アプリをダウンロードする
educalingo
dimorare

"dimorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMORAREの発音

di · mo · ra · re


DIMORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdimorareの定義

辞書に滞在する最初の定義は、1か所に居住することです。 住んでいる:生きている:何年も海外に住んでいた。 遵守のもう一つの定義は忍耐強いものです。 住むことはまた滞在することです、静かにしてください。


イタリア語の動詞DIMORAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dimoro
tu dimori
egli dimora
noi dimoriamo
voi dimorate
essi dimorano
Imperfetto
io dimoravo
tu dimoravi
egli dimorava
noi dimoravamo
voi dimoravate
essi dimoravano
Futuro semplice
io dimorerò
tu dimorerai
egli dimorerà
noi dimoreremo
voi dimorerete
essi dimoreranno
Passato remoto
io dimorai
tu dimorasti
egli dimorò
noi dimorammo
voi dimoraste
essi dimorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dimorato
tu hai dimorato
egli ha dimorato
noi abbiamo dimorato
voi avete dimorato
essi hanno dimorato
Trapassato prossimo
io avevo dimorato
tu avevi dimorato
egli aveva dimorato
noi avevamo dimorato
voi avevate dimorato
essi avevano dimorato
Futuro anteriore
io avrò dimorato
tu avrai dimorato
egli avrà dimorato
noi avremo dimorato
voi avrete dimorato
essi avranno dimorato
Trapassato remoto
io ebbi dimorato
tu avesti dimorato
egli ebbe dimorato
noi avemmo dimorato
voi aveste dimorato
essi ebbero dimorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dimori
che tu dimori
che egli dimori
che noi dimoriamo
che voi dimoriate
che essi dimorino
Imperfetto
che io dimorassi
che tu dimorassi
che egli dimorasse
che noi dimorassimo
che voi dimoraste
che essi dimorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dimorato
che tu abbia dimorato
che egli abbia dimorato
che noi abbiamo dimorato
che voi abbiate dimorato
che essi abbiano dimorato
Trapassato
che io avessi dimorato
che tu avessi dimorato
che egli avesse dimorato
che noi avessimo dimorato
che voi aveste dimorato
che essi avessero dimorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dimorerei
tu dimoreresti
egli dimorerebbe
noi dimoreremmo
voi dimorereste
essi dimorerebbero
Passato
io avrei dimorato
tu avresti dimorato
egli avrebbe dimorato
noi avremmo dimorato
voi avreste dimorato
essi avrebbero dimorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dimorare
infinito passato
aver dimorato
PARTICIPIO
participio presente
dimorante
participio passato
dimorato
GERUNDIO
gerundio presente
dimorando
gerundio passato
avendo dimorato

DIMORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

DIMORAREのように始まるイタリア語の単語

dimoiare · dimoiaticcio · dimoio · dimolto · dimonio · dimora · dimorante · dimoranza · dimorare in · dimorfismo · dimorfo · dimoro · dimostrabile · dimostrabilità · dimostramento · dimostrante · dimostranza · dimostrare · dimostrarsi · dimostrativamente

DIMORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · mormorare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるdimorareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimorare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIMORARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimorare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

habitar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dwell
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान केन्द्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كمن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обитать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

habiter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wohnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドエル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드웰
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhấn mạnh vấn đề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்குவார்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहण्याचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszkać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мешкати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppehållstid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dwell
5百万人のスピーカー

dimorareの使用傾向

傾向

用語«DIMORARE»の使用傾向

dimorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimorareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIMORARE»の引用

dimorareという言葉で有名な引用文や文章
1
Vito Mancuso
Viviamo nell’epoca del divertimento elevato a sistema, dello svago e dell’evasione come senso della vita. L’esistenza contemporanea è finalizzata alla vacanza, viene fatta consistere nella vacanza quale condizione permanente in cui far dimorare il desiderio.
2
Alessandro Baricco
Il mutante ha imparato un tempo, minimo e massimo, in cui dimorare nelle cose. E questo lo tiene inevitabilmente lontano dalla profondità, che per lui è ormai un’ingiustificata perdita di tempo, un’inutile impasse che spezza la fluidità del movimento. Lo fa allegramente perché non è lì, nella profondità, che trova il senso: è nel disegno. E il disegno o è veloce, o non è nulla.

«DIMORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimorareの使いかたを見つけましょう。dimorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cicerone: « Commorandi natura diversoriam nobis , non habitandi dedit ». - Abitare risveglia l'idea d' un ricovero: dimorare non indica altro che permanenza più o menJunga in un luogo qualsiasi. - nonna: - - Dimorare, ance di cosa; abitare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Comentario esegetico pratico del nuovo Testamento
Del dimorare nell' amor di Cristo. 8 Cap. 14. 16. f Cap. 4. 34; 8.29; 12.49; 17.4. Ebr. 7. 39; I 10. 5-10. mio amore," come se volesse dire: ' continuate nel vostro amore per me, ' quasiché il Signore parlasse qui di queir amore che nel cuore dei ...
R. G. Stewart, 1870
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Esp. Pat.Nost. 57.11 dimorare per consigliare e lodato. E 63. Quando elli ebbe un tempo atteso, ed elli vidde che quella promessa dimorava troppo, si credclle ec. JS7. E in tal senso si usa anche nentr. pass. Fr. Si m. Case. Ord. Vit. Crisi. 2. 6 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abitare per tempo più lungo ; dimorare per pochi momenti. Cicerone: « Commorandi natura diversorium nobis', non habitrmdi dedll ». - Abitare risveglia l 'idea d'un ricovero: dimorare non indica altro che permanenza più e men lunga in un ...
‎1851
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
mòra, Dimorare. R Intercidere le dimòre, Tòrle di mèzzo. Cessare dal far dimòra. Dimoragione. f. f. Dimorazione. Divoramento ». tu. Il dimorare. minoranza, ». f. V. A. Indugio, Tardanza, Dimòra. || Luogo ove si dimòra. Dimoranzuòla dim. di ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Opere
Che se talvolta fu impiegato colle nozioni di Star fermo , per Non moversi , o Stare semplicemente, ciò avvenne per figura del genere alla specie,, perchè in Dimorare è comi presa la generica nozione di Stare. 86. Abitare, lat. Habitare ...
Giovani Romani, 1825
7
Le Pandette di Giustiniano
Ciò intendasi di quello che domandò a Precario di possedere ; ma quello che domando soltanto V uso della cosa; p. e. quegli che domandò di dimorare Precariamente nel fondo, non possedè ; ma il possesso rimane presso di quello che ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
8
Il libro del futuro: come vivremo nel XXI secolo?
Dimorare. nel. futuro. C'era una volta un insegnante che entrando ogni mattina in aula s'inchinava di fronte alla classe invece di aspettarsi l'opposto, com'era usanza ai suoi tempi. Quando, un giorno, gli allievi gli chiesero perché lo facesse , ...
Andreas Eschbach, 2005
9
Manuale lavoro 2007
cui al dipendente venga concesso in locazione, uso o comodato una o più stanze in una unità immobiliare. Per i fabbricati concessi in connessione all' obbligo di dimorare nell'alloggio stesso (si pensi al caso del portiere di uno stabile o del ...
‎2007
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Indugio, tardanza. ( Lat. mora. • Retardem?nt. §. Per I(tanza , permanenza. Demeure , fijour. Tu fai , che Fece in Alba fua dimora. §. Perlo Luogo, ove lì dimora. (Lacin. manfio. ) Demeure , féjour. DIMORAGTONE. \ Il dimorare. DIMORAMENTO.
Annibale Antonini, 1770

用語«DIMORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimorareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari, arrivata la Siem Pilot. A bordo un cadavere e tre neonati
... spesso ai danni nostri e dei nostri familiari più deboli, o scegliendo dove dimorare. In cambio di che? Malattie esotiche, violenza fisica tribale, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Accoltella e prende a martellate un tunisino, arresto per tentato …
All'interno della baracca allestita all'interno di un terreno incolto situato sul lungomare Da Vinci, dove il rumeno ha dichiarato dimorare da ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
3
Senigallia: fermato un 40enne per rapina e tentato omicidio -FOTO
... una baracca allestita su di un terreno incolto situato sul lungomare Mameli, dove il soggetto rumeno ha dichiarato dimorare da alcuni giorni. «Senigallia Notizie, 7月 15»
4
Immigrazione. Rimpatrio: l'irregolarità del soggiorno e i meri sospetti …
... possa imporre obblighi al rimpatriando (consegnare documenti, obbligo di dimorare in un certo luogo, obbligo di presentarsi alle Autorità...). «AteneoWeb, 7月 15»
5
Bimba abbandonata a San Severo, arrestato l'ex compagno della …
... commesso a Castelnuovo della Daunia dove risultava dimorare e un anno di reclusione disposto dall'Autorità Giudiziaria polacca per il reato ... «l'Immediato, 7月 15»
6
Addio Card. Biffi, vogliamo ricordarlo così
... dato alla missione evangelizzatrice della Chiesa nei confronti di tutti gli uomini, e quindi anche di coloro che vengono a dimorare da noi. «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
7
I rischi connessi all'immigrazione. Intervento di Giacomo Cardinal …
... dato alla missione evangelizzatrice della Chiesa nei confronti di tutti gli uomini, e quindi anche di coloro che vengono a dimorare da noi. «Imola Oggi, 7月 15»
8
Albenga, non lo saluta e lui lo accoltella: marocchino ferito, ricercato …
Il marocchino per ora risulta irreperibile: dovrebbe dimorare in una casa abbandonata ad Albenga che però è stata già controllata senza ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
9
Minacce a un coetaneo: denunciati due giovani all'Aquila
Infine, una persona è stata raggiunta da una denuncia in quanto non ha ottemperato al divieto del questore di dimorare nel territorio comunale ... «Il Centro, 7月 15»
10
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
... un'autentica comunione spirituale: “Mangiare questo cibo e bere questa bevanda, vuol dire dimorare in Cristo e avere Cristo sempre in noi. «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dimorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimorare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA