アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dimorare in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIMORARE INの発音

dimorare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIMORARE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIMORARE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

DIMORARE INのように始まるイタリア語の単語

dimoiare
dimoiaticcio
dimoio
dimolto
dimonio
dimora
dimorante
dimoranza
dimorare
dimorfismo
dimorfo
dimoro
dimostrabile
dimostrabilità
dimostramento
dimostrante
dimostranza
dimostrare
dimostrarsi
dimostrativamente

DIMORARE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in
commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるdimorare inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMORARE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimorare in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dimorare inのイタリア語での同義語

«dimorare in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIMORARE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimorare inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimorare inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimorare in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

住在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

habitar en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dwell in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में ध्यान केन्द्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسكن في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жить в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

habitar em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

demeurer dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam di
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wohnen in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

中に住みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 거주하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngự trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikamet etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dimorare in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszkają w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жити в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

locui în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατοικούν σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woon in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bo i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bor i
5百万人のスピーカー

dimorare inの使用傾向

傾向

用語«DIMORARE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«dimorare in»の使用頻度を示しています。
dimorare inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimorare in»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIMORARE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dimorare in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dimorare in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dimorare inに関するニュースでの使用例

例え

«DIMORARE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimorare inの使いかたを見つけましょう。dimorare inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capovolgimenti: la casa non è una tana, l'economia non è il ...
In rapporto alla figura di Gesù e al tema del rimanere/dimorare si veda R. Vignolo , «Dimorare in Gesù: preventivo e antidoto giovanneo all'accidia», in AA.W., Accidia e perseveranza, Glossa, Milano 2005, pp. 51-99, soprattutto le pp. 80-96.
Silvano Petrosino, 2008
2
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Sono approvati eziandio que'patti che vengono interposti a punizione del servo venduto. Tal è il patto Che non sia manumr'sso. V. Msuuvnssrovtz. - Tal è quello Che il servo sia esportalo da un dato luogo, ovvero Che non possa dimorare in ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
3
Opere
... in corte, Abitare in casa, ec. j e Dimorare in città , Dimorare in villa , ec. Cionnullostante, la grande loro affinità li rende sovente sinonimi. 87. Dormire poi non esprimendo che Io Stato di sonno, 84 , 3. ) Questo verbo, non comprendendo in ...
Giovani Romani, 1825
4
Processo fatto subire in Napoli nell'anno 1863 alla ...
donando la propria Diocesi si è recato a dimorare in Napoli, e se sarebbe capace di prender parte a muover reazione e se abbia qualche indiziochegià siasene immischiato -Con gli atti di risulta abbia cura di farmi tenere eziandio la ...
Carolina di Pescopagano Barberini Colonna di Sciarra (principessa.), 1864
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questa stagione il sole dimora piú a lungo sull'orizzonle. ove dimorare intendesi di persona, ognun vede che si può dimorare in un luogo, e non v' abitare (3). — мин — 23. 'DIMOSTRARE, Mostrase, Provare. DIMOSTRAZIONE , PROVA ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Travagli o sieno patimenti di Gesu Cristo
Voi lo sapete, o Signore, e per questo avete inventati de mezzi sì ammirabili per dimorare in me , affinchè io possa dimorare in voi : voi mi cercate allorché vi dimentico, voi venite a me quando vi fuggo , e minacciate a me la morte allorché mi ...
Thomas de Jesus, 1849
7
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
I pensionati di pittura , scoltura e architettura sono obbligati per i due primi anni di dimorare in Firenze, quello d'incisione dovrà dimorare in Parma. Potranno nel terzo anno , con 1' approvazione del Ministro di pubblica Istruzione , visitare altre  ...
Italy, 1863
8
Manuale lavoro 2007
Tale previsione di favore non riguarda le ipotesi in cui al dipendente è fatto soltanto obbligo di dimorare in una certa località. Un criterio diverso è stabilito, invece, per i fabbricati che non devono essere iscritti nel catasto, per esempio i ...
‎2007
9
Rimborso spese, fringe benefits e auto aziendali
Tale previsione di favore non riguarda le ipotesi in cui al dipendente è fatto soltanto obbligo di dimorare in una certa località. Fabbricati non iscritti al catasto Un criterio diverso è stabilito, invece, per i fabbricati che non devono essere iscritti ...
Mario Frascarelli, 2007
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
27 Mb, quant' è à voi, P Unzione c' havete ricevuta da luì dimora in voi, e non havete bisogno che alcuno v'insegni :mà. cornei' istessa Unzione v insegna ogni cosa , ed essa è verace , e non è menzogna ; dimorare in esso, come quella v' ha  ...
Biblia italice, 1712

用語«DIMORARE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimorare inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PIOMBINO: TOLLERANZA ZERO E 100 EURO A CHI SPORCA
Vietato dimorare in aree pubbliche, e sdraiarsi per terra. Vietato abbandonare i rifiuti: dai mozziconi alle lattine. Decoro anche per le vetrine e le saracinesche, ... «Corriere Etrusco, 7月 15»
2
Arrestato dalla Polizia di Asti astigiano condannato per diversi reati …
Catturandi – hanno rintracciato il Cestari presso la propria dimorare in Asti ed hanno proceduto al suo arresto; l'arrestato è stato tradotto, dopo le formalità di rito, ... «AT news, 7月 15»
3
Albenga, non lo saluta e lui lo accoltella: marocchino ferito, ricercato …
Si tratterebbe di S.A., classe 1991, pregiudicato irregolare e senza fissa dimora. Il marocchino per ora risulta irreperibile: dovrebbe dimorare in una casa ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
4
Immigrazione. Rimpatrio: l'irregolarità del soggiorno ei meri sospetti …
... che il singolo Stato possa imporre obblighi al rimpatriando (consegnare documenti, obbligo di dimorare in un certo luogo, obbligo di presentarsi alle Autorità. «ADUC, 7月 15»
5
Scarcerato Gennaro Pagnozzi, ora è ai domiciliari nel Sannio
... non potendo rientrare nella sua villa di San Martino Valle Caudina in quanto, per come disposto in altro procedimento penale, ha il divieto di dimorare in quel ... «Ottopagine, 6月 15»
6
Nuovo regolamento di polizia urbana: tutela per i pedoni dalla …
... in qualunque modo, di bagnare o inzaccherarre i pedoni e i ciclisti“, è inoltre fatto divieto di “esercitare il campeggio o dimorare in tende, veicoli, baracche o ... «Il Mattino di Parma, 5月 15»
7
Il Papa: «Cristiani sperino in futuro»
Dimorare in Cristo, uniti a Lui come i tralci alla vite, per portare molto frutto, cioè amore. Così, in sintesi, il Papa, nella Solennità dell'Ascensione, durante la ... «Avvenire.it, 5月 15»
8
Arrestato a Librino mentre spaccia cocaina e "orange skunk"
... hanno arrestato, in flagranza, il 22enne G.D., già costretto a dimorare in casa dalle ore 21:00 alle ore 06:00 del mattino, per spaccio di sostanze stupefacenti e ... «CataniaToday, 4月 15»
9
Ha l'obbligo di dimora nell'anconetano Lo trovano ubriaco a …
L'uomo, un 54enne polacco, aveva l'obbligo di dimorare in un comune anconetano come disposto dall'Autorità Giudiziaria. Per questo i Carabinieri lo hanno ... «L'indiscreto, 3月 15»
10
Uno stemma che è un programma
Infatti 'chi dice di dimorare in Cristo, deve comportarsi come lui si è comportato' (1 Giovanni, 2, 6)”. In latino, il brano inizia così: “Vidit ergo Iesus publicanum, ... «L'Espresso, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dimorare in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimorare-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z