アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diraspare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRASPAREの発音

di · ra · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRASPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRASPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diraspare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiraspareの定義

辞書のデスメントの定義は、ぶどうを作る前に茎から茎を分離することです。

La definizione di diraspare nel dizionario è separare i raspi dagli acini d'uva prima di compiere la pigiatura.


イタリア語辞典で«diraspare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRASPAREと韻を踏むイタリア語の単語


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
ruspare
ru·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

DIRASPAREのように始まるイタリア語の単語

diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspatrice
diraspatura
dirazzare
dire
dire a

DIRASPAREのように終わるイタリア語の単語

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

イタリア語の同義語辞典にあるdiraspareの類義語と反意語

同義語

«diraspare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRASPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diraspareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiraspareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diraspare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

destem
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

destem
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

destem
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

destem
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

destem
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

destem
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

destem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

destem
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

DeStem
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

destem
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

destem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

destem
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

destem
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

destem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

destem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

destem
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

destem
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

destem
70百万人のスピーカー

イタリア語

diraspare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

destem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

destem
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destem
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

destem
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

DeStem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

destem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

destem
5百万人のスピーカー

diraspareの使用傾向

傾向

用語«DIRASPARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«diraspare»の使用頻度を示しています。
diraspareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diraspare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRASPARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diraspare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diraspare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diraspareに関するニュースでの使用例

例え

«DIRASPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiraspareの使いかたを見つけましょう。diraspareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vino: 100 domande e 100 risposte
Conviene diraspare? Contrariamente a quanto è avvenuto fino agli anni Cinquanta, oggi si tende a separare i graspi dal mosto in fermentazione. I graspi comunicano una maggior astringenza, che era molto gradita ai consumatori di allora ma ...
Giuseppe Sicheri, 2009
2
Vino al vino
«Se i nostri vecchi non diraspavano, e il vino era buono, e buono era, lei e io ce ne ricordiamo, vuol dire che diraspare non è necessario. Secondo me, è addirittura dannoso. Perché i graspi, con la loro presenza, allargano il mosto, e così ...
Mario Soldati, 2010
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Filare. e. diraspare. (file. e. daspe). Antica Bettola Da Marisa, Rive d'Arcano (UD) Antipastotipico della Carnia,inparticolare dellazona diFielis,vicino Zuglio (Alpi Carniche). Celopropongono Rita Cantarutti esuomarito Roberto Palmieri, che ci ...
Carlo Cambi, 2010
4
Annali dell'Istituto sperimentale per l'enologia, Asti
Secondo Jacquemin e Alliot (1903) è bene non diraspare con uve molto zuccherine, la cui fermentazione completa si preveda difficile, o con vini di poco corpo. Se la vendemmia è immatura la diraspatura è consigliabile. Essi sottolineano la ...
Istituto sperimentale per l'enologia Asti, 1980
5
Vignevini
... DPC SERIE P La flessibilità di questi modelli è totale in quanto possono diraspare e pigiare, diraspare e non pigiare, pigiare senza diraspare, effettuare il passaggio di uva intera, diraspare e defogliare l'uva raccolta meccanicamente.
‎2007
6
Il profumo del Chianti
... in un ristorante toscano, ascoltare un concerto nell'auditorium o acquistare bottiglie, in altre si continuerà a diraspare grappoli, a trasferire il dolce sangue dell'uva, al momento giusto, dalle vasche alle barrique, e dalle barrique alle bottiglie.
Piero Antinori, 2011
7
Parlando di vino 1
Al Domaine de la Romanèe Conti hanno deciso di non diraspare. Uve "d'argento " incombono. Presumibilmente tannini "duri" imperversano in bottiglia. Acidità pronunciata si agita nella trama vinosa. C'è da aspettarsi un campione di non ...
Rosario Tiso
8
Parlando di vino
Per questo è in assoluto un errore non diraspare!I francesi a volte non diraspano. Perchè hanno fatto di necessità virtù e hanno convinto il mondo che una congiuntura negativa potesse risultare quasi un vantaggio. Il problema è quello atavico ...
Rosario Tiso
9
La formazione delle parole in italiano
... (discendere, disperare). Non è produttivo; in italiano è stato impiegato con valore privativo nella formazione di un piccolo numero di verbi con base sostantivale di cui non è attestato il verbo non prefissato (diraspare, dirazzare, dirugginire).
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Novelle e paesi valdostani
A poco a pocouna stanchezza molle, quasi dolceloaveva preso pertutte le membra, non soffriva più chedisete, perchè l'acquavite non faceva che stimolarlo ed egliaveva finito diraspare tuttalaneveche gli stavaa portata; ma nulla al mondogli ...
Giuseppe Giacosa, 1952

用語«DIRASPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiraspareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' tempo di vendemmia per i bambini della Baby Kinder Park
... dove si è provveduto a raccogliere l'uva, gentilmente donata dall'azienda Zito, diraspare i grappoli con le piccole mani e poi, pigiare gli acini. «Il Cirotano, 10月 14»
2
La recensione - A qualcuno piace Riesling. Il meglio della …
Così non c'è stato nemmeno bisogno di diraspare dopo. La resa è stata buona. Si sono fatti comunque pochissimi vini dolci, quasi nessuna BA ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 13»
3
vinoAlvino | la vendemmia
Insomma, alla fine di ognuna delle affermazioni fatte più sopra, si può aggiungere un bel “ma anche no”: si può diraspare ma anche no, ... «Frizzifrizzi.it, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Diraspare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diraspare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z