アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficoltosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFICOLTOSAMENTEの発音

difficoltosamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFICOLTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIFFICOLTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIFFICOLTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

DIFFICOLTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdifficoltosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFICOLTOSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difficoltosamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficoltosamenteのイタリア語での反義語

«difficoltosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICOLTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficoltosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifficoltosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difficoltosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有困难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con dificultad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

with difficulty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुश्किल से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصعوبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com dificuldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা সঙ্গে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan kesukaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Mühe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難易度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo kangelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với khó khăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரமம் கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorlukla
70百万人のスピーカー

イタリア語

difficoltosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z trudem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

важко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu dificultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με δυσκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met moeite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med svårighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med problemer
5百万人のスピーカー

difficoltosamenteの使用傾向

傾向

用語«DIFFICOLTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«difficoltosamente»の使用頻度を示しています。
difficoltosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficoltosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICOLTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficoltosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficoltosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difficoltosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFICOLTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifficoltosamenteの使いかたを見つけましょう。difficoltosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'autocoscienza del cosmo - Quasi Tischreden -
Cioè: che io non sia disponibile, che sia più difficoltosamente disponibile, che sia più difficoltosamente benevolo, aperto, spalancato all'oggetto, che abbia uno sguardo di sottecchi, deriva da qualche cosa che viene daldi fuori del ...
Luigi Giussani, 2012
2
Opere poetiche
Ci vien parlato d'un Demonio muto, d'un altro che difficoltosamente parlava, d'un uomo posseduto dallo spirito della infermità. E San Paolo dando in balla di Satnnasso l' incestuoso di Corinto, dice, che 1'abban» dona a questo nemico: Ad  ...
Alfonso Varano, 1805
3
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Il medesi no Crollio , & Arthmanno con altri Chimici lodano, per cavare soglio, il Succino bianco , del quale difficoltosamente se ne può havere, perciò Arthmanno insegna il modo di tarlo bianco, pigliando di Succino flavo una libra, sai comune  ...
Giuseppe Donzelli, 1704
4
Stimoli alla sagra solitudine composti dal padre maestro Fr. ...
Ma lasciando que-l ste ragioni, quella, che adduce l'istesso S. Dorñ; tore, fa'. all'ai al nofiro proposito; cioè , che il} lento difficoltosamente si sarebbe conservato in buon stato tanto tempo , se la carità non., 1,, The”. fosse in lui aumentata; Bona ...
Gregorio : de Areilza, Josè Maria Fonseca de Evora, Giovanni Crisostomo : da#Maranzana, 1685
5
Commedie del conte Giovanni Giraud
Questo passaggio ad estremità cosi distanti difficoltosamente y si apparecchia neltp ristrettezza di poche scene. •' •'»' " . • è "• lo scrissi questa Commedia nel furore • * della lettura de1 Drammi (così detti} sèri-*', '- timentali) e nel desiderio di  ...
conte Giovanni Giraud, 1808
6
La Scienze e la fede
... senza pressioni cd ostacoli ; e nondimeno anche carcerato, e sottoposto a dolori e sevizie può mantener saldi i suoi propositi, e raggiungere il fine a cui tende, quantunque difficoltosamente. Ed in tal congiuntura, essendogli impedito l' atto o ...
‎1872
7
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
Se Alessandro avesse fatto una seconda invasione nell'lndia, non avrebbe avuto bisogno, come la prima volta, di aprirsi difficoltosamente una strada a traverso paesi nemici ed incogniti; e non si sarebbe dovuto arrestare ad ogni passo per ...
‎1844
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
Non ha però porti questo stato , ma Pesaro spiaggia infelicissima che si allarga assai al mare con i bassi fondi, per causa dei quali difficoltosamente si ottiene l' ingresso dei piccoli vascelli dentro al fiume Foglia che con stentata imboccatura  ...
‎1857
9
Noi credevamo
studiava difficoltosamente, aumentava, i resoconti che mandavo al ministero registravano incassi notevoli. Ero soddisfatto e pieno di speranze, sentivo di riscattare, di fronte ai piemontesi la cattiva fama dei meridionali. Ilparlamentopoteva ...
Anna Banti, 2012
10
Opere. 1966-1992
... in un precedente passo del nostro percorso2, di trattare dell'incessante ricerca umana del significato del vivere, e ricordiamo anche qui che l'uomo come tale, in qualche modo, sfiora la verità, la intuisce, ma difficoltosamente e a brandelli.
Luigi Giussani, 1994

用語«DIFFICOLTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficoltosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovani di Forza Italia contro Muroni: "Noi mafiosi? Ci offende su Fb"
... attaccati così duramente, lavorano onestamente, alcuni sono già professionisti avviati, altri si sono laureati e cercano difficoltosamente lavoro con l'orgoglio di ... «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Dov'è la politica, e soprattutto la sinistra, ad Avellino? L'appello di …
Una generazione che quando prova difficoltosamente ad organizzarsi si scontra con un'amministrazione ultra-burocratizzata il cui unico scopo è difendere gli ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
3
Marchetti, una seconda vita alla Lazio
Federico Marchetti è l'emblema del periodo storico che il Milan sta passando. Perché i rossoneri, dopo anni a vincere tutto, stanno tentando difficoltosamente di ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
Il day after: proud of Ju
... squadra italiana - avete vinto difficoltosamente allo Juventus Stadium, al Calderon siete stati battuti di misura pareggiando poi il return match a reti inviolate". «TuttoJuve.com, 6月 15»
5
CANTICO DI UNA PICCOLA FARFALLA CIECA - SAGRESTIA 1
... difficoltosamente germogliato nell'osteria centrale. Da giovane avrebbe ordinato il rogo d'un posto simile, ricettacolo di chissà quali eresie e abominazioni; ... «Fourzine, 3月 15»
6
Nina Dobrev su Ian Somerhalder e Nikki Reed: Disprezzo …
Oppure potrebbe anche essere che Nina Dobrev stia difficoltosamente cercando di costruirsi una vita propria, anche se staccarsi dal passato (e dal presente ... «melty.it, 1月 15»
7
Norman Atlantic, il racconto del panico tra i passeggeri
Tra i passeggeri tratti in salvo difficoltosamente a causa delle condizioni meteo avverse figura anche il soprano Dimitra Theodossiou, che si stava recando in ... «Yahoo Notizie, 12月 14»
8
Dati istat, Nappi: campania unica regione in cui diminuisce tasso di …
Un sacrificio enorme per chi vive sempre più difficoltosamente e sa pure che i suoi versamenti previdenziali non gli daranno neppure diritto a godere di una ... «ilVelino/AGV NEWS, 11月 14»
9
L'essenza di Gianni Caravaggio. A Gallarate
Sulla mappa dello spazio difficoltosamente le ritroviamo, ma ciò ci spinge a distogliere lo sguardo e ad abbandonare il nostro atto demiurgico. Giorgia Quadri. «Artribune, 11月 14»
10
Giornalismo. Dopo vent'anni nessuna verità sulla morte di Ilaria Alpi
... difficoltosamente ottenuta, l'interesse dimostrato in relazione al sequestro della nave della società Shifco, la visita dei pozzi oggetto di uno scandalo connesso ... «Internazionale, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Difficoltosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difficoltosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z