraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di terra»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

地面
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terreno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of land
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

земля
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sol
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

地面
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lemah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தரையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di terra
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ziemia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

земля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έδαφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

marken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bakken
5百万人のスピーカー

di terraの使用傾向

傾向

用語«DI TERRA»の使用傾向

di terraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di terra»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di terraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI TERRA»の引用

di terraという言葉で有名な引用文や文章
1
Anwar Al-Sadat
La pace è più preziosa di qualsiasi pezzo di terra.
2
Christian Bobin
Il fine della guerra è il controllo d'un pezzo di terra, il riconoscimento d'un solo padrone.
3
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
4
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
5
Nazim Hikmet
Riempi il tuo cranio di vino, prima che si riempia di terra.
6
John Richard Jefferies
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
7
Bram Stoker
In una di quelle grandi casse — cinquanta in tutto — su un mucchio di terra scavata da poco, giaceva il Conte! Era morto, o addormentato, non lo capivo — perché gli occhi erano aperti e immobili, ma senza l'aspetto vitreo della morte — le guance avevano il calore della vita pur nel loro pallore, e le labbra erano rosse come sempre.
8
Suzanne Collins
Guardo gli arbusti, le zolle di terra che pendono dalle loro radici, e trattengo il respiro, mentre il mio cervello registra il termine “rosa”. Sto per mettermi a strillare parole crudeli contro Peeta, quando mi rendo conto del nome completo della pianta. Non semplicemente rosa, ma “prima rosa”, primrose, la “primula”. Lo stesso nome di mia sorella.
9
Mauro Corona
Da vivi gli uomini son tutti diversi, come fiocchi di neve. Da morti sono tutti uguali, badilate di terra da mischiare ad altra terra.
10
Lord Lytton
La coscienza è la sostanza più elastica del mondo. Oggi non si riesce a tirarla tanto da coprire uno di quei mucchietti di terra che fanno le talpe, domani copre una montagna.

«DI TERRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi terraの使いかたを見つけましょう。di terraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Società economica di Terra di Lavoro: le condizioni ...
le condizioni economiche e sociali nell'Ottocento borbonico, la conversione unitaria Alessandro Marra. Tra i nuovi componenti onorari e corrispondenti della Società economica nominati dal re fino al 1 860 figuravano altri importanti ...
Alessandro Marra, 2006
2
La Coltivzione Dei Pomi di terra
η CAPITOLO II. Del terreno che meglioconviene α!!ει coltivazione de' pomi di terra. Ogni terreno è buonoa dar pomi di terra , qualora esso non' sia incapace' a dare altri prodotti cereali. ' A circostanze eguali nel resto è poi migliore pei pomi di ...
‎1817
3
Istruzione sulla coltivazione e sugli usi dei pomi di terra ...
elei terreno lo permettono* Tutti questi lavori hanno? per oggetto di estirpare le cattive erbe nocive alla vegetazione delle giovani piantè, rendere sci Ito il terreno , affinchè il calore, le pioggie e le influenze atmosferiche possano meglio ...
‎1816
4
Peregrinazione di Terra-Santa e d'altre provinciae...
PEREGRINATIONE D I TERRA SANTA,.. £ D'ALTRE PROVINCIE. DON A AJILANTE ROCC H ETTA □Caual/er ddSatitiffïmo SEPOLCRO. TRATTATO lb KEL QVALE SI TRATTA DEL VIAGGId DelTAutore fin' aGicnifalcmmc . DELL A ? AKT EN ...
Aquilante Rocchetta, 1630
5
Prospetto generale dello stato attuale della custodia di ...
Grammatica, come sopra , del medesimo Autore. Diritti legali e stato di Terra Santa in lingua Spacome una vigna vecchia , decrepita , stanca ed abbandonata persino dallo stesso padrone , il quale dopo di averla irrigata inutilmente di sudore ...
‎1856
6
Nuovi cenni sulla coltivazione de Pomi di terra e vantaggi ...
Vincenzo Dandolo. di questo villaggio in materia prima per i tre mesi dell'inverno non costerebbe che lire milanesi 425 17 , e per ogni giorno costerebbe meno di soldi novantaquattro. E siccomequante io ne prezzolai tante braccia ...
Vincenzo Dandolo, 1810
7
Il cultore dei pomi di terra, memoria di Giuseppe Guenzati ...
_ g _' sgraziati, non avendo mezzi onde altrimenti soccorrerli, si mise a scrivere il presente opuscolo, colla speranza che attenendosi alle qui esposte istruzioni non vi sarà al certo ' 1 ' ' I' - o Î , 'y -\ - penuria nel raccolto del pomi'dî terra, ...
Giuseppe Guenzati, 1847
8
Peregrinatione di Terra santa e d'altre provincie. - ...
Aquilante Rocchetta. Trana” Secondo . Cap. X I X. 9; montagne, e boschi pieni di mOltlffiml alberi , che pro— duconola galla , sono poi t0talmente abbondanti qucsli boschi di caccie d'ogni sorte d'animali,ehe sono chiama- V ,ì . . ñ u .
Aquilante Rocchetta, 1630
9
Memoria intorno alla malattia che ha sofferto il pomo di ...
Angelo Abbene. gambo prova in seguito la stessa alterazione, e sembra che un incendioabbia ridotte le piante in carbone. Quindi viene alterato il tubero, il quale comincia a ricoprirsi di macchie di color grigio-violaceo nelle patate gialle e ...
Angelo Abbene, 1846
10
Di terra e di mare: pratiche di appartenenza a Manfredonia
pratiche di appartenenza a Manfredonia. Andar per terra FRANCESCA SCIONTI Anziché dirti di Berenice, città ingiusta, che incorona con triglifi abachi metope gli ingranaggi dei suoi macchinari tritacarne [...], dovrei parlarti della Berenice ...
‎2009

用語«DI TERRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi terraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muore in incidente il Pm della Terra dei fuochi, Di Maio: 'Non credo …
"La magistratura farà le sue indagini e spero riveli presto la verità. Ma su queste cose ho smesso di credere al caso. Quando si tratta di Terra dei Fuochi, di rifiuti ... «ANSA.it, 3月 15»
2
Un anno di Terra dei Fuochi: ritardi, bonifiche mancate e dati …
(AdnKronos) - A un anno dall'entrata in vigore della legge sulla Terra dei Fuochi, troppi ritardi accumulati, poche analisi fatte sui terreni, progetti di bonifica ... «Panorama, 2月 15»
3
La festa di Terra Madre lancia il Salone del Gusto
Il Salone del Gusto e Terra Madre, ormai una cosa sola dal 2012, non sono mai stati così grandi come si annuncia l'edizione 2014. Edizione speciale perché «la ... «La Stampa, 10月 14»
4
Bcc Terra d'Otranto, inchiesta per estorsione aggravata da metodo …
L'ombra della criminalità organizzata si allunga sulla Banca di credito cooperativo di Terra d'Otranto. Fino al pomeriggio inoltrato di martedì 13 maggio i ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
5
È morto Roberto Mancini, il poliziotto che parlò di Terra dei fuochi …
Mancini, sconfitto all'ospedale di Perugia da un cancro, è stato uno dei primi poliziotti a battersi contro il flagello delle ecomafie. Al modo dei dirigenti con quelle ... «Corriere del Mezzogiorno, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di terra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-terra>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA