アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficultà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFICULTÀの発音

difficultà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIFFICULTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difficultà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifficultàの定義

辞書の難易度の最初の定義は難しいものの性質です:dを測定すること。 しっかり; それは最大の仕事ですd。 難しさのもう一つの定義は、何かを困難にするものです。 私はd。 人生の この問題では私は何も見つけることができません。 反対も難しい:彼はたくさんのdを作った。 署名する前に

La prima definizione di difficultà nel dizionario è carattere di ciò che è difficile: misurare la d. dell'impresa; è un lavoro della massima d. Altra definizione di difficultà è ciò che rende difficile qualcosa: si muove con d.; le d. della vita; in questo problema non trovo nessuna d. Difficultà è anche opposizione: ha fatto un mucchio di d. prima di firmare.


イタリア語辞典で«difficultà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFICULTÀと韻を踏むイタリア語の単語


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
facultà
facultà
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

DIFFICULTÀのように始まるイタリア語の単語

differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire
diffluente

DIFFICULTÀのように終わるイタリア語の単語

attivi
biltà
cit
dare facoltà
dislealtà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
irrealtà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
spezieltà
umani

イタリア語の同義語辞典にあるdifficultàの類義語と反意語

同義語

«difficultà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICULTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficultàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifficultàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difficultà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

困难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dificultad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

difficulty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठिनाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعوبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficulté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesukaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難しさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரமம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडचण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

difficultà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trudność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трудність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dificultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svårighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vansker
5百万人のスピーカー

difficultàの使用傾向

傾向

用語«DIFFICULTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«difficultà»の使用頻度を示しています。
difficultàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficultà»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICULTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficultà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficultà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difficultàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFICULTÀ»の引用

difficultàという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
E ricordatevi che gli è maggiore difficultà venire di uno grado basso a uno mediocre, che non è da uno mediocre venire a uno sommo.

«DIFFICULTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifficultàの使いかたを見つけましょう。difficultàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali...
Mancando la perfetta ragio« ne, lalibertà interiore dell'animo, la rettitudine , il dominio délie cofe terrene a sçinferiori j reih l'huomo fen- га bçncveruno : Dunque relia con o- gni male , con ogni difficultà, triftez- za , danno, dolore, & afprezza.
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
2
Piena et larga parafrase di Alessandro Piccolomini nel ...
t€ ordinaro, per aiutarlo ogni volta che ncll'oggetto che s'ha dà cô- feguire , ó fchiuare , ii truoui difficultà . Onde perche , quantunque in ello oggetto fi pofla tronare difficultà in fchiuarii ô in conièguir- (\ ; nondnncno conièguito, o íchiuato ch'egli ...
Alessandro Piccolomini, Aristóteles, 1569
3
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
Diarrea da caldo,comesi curi- 170 Difficultà del respirare per eccesiiua calidi> tà, comesicur-i. 138 `Digestiuo commune. 14.9. ~Diapente,perche così sia detta. 73 *Diapente elettuario,comesi faccia. 73 .14.9 Difficultà del respirareèdi tre sorti. ñ ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), Farnese, 1618
4
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
1 70 \ nosce da'peli , da gli occhi , dalle orecchic, Difficultà del respirare per ecccssiua calidità , *. àallenari.dalsiato, dalla coda, dalla testa,& comelicuri. 138 dallaftioniloro* 2.6 Digestiuo commune. 149 Çaualli figliuoli di stalloni vecchi , si  ...
Carlo Ruini, 1618
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
La v'ziofa , с lorda vira de' cherici ec. fenza troppa difficultà da di fe da parlare . f ir . ~if. 170. D¡ venu ta adunque Fliehe pet la in- fuperabil difficultà fredda , come una pietra . Rtd. Ittt. 1. 235. Se anco per me?.?.' ora fia appoggiaro col petto ad ...
‎1741
6
Le opere di Benvenuto Cellini
Per l'esempio di Michelagnolo ci si rappresenta ancora quanta fosse la difficultà della scultura, essendochè egli conduceva un ignudo, grande quant' il vivo, con tutti i debiti studj che egli usava nelle sue opere, in termine di setle giorni (ed a ...
Benvenuto Cellini, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con difficultà. Difficolta, Di nicol t ade e Difficoltate, s. f. Lo stesso che Difficultà. Difficoltare, v. att. Lo stesso che Difficfl- tare. P. pres. Difficoltante — pass. Difficoltato. Difficoltoso, add. Lo stesso che Difficitltoso. Difficultà. Ditncultatlc e Dilflcultatc ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Piena, et larga parafrase; di m. Alessandro Piccolomini; nel ...
T . È( \\~ 'fa .vc A \_ " 'Z' ' “A *VE* "(- u a 'en-Azar 'a van e.te ordinato, per-aiutarlo ogni volta che nell'oggetto che s'ha da c6_ seguire', ò schiuare., si truoui difficultà . Onde perche , quantunque in essoroggetto si Passa trouare difficultà in ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1569
9
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Difficultà. Lat. dif- ficultas. Gr. ^aXsitoTi);. Sagg. nat.esp. 266. Vero è, che {le cos&bianche) con maggior difficoltà dell' altre cose colorate ricevono il fuoco. DIFFICOLTARE . Lo slesso che Diffìcul- lare . •DIFFICOLTOSISSIMO.
‎1828
10
Riflessioni su le principali materie della prima filosofia, ...
270 _ ' P 1A R 'T' E {'ce idee l'una dopo l'altra , e ciascuna losisornísce della rispofia alla difficultà 3 cioè ciascuna di eflè sa vedergli ,che laddove per giudicar di loro prima di averle ancora bene esamina te, e distinte in loro medesime , la ...
Principe della Scalea Spinelli (Francesco Maria), 1733

用語«DIFFICULTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficultàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lu sicilianu "civili": ah! si fùssimu tutti comu a iddu!
... cu' e zoccu di sta terra fussi dignu di èssiri sarvatu e hai difficultà a dàriti na risposta, probabilmenti nni st'artìculu si sta parrannu puru di tìa… «Il Moderatore, 1月 15»
2
Nella Pinacoteca di Brera rivive il Bramante "lombardo"
... Bramante non solo imitandogli con invenzion nuova ci insegnò, ma ancora bellezza e difficultà accrebbe grandissima all'arte, la quale per lui ... «La Repubblica, 12月 14»
3
“Bramante a Milano. Le arti in Lombardia 1477-1499”, una mostra …
... solo imitandogli con invenzion nuova ci insegnò, ma ancora bellezza e difficultà accrebbe nell'arte, la quale per lui imbellita oggi veggiamo”. «MondoLiberOnline, 12月 14»
4
Fare un discorso vincente, ecco le 6 regole d'oro da seguire
Da questo credo io che derivi assai la grazia: perché delle cose rare e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera ... «L'Infiltrato, 10月 14»
5
Microsoft sfodera Azure Machine Learning, dedicata agli …
Potrebbe debuttare come servizio cloud “fully managed”, che aiuta il businesses a superare le difficultà di costruire applicazioni data-driven per ... «ITespresso.it, 6月 14»
6
Il discorso vincente / La sprezzatura ovvero essere naturalmente …
Da questo credo io che derivi assai la grazia: perché delle cose rare e ben fatte ognun sa la difficultà, onde in esse la facilità genera ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
7
Luca Signorelli. DE INGEGNO ET SPIRTO PELEGRINO
... stato già mai: perché nell'opere che fece di pittura, mostrò il modo di fare gl'ignudi, e che si possono sì bene con arte e difficultà far parer vivi. «TK, 5月 12»
8
«Il caro-taxi? Licenza pagata 175 mila euro»
Vengo da un paese dove i taxi sono liberalizzati e confesso che sono cari lo stesso e per lo più mi trovo in situazione di vera difficultà quando ... «Corriere della Sera, 1月 12»
9
Amorino dormiente
Questa tela è ricordata da F. Baldinuccì (1681): "L'amorino fece Giovanni da San Giovanni, il quale non ebbe difficultà di copiarlo da simil figura, che è oggi nel, ... «Arte.it, 12月 11»
10
Una World Cup Ju29ra day6 - Spagnoli spompati, Messico pronto …
Ma ho qualc difficultà. Sono reduce da una notte di fuoco e passion nell'auberge dei jocatori spagnol. Non mi posso sedere, troppo mal al cul ... «Ju29ro.com, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Difficultà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difficulta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z