アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffida"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFIDAの発音

dif · fi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFFIDAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diffida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警告

Diffida

イタリアの法律では、それは正式な行為であり、通常は登録された手紙によって送信されます。登録された手紙は、個人が特定の行動を実行するかどうかを知るためのものです。 妨害を受けると、特定の行動を実行しない場合、または違法または望ましくない行為をした場合、管轄当局に連絡することが警告されます。 La diffida, nel diritto italiano, è un atto formale, di solito inviato mediante raccomandata a/r, con il quale si intima ad una persona di compiere o di non compiere una determinata azione. Ricevendo la diffida il soggetto viene avvertito che, se non mettesse in pratica determinate azioni, o praticasse azioni illegittime o indesiderate, ci si rivolgerà all'autorità competente.

イタリア語辞典でのdiffidaの定義

辞書における不信の定義は、特定の行動を実行するように指示されたクエスタールによる差止命令または特定の行為または活動を控えることからなる予防の尺度である。

La definizione di diffida nel dizionario è misura di prevenzione consistente in una ingiunzione del Questore con la quale si intima a una persona di compiere una determinata azione o di astenersi da un determinato comportamento o attività.

イタリア語辞典で«diffida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFIDAと韻を踏むイタリア語の単語


ambrosia trifida
ambrosia trifida
canapetta bifida
canapetta bifida
disfida
di·sfi·da
erba cornacchia pennatifida
erba cornacchia pennatifida
falsa ortica bifida
falsa ortica bifida
fida
fi·da
sfida
sfi·da

DIFFIDAのように始まるイタリア語の単語

differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente
diffluenza

DIFFIDAのように終わるイタリア語の単語

brida
candida
consolida
corrida
gravida
grida
guida
idroguida
lida
lucida
mida
morbida
movida
pesticida
rapida
rida
stupida
suicida
tarida
torcida

イタリア語の同義語辞典にあるdiffidaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFIDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diffida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diffidaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIFFIDA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diffida»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diffidaのイタリア語での反義語

«diffida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiffidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diffida»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー

イタリア語

diffida
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

diffidaの使用傾向

傾向

用語«DIFFIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«diffida»の使用頻度を示しています。
diffidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffida»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diffidaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFIDA»の引用

diffidaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Churton Collins
Diffida sempre di un subordinato che non trova colpe nei suoi superiori.
2
Massimo Fini
La democrazia diffida, a buon diritto, dell’intelligenza.
3
John Harington
Diffida quando il lavoro di un uomo diventa più importante dei suoi obiettivi, quando l'uomo scompare dietro ai suoi doveri.
4
Johann Kaspar Lavater
Diffida dell'uomo a cui piace tutto, di quello che odia tutto e, ancora di più, di colui che è indifferente a tutto.
5
Stellario Panarello
Diffida di chi non fa che parlare della sua grande sensibilità.
6
Joseph Conrad
Quanto più una persona è intelligente, tanto meno diffida dell'assurdo.
7
IV° Conte di Chesterfield
Diffida di tutti coloro che ti amano troppo senza conoscerti a fondo e senza nessun motivo visibile.
8
Alessandro Morandotti
Chi è fornito d'un buon istinto diffida istintivamente dell'istinto.

«DIFFIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiffidaの使いかたを見つけましょう。diffidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico del condominio
Lettera di diffida e costituzione in mora Racc. A.R. Egr. Sig Oggetto: Atto di diffida e costituzione in mora Dalla documentazione in mio possesso risulta che la S.V. non ha provveduto per l'anno in corso al pagamento delle seguenti somme (la ...
Renato Scorzelli, 2007
2
Prescrizione e decadenza dei crediti di lavoro. Aggiornato ...
1b. diffida. accertativa. per. crediti. patrimoniali. Diffida accertativa per crediti patrimoniali (ai sensi dell'art. 12 D. Lgs. 23 aprile 2004, n. 124) Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Direzione provinciale del lavoro di .......................... .. Il ...
Manuela Rinaldi, 2007
3
L'ispezione del lavoro in azienda
Danilo Papa. di sita in alla via // ricorso, ai sensi dello stesso comma 4 dell'art. 12 , sospende l'esecutività della diffida. Data IL DIRETTORE DELLA DPL Per il lavoratore si allega: - diffida accertativa per crediti patrimoniali ...
Danilo Papa, 2006
4
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
3.1 DIFFIDA AD ADEMPIERE Come si è evidenziato in relazione alla srl (si veda il precedente § 2.1), la diffida ad adempiere costituisce un presupposto essenziale ai fini della successiva attuazione della procedura di vendita delle ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
5
Ispezioni del lavoro
Legittimazione attiva: i soggetti che adottano la diffida Ai sensi dell'art. 13 del D. Lgs. n. 124/2004, il potere di diffida è espressamente attribuito al “personale ispettivo” del Ministero del Lavoro, nonché al personale ispettivo degli Enti e Istituti ...
Pierluigi Rausei, 2009
6
Manuale di diritto industriale
La diffida. Una pratica abbastanza corrente nel mondo imprenditoriale e` quella della cosiddetta « diffida ». La diffida e` una comunicazione con la quale si invita perentoriamente un soggetto o una pluralita` di soggetti a tenere un certo ...
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
7
Manuale lavoro 2007
Diffida ll decreto legislativo n. 124/2004 ha previsto agli articoli 12 e 13 due diversi tipi di diffida. 7.1 Diffida accertativa per crediti patrimoniali ll personale ispettivo delle DPL può diffidare, in sede di indagine ispettiva, il datore di lavoro a ...
‎2007
8
La risoluzione per inadempimento. Artt. 1453-1459
dell'adempimento ma estraneo all'accordo; invece nel contratto per persona da nominare, dopo l'electio amici il nominato che accetti diverra` parte e sara` dunque legittimamente autore o destinatario della diffida (art. 1404). Nel caso di  ...
Gianluca Sicchiero, 2007
9
Lavoro. Con CD-ROM
DIFFIDA Il decreto legislativo n. 124/2004 ha previsto agli articoli 12 e 13 due diversi tipi di diffida. 7.1 Diffida accertativa per crediti patrimoniali Il personale ispettivo delle DPL puo diffidare, in sede di indagine ispettiva, il datore di lavoro a ...
Aa.vv., 2009
10
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Formula della procura per la diffida ad adempiere: risoluzione di contrasto giurispruden- 2. Natura della sentenza che accerta la risoluzione in seguito a diffida ad adempiere. 1455 Importanza dell'inadempimento. [i] Il contratto non si può ...
Roberto Giovagnoli, 2010

用語«DIFFIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Livello lago maggiore il parco del ticino diffida mezzo mondo
Il Verbano continua a calare, mentre il fiume Ticino a sud di Sesto Calende si mostra in più punti come un rigagnolo, non più in grado di ... «La Regione Ticino, 7月 15»
2
il parcheggio a strozzo di via guidarelli. ancisi diffida azimut a …
Nel corso di una conferenza stampa, avvenuta il 16 luglio scorso, il capogruppo di Lista per Ravenna, Alvaro Ancisi, ha illustrato una diffida ... «RavennaToday, 7月 15»
3
Tallio, Comune di Pietrasanta "diffida" Gaia e Ait - Lucca In Diretta
Foto Massimo Mallegni sindaco "L'acqua va analizzata e consegnata all'utente pulita e fresca. Se cè la danno calda in inverno va bene, ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
4
Diffida choc: 'Genitori attenti al gender' I pericoli? Porno e …
La “Linea guida per i genitori” è un fac-simile diffuso dalle associazioni Pro-vita e da una pagina locale di La Manif Pour Tous che prende di ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Tallio, il comune di Pietrasanta diffida Gaia
PIETRASANTA. Il Comune di Pietrasanta diffida Gaia e l'Autorità Idrica Toscana. Per il Vice Sindaco, Daniele Mazzoni, “non è più il tempo ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
6
Nuovo parcheggio ex Robur, Ancisi diffida Azimut: "Tariffe troppo …
Nel corso di una conferenza stampa, avvenuta oggi, il capogruppo di Lista per Ravenna, Alvaro Ancisi, ha illustrato una diffida rivolta al ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
Lottizzo di via Vespucci, il comune diffida i lottizzanti. "A giorni …
Lo ha detto il sindaco Francesco Maria Grasso rispondendo a una interrogazione presentata in merito da Fabio Camiciottoli e Gianluca Magini. «ValdarnoPost, 7月 15»
8
Cittadini 5 Stelle: esposto diffida per rifiuti a Giovi in via Altimiri
Questo gruppo di cittadinanza attiva ha presentato un esposto/diffida alle medesime autorità competenti (Provincia di Salerno, Comune di ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
16/07/2015 - comunicato n. 905 - Diffida UE latte in polvere, De …
905 - Diffida UE latte in polvere, De Luca: “riaprire trattativa con Unione Europea e tutelare eccellenze lattiero casearie italiane e campane”. «Regione Campania, 7月 15»
10
Diffida UE latte in polvere, De luca: “Tutelare eccellenze lattiero …
“E' necessario riaprire -dichiara De Luca- una serrata trattativa con l'Unione europea contro una diffida che rischia di penalizzare fortemente le ... «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diffida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diffida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z