アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difficoltà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFFICOLTÀの発音

dif · fi · col ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFICOLTÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFFICOLTÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difficoltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifficoltàの定義

辞書の難易度の最初の定義は難しいものの性質です:dを測定すること。 しっかり; それは最大の仕事ですd。 難易度の別の定義は、何かを困難にするものです。 私はd。 人生の この問題では私は何も見つけることができません。 難しさも反対です:彼はdの束を作った。 署名する前に

La prima definizione di difficoltà nel dizionario è carattere di ciò che è difficile: misurare la d. dell'impresa; è un lavoro della massima d. Altra definizione di difficoltà è ciò che rende difficile qualcosa: si muove con d.; le d. della vita; in questo problema non trovo nessuna d. Difficoltà è anche opposizione: ha fatto un mucchio di d. prima di firmare.


イタリア語辞典で«difficoltà»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFICOLTÀと韻を踏むイタリア語の単語


avere difficoltà
avere difficoltà
con difficoltà
con difficoltà
dare facoltà
dare facoltà
facoltà
fa·col·
incontrare difficoltà
incontrare difficoltà
interfacoltà
in·ter·fa·col·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà

DIFFICOLTÀのように始まるイタリア語の単語

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficile
difficilmente
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

DIFFICOLTÀのように終わるイタリア語の単語

alta fedeltà
beltà
biltà
civiltà
crudeltà
difficultà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
inciviltà
infedeltà
irrealtà
lealtà
nobiltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà
umiltà
viltà

イタリア語の同義語辞典にあるdifficoltàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFICOLTÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difficoltà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficoltàのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIFFICOLTÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«difficoltà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difficoltàのイタリア語での反義語

«difficoltà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFICOLTÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difficoltàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifficoltàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difficoltà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

困难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dificultad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

difficulty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठिनाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعوبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трудность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

difficulté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesukaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

難しさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어려움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó khăn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரமம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडचण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

difficoltà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trudność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трудність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dificultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσκολία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeite
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svårighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vansker
5百万人のスピーカー

difficoltàの使用傾向

傾向

用語«DIFFICOLTÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«difficoltà»の使用頻度を示しています。
difficoltàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difficoltà»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFICOLTÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difficoltà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difficoltà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difficoltàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFICOLTÀ»の引用

difficoltàという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
La pazienza e la perseveranza hanno un effetto magico davanti al quale le difficoltà scompaiono e gli ostacoli svaniscono.
2
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
3
Isabella Mary Beeton
Una scelta giudiziosa degli amici è essenziale per la felicità. Le difficoltà quotidiane sono molto più lievi, se abbiamo intorno amici che sanno donare, che gioiscono nel ricevere e che ci aiutano nei problemi di ogni giorno.
4
Alberto Bevilacqua
Non mi ero mai battuto per un’idea che non fosse la mia sopravvivenza oltre le difficoltà individuali.
5
William John Henry Boetcker
Le difficoltà e le battaglie di oggi non sono che il prezzo che dobbiamo pagare per le realizzazioni e le vittorie di domani.
6
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
7
Phyllis Bottome
Ci sono due modi di affrontare le difficoltà. Modificare le difficoltà o modificare te stesso in modo da affrontarle.
8
Christian Nestell Bovee
Le difficoltà, per superare le quali la mente cerca sostegno, inducono l'allegria, come l'esercizio agevola la digestione.
9
Hermann Broch
Coloro che vivono nel mare possono creare solo con difficoltà un singolo pensiero nel quale non ci sia il sole.
10
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.

«DIFFICOLTÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifficoltàの使いかたを見つけましょう。difficoltàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difficoltà in matematica: Osservare, interpretare, intervenire
Il volume affronta il problema delle difficoltà in matematica in contesto scolastico: fenomeno diffuso e preoccupante, che a volte si manifesta in forme di rifiuto totale della disciplina e della razionalità che la caratterizza, e davanti ...
Rosetta Zan, 2007
2
Educarsi alla resilienza: come affrontare crisi e difficoltà ...
La resilienza è la capacità di una persona di resistere a traumi o problemi senza spezzarsi.
Elena Malaguti, 2005
3
Difficoltà proposte al signor canonico Luigi Mozzi sopra le ...
Ma i0' veramente ho difficoltà .,- che' questa' sia la maniera di trattare teologicamente le cose-Toglietemela dun-` que voi ;- nè vi- dimenticate' insieme- mente' di togliermi ancor quest' altra ,- che quasi le è analoga'. Voi p. 82. mandate il P.
Giuseppe Maria Pujati, 1780
4
Accompagnare gli adolescenti. Genitori, educatori e ...
... difficoltà relazionali, dipendenze); • area della sessualità (inadeguatezza sessuale, gravidanze non programmate, malattie a trasmissione sessuale); • area della nutrizione (anoressia, bulimia, comportamenti alimentari atipici); • area dei ...
Sara Ciacci, Serena Giannini, 2006
5
Laboratorio delle attività artistiche. Percorsi per ragazzi ...
SCHEDA. 1G. Costruire. un. calendario. OBIETTIVO • Creare calendari, usando le immagini ispirate da «Le quattro stagioni». MATERIALI • La Scatola delle Risorse Artistiche. • Fogli A4 bianchi e colorati. • Un perforatore. • Nastri o ...
Marylyn Cropley, 2007
6
Le persone Down. Aspetti neuropsicologici, educativi e sociali
9. Le. difficoltà. di. sviluppo. motorio-prassico: disturbo. prassico. o. deficit. cognitivo? di. Enzo. Sechi. e. Flavia. Capozzi*. Negli ultimi anni si sono raccolti nuovi dati sulla definizione clinica, sulla patogenesi e sulle associazioni ...
Anna Contardi, Stefano Vicari, 1994
7
La via della conoscenza. Verso la non-mente
La difficoltà come conseguenza dell'interpretazione che si dà ai fatti Andrea: L' argomento di questa sera ha origine da una riflessione molto semplice, che rischia di essere fraintesa, se poi non viene esplicitata, e che riguarda che cosa fa ...
Marina Cerchio, 2001
8
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Gradi di difficoltà: difficoltà motoria e impegno muscolare ll presente lavoro ha messo più volte in evidenza l'importanza di sviluppare un certo tipo di abilità motoria in arrampicata. È proprio questa qualità, estesa al maggior numero possibile ...
Paolo Caruso, 2002
9
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
INDICE DI DIFFICOLTÀ E sempre difficile stabilire oggettivamente In difficoltà di una salita. Se è vero che tutti possono essere d'accordo che la salita del Grappa per Campo Croce è più difficile della Cadorna, non altrettanto si può dire per ...
Aldo Maroso, 2007
10
Il punto del caos. Guerre, catastrofi naturali, sistemi ...
La. prospettiva. Un detto spesso ripetuto afferma che l'ottimista crede che questo sia il migliore dei mondi possibili, mentre il pessimista teme moltissimo che l' ottimista abbia ragione. Ma né l'ottimista né il pessimista fanno nulla in proposito.
Ervin Laszlo, 2007

用語«DIFFICOLTÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifficoltàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuori pericolo il neonato con difficoltà respiratore - Cronaca - il Tirreno
Fuori pericolo il neonato con difficoltà respiratore. Paura a Montepiano per un bambino di 10 giorni che assieme ai genitori era nel ristorante ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Tre escursionisti in difficoltà recuperati dal Soccorso alpino …
Tre escursionisti in difficoltà recuperati dal Soccorso alpino. Tre persone soccorse nel fine settimana in due distinti interventi dei tecnici della VI ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Difficoltà per Avenatti, piace Giannetti - Sport - la Nuova Sardegna
CAGLIARI. Le difficoltà per arrivare a Felipe Avenatti stanno condizionando il mercato del Cagliari per il completamento del reparto avanzato. «La Nuova Sardegna, 7月 15»
4
San Benedetto, tartaruga in difficoltà salvata grazie all'intervento di …
La tartaruga era in difficoltà, così è stata allertata via radio la Guardia Costiera che dopo qualche minuto ha raggiunto l'imbarcazione con un ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Carenza di organico, problemi di spazi e di attrezzature: le difficoltà
Una serie di segnalazioni segnalate dall'associazione dei dializzati ai sindaci valdarnesi. Ora la questione arriva in Consiglio comunale a ... «ValdarnoPost, 7月 15»
6
De Jong in difficoltà da regista, Mihajlovic cerca alternativemilanlive.it
Con il contratto in scadenza sembrava che Nigel de Jong dovesse lasciare il Milan. Poi però è arrivato il rinnovo inatteso del centrocampista ... «MilanLive.it, 7月 15»
7
La “cena sospesa” per donare un pasto a chi è in difficoltà | Korazym …
Con Expo 2015, arriva a Milano “La Cena Sospesa”, un gesto di solidarietà e condivisione a favore dei più bisognosi, che si ispira all'usanza ... «korazym.org, 7月 15»
8
Nuovi livelli di difficoltà nel futuro di Driveclub | TMAG.it
Nuovi livelli di difficoltà nel futuro di Driveclub. Paolo Sirio. il 19 luglio 2015 alle 9:16. Sembra stare vivendo una seconda giovinezza, dopo i tanti problemi del ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
9
Altre iniziative Bambino Gesù-Vaticano in favore di pazienti in difficoltà
R. – Sì. In realtà abbiamo già avviato altre iniziative per quei pazienti che hanno molte difficoltà e problemi a poter raggiungere l'ospedale e ... «Radio Vaticana, 7月 15»
10
Arriva il «farmaco sospeso» per chi è in difficoltà
«L'Amministrazione comunale intende così dare una mano a chi è più in difficoltà a causa della crisi economica e rischia di non avere ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difficoltà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difficolta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z