アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffinire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFINIREの発音

diffinire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIFFINIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diffinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiffinireの定義

ディクショナリにおける最初の定義は、正確な境界を確立し、限界を決定することです。 彼らはそれぞれのタスクを定義しました。 D。 問題の条項、合意の内容 "diffinire"の別の定義は、適切な用語で、性質、品質、何かの意味を決定することです。d。 オブジェクト、コンセプト、色、感情。 定義することも決定し、解決する:d。 紛争、紛争、質問。

La prima definizione di diffinire nel dizionario è stabilire negli esatti confini, determinare i limiti: area non ancora ben definita; definirono i rispettivi compiti; d. i termini di un problema, di un accordo. Altra definizione di diffinire è determinare con termini adeguati la natura, la qualità, il significato di qualcosa: d. un oggetto, un concetto, un colore, un sentimento. Diffinire è anche decidere, risolvere: d. una lite, una vertenza, una questione.


イタリア語辞典で«diffinire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFINIREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
impiccinire
im·pic·ci·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

DIFFINIREのように始まるイタリア語の単語

difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffluente
diffluenza
diffondere
diffondersi
diffondersi in

DIFFINIREのように終わるイタリア語の単語

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

イタリア語の同義語辞典にあるdiffinireの類義語と反意語

同義語

«diffinire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFINIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffinireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiffinireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diffinire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

diffinire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diffinire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diffinire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

diffinire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

diffinire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

diffinire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diffinire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

diffinire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diffinire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diffinire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

diffinire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

diffinire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

diffinire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diffinire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diffinire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

diffinire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

diffinire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diffinire
70百万人のスピーカー

イタリア語

diffinire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diffinire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

diffinire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diffinire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

diffinire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diffinire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diffinire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diffinire
5百万人のスピーカー

diffinireの使用傾向

傾向

用語«DIFFINIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«diffinire»の使用頻度を示しています。
diffinireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffinire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFINIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffinire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffinire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diffinireに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFINIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiffinireの使いかたを見つけましょう。diffinireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
QVINTO ”3 to,hauendo tutti li' predicamenti de accidenti la sua essenzanel primo, in tal modo che se per cagione di ess em pio uorai diffini/ re la bianchezza Questa fi' puo diffinire,Et non si' puo diffinirez' puosi diffinire come spetie dl ...
Nicolaus Massa, 1549
2
Saggio d'un corso di filosofia
Imminenti; i suoi atti è costretta a tenere questo processo del diffinire , del dividere e del provare. E siccome il diffinire, il dividere ed il provare sebbene costituiscano un unico processo, pure diversificano sommamente tra di loro, ed ammettono ...
Baldassare Poli, 1828
3
Difesa del pontificato romano e della chiesa cattolica oue ...
_La prima a Comune a tutti i moderni Ere— ticiaffermazñiRomani Pontefici sog, sito nel diffinire articoli di sede, .Elian— dio congiuntamente co' Concilij ' Ecumenici. La seconda insegnata da Niñ. lo Scrittore Scismatico, asserisce, hañ. uer ...
Nicolo Maria Pallavicini, 1687
4
Vocabolario della lingua italiana
Ir., Dissimulare ona cesa ; ino-., Mostrare di non sapere; InGn- DiFFINiRE, DIFnNtelLE,DIFFINÌTO, DIF- FIMMF..NTO. DIFFIN1TÌVO, V. Definire, eoe DIF FINITÓRE, sro., I>!tìnitore;eor!., Proposto per assistere al Generale ; per celia Padre =, Òli ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Dizionario della lingua italiana
Lat. dirimere, decidere. Gr. étàXùeiv- Pass*. 146. Il giudice la quistione ec. non saprebbe diffinire o sentenziare, se prima non conoscesse la verità del fatto. Vii. Plut. Bruto studiava che la quist ione si diffinisse per battaglia. Dant. Vit. Nuov. 7.
‎1828
6
Delle Opere di Torquato Tasso
Voi togliete la necestìtà al motto, ma non la perfezione, Fan-fi Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in questa maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta; ma nelle definizioni, senon m'inganno,i nomi analogi sono ...
Le Tasse, 1737
7
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Voi teglietc la necessità al motto, ma non la perfezione, For-?sl Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in quella maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta ,~ ma nelle definizioni, se non m'inganno, i nomi analogi sono ...
‎1737
8
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
Voi togliete la necessità al motto, ma non la perfezione, Fare/Z Sarà dunque nella definizione necessario, almeno in questa maniera, perchè in lei si dee diffinire una cosa perfetta ,- ma nelle definizioni, se non rn'inganno,i nomi analogi sono ...
Torquato Tasso, 1737
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Secondo la Crusca, il senso pro rio di un tal verbo si riferisce alla nozione di Sentenziare, p. e.: “ Il giudice la qui: stione... non saprebbe diffinire, u 0 sentenz1are, se prima , ec. ” (Pass. 146.); e per questa applicazione la Crusca reputò Diffinire ...
‎1825
10
Notizie istorico-critiche intorno al B.M. Adelpreto vescovo ...
Es›s Feltrensis-diffinite, 8: determinare, 8c pronunciare -per se sine prxdiffis Arbìtlììs przedista öia diffinire, sententiare, 8c terminare usque ad instans Fcstum S. Martini, infra quod tempus `ad prxdifta fa-cienda , 8c expedicnda teneanturz ...
Benedetto Bonelli, Giovanni Tartarotti, 1761

参照
« EDUCALINGO. Diffinire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diffinire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z