アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimestico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMESTICOの発音

dimestico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIMESTICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dimestico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdimesticoの定義

辞書の友人の最初の定義は、家庭、家庭、家に住むこと、 使用目的d。 国内の平和。 友人の別の定義は親しみやすく親密で秘密です。 彼らは多くのdを扱います。 Dimesticoは同じ国にも属しています。 国内通貨。

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.


イタリア語辞典で«dimestico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIMESTICOと韻を踏むイタリア語の単語


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

DIMESTICOのように始まるイタリア語の単語

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

DIMESTICOのように終わるイタリア語の単語

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

イタリア語の同義語辞典にあるdimesticoの類義語と反意語

同義語

«dimestico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMESTICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimesticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimesticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimestico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驯服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

domesticado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tamed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترويضه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прирученный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

domesticado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আয়ত্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apprivoisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dijinakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gezähmt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飼いならさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuần hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

terbiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimestico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oswojony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приручений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domesticit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξημέρωσε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

getem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tämjas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temmes
5百万人のスピーカー

dimesticoの使用傾向

傾向

用語«DIMESTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«dimestico»の使用頻度を示しています。
dimesticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimestico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMESTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimestico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimestico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimesticoに関するニュースでの使用例

例え

«DIMESTICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimesticoの使いかたを見つけましょう。dimesticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«DIMESTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimesticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, 7月 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dimestico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimestico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z