アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfollare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFOLLAREの発音

sfol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFOLLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFOLLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfollareの定義

辞書の中での移動の最初の定義は、群衆から解放することです。 デモ参加者はsを望んでいなかった。 正方形。 変位の別の定義は、盛んな植物や吸盤を切断して木を薄くすることです。 移転することは、公的または私的な行政の従業員数を減らすことでもある。

La prima definizione di sfollare nel dizionario è liberare dalla folla; sgombrare: i dimostranti non volevano s. la piazza. Altra definizione di sfollare è diradare un bosco mediante il taglio delle piante e dei polloni esuberanti. Sfollare è anche ridurre il numero di impiegati di un'amministrazione pubblica o privata.


イタリア語辞典で«sfollare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SFOLLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfollo
tu sfolli
egli sfolla
noi sfolliamo
voi sfollate
essi sfollano
Imperfetto
io sfollavo
tu sfollavi
egli sfollava
noi sfollavamo
voi sfollavate
essi sfollavano
Futuro semplice
io sfollerò
tu sfollerai
egli sfollerà
noi sfolleremo
voi sfollerete
essi sfolleranno
Passato remoto
io sfollai
tu sfollasti
egli sfollò
noi sfollammo
voi sfollaste
essi sfollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfollato
tu hai sfollato
egli ha sfollato
noi abbiamo sfollato
voi avete sfollato
essi hanno sfollato
Trapassato prossimo
io avevo sfollato
tu avevi sfollato
egli aveva sfollato
noi avevamo sfollato
voi avevate sfollato
essi avevano sfollato
Futuro anteriore
io avrò sfollato
tu avrai sfollato
egli avrà sfollato
noi avremo sfollato
voi avrete sfollato
essi avranno sfollato
Trapassato remoto
io ebbi sfollato
tu avesti sfollato
egli ebbe sfollato
noi avemmo sfollato
voi aveste sfollato
essi ebbero sfollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfolli
che tu sfolli
che egli sfolli
che noi sfolliamo
che voi sfolliate
che essi sfollino
Imperfetto
che io sfollassi
che tu sfollassi
che egli sfollasse
che noi sfollassimo
che voi sfollaste
che essi sfollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfollato
che tu abbia sfollato
che egli abbia sfollato
che noi abbiamo sfollato
che voi abbiate sfollato
che essi abbiano sfollato
Trapassato
che io avessi sfollato
che tu avessi sfollato
che egli avesse sfollato
che noi avessimo sfollato
che voi aveste sfollato
che essi avessero sfollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfollerei
tu sfolleresti
egli sfollerebbe
noi sfolleremmo
voi sfollereste
essi sfollerebbero
Passato
io avrei sfollato
tu avresti sfollato
egli avrebbe sfollato
noi avremmo sfollato
voi avreste sfollato
essi avrebbero sfollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfollare
infinito passato
aver sfollato
PARTICIPIO
participio presente
sfollante
participio passato
sfollato
GERUNDIO
gerundio presente
sfollando
gerundio passato
avendo sfollato

SFOLLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

SFOLLAREのように始まるイタリア語の単語

sfogo
sfolgoramento
sfolgorante
sfolgorare
sfolgoratamente
sfolgorato
sfolgoreggiare
sfolgorio
sfollagente
sfollamento
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondagiaco
sfondamento
sfondare
sfondastomaco

SFOLLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるsfollareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFOLLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfollare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfollareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFOLLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfollare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfollareのイタリア語での反義語

«sfollare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFOLLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfollareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfollareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfollare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏散
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evacuar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

evacuate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эвакуировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evacuar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পায়খানা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évacuer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpindah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

evakuieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대피
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngevakuasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tản cư
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்றினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşaltmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfollare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ewakuować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

евакуювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evacua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκκενώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evakuera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evakuere
5百万人のスピーカー

sfollareの使用傾向

傾向

用語«SFOLLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sfollare»の使用頻度を示しています。
sfollareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfollare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFOLLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfollare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfollare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfollareに関するニュースでの使用例

例え

«SFOLLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfollareの使いかたを見つけましょう。sfollareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Architettura e città durante il fascismo
Cfr. sul tema dell'antiurbane- simo l'articolo di B. Mussolini, Cifre e deduzioni Sfollare le città, in «II Popolo d'Italia», 22 dicembre 1928. Sull'intreccio tra politica antiurbana e politica economica del regime è sempre utile E. Rossi, I padroni del  ...
Giuseppe Pagano, Cesare De Seta, 2008
2
Canale Mussolini
A noi però i tedeschi – come le ho detto – il 7 di febbraio ci avevano fatto sfollare. Non potevamo stare più lì. Oramai la linea difensiva era salda, la testa di ponte nemica bloccata sul Canale. I reparti germanici e della Rsi – ben consolidati da ...
Antonio Pennacchi, 2010
3
Rivista storica italiana
Sfollare le città s'intitolava, appunto, un articolo di Mussolini, comparso sul « Popolo d'Italia» nel novembre 1928, ispirato da un ruralismo che faceva ora aggio sulle venature industrialiste e futuriste del primo fascismo16. Per quanto concerne ...
‎1785
4
Storia dell'Italia partigiana
... CLNAI , organo dei partiti antifascisti nei territoriancoraoccupati, èdelegato a rappresentareil governo nellalotta che ipatrioti hannoimpegnato controi fascistiei tedeschi”. Sfollare. la. montagna. Ci sono due modi di lasciare la montagna per la.
Giorgio Bocca, 2012
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Spezie dt torta, fatta di sfoglie di pasta. Sfogliata. Buon. Fier. 2. 4- 10. E non pertanto Paraguanto mi vien , che prezzo sia Del carbon che chiedesse Per rosolarsi una sotti! sfogliata. SFOLLARE, verb.neut. Diradarsi, Sminuirsi la folla. Sfollare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Ada e le altre. Donne cattoliche tra fascismo e democrazia: ...
Sfollare subito le città e alla sera non rimanere nessuno, solo i mobilitati ecc...”. Sono andata a casa che non avevo più voglia di mangiare»127. Lo stesso sgomento lo si ritrova in un'altra lettera, scritta il 6 dicembre: «se fino ad ora ho vissuto ...
Salvini, 2013
7
Fuck me mon amour
... degli artisti di strada che Parlano fitto, sempre camminando, degli artisti di strada che espongono i loro lavori sui marciapiedi del centro, e della poespongono i loro lavori sui marciapiedi del centro, e della polizia che li fa sfollare; di suicidio, ...
Grazia Verasani, 2001
8
La lista del gallo: autobiografia di un proletario siciliano ...
Gli ufficiali avevano già provveduto a fare partire le loro famiglie per il nord Italia. dove 1 ammiraglio aveva ordinato di mettere degli aerei a disposizione di chi voleva fare sfollare le famiglie, difatti i primi a sfollare furono le famiglie degli ...
Gaspare Bono, 1994
9
«Erano i tempi di guerra...» Agli albori dell'ideale ...
La notte ella dormì all'aperto, nel giardino di Gocciadoro, verso la collina, coi genitori, i quali passarono quelle ore a meditare sul modo come sfollare. Chiara ricordò che, nel fare il voto di castità, aveva promesso al padre spirituale di non ...
Chiara Lubich, Igino Giordani, 2007
10
Gerard Chaliand I contadini del Nord Vietnam e la Guerra
piegati soprattutto di notte e la vita materiale non è certo resa più facile dai bombardamenti. Si sono dovute sfollare le scuole. L'ospedale provinciale (500 letti) è stato raso al suolo; nel riorganizzarlo lo abbiamo dovuto «sfollare». La nostra ...

用語«SFOLLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfollareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linea Gustav in bici: terza tappa Gallinaro-Castel Di Sangro
poi mano mano, non lo so a che mese hanno cominciato a sfollare Barrea… Barrea l'hanno sfollata e so' venuti qui tanti barreani. Chi c'aveva ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
2
Lidia Menapace. Il rovinoso collasso del fascismo
... dove mio padre ci aveva trovato una casa per sfollare e sottrarci ai bombardamenti per noi incombenti perché abitavamo vicino alla stazione ... «Tellus Folio, 7月 15»
3
Giustizia, amnistia e indulto, il Guardasigilli: il carcere così è inutile …
... serie di provvedimenti tendenti comunque a sfollare le carceri in ottemperanza delle prescrizioni del Consiglio d'Europa, come per esempio ... «Blasting News, 7月 15»
4
Accoglienza migranti, Morcone: i sindaci collaborino. Prefetti in …
In Siria c'è la guerra allora si organizzi una struttura che garantisca a tutta la popolazione di sfollare. In Somalia Eritrea Sudan si muore di fame ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
Il segnale è quanto mai provvidenziale: si procede a sfollare con urgenza buona parte delle abitazioni nel comune di Valdisotto (SO), ... «Valtellina News, 7月 15»
6
Incendio in ospedale a Massa, fuori uso la Tac
quel reparto non vi sono letti di degenza e dunque non è stato necessario “sfollare” o spostare pazienti.Ma ci sarano comunque contraccolpi ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Srebrenica, vent'anni dopo il genocidio
Promettendo di sfollare le persone nelle zone sotto il controllo bosniaco, divisero gli uomini in età di leva (dai 17 ai 70 anni) da donne e ... «Europae, 7月 15»
8
Nel clima e in noi Cosa (non) è cambiato
... è in grado di prevedere (sebbene non con precisione) l'arrivo di queste calamità, quanto impatterebbe sfollare decine di migliaia di persone, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Onu: l'offensiva israeliana del 2014, la più mortale dal 1967
Ha sottolineato che, durante gli attacchi, il 28% della popolazione fu costretta a sfollare: “Oltre 100mila persone sono rimaste senzatetto, ... «Infopal, 7月 15»
10
Il rapporto ONU sui crimini di guerra durante l'attacco a Gaza
Sono state distrutte 18.000 abitazioni e circa 500.000 palestinesi sono stati costretti a sfollare. Il blocco israeliano ha impedito la normale ... «Arabpress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfollare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfollare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z