アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirittamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRITTAMENTEの発音

di · rit · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRITTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRITTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirittamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirittamenteの定義

辞書の右の最初の定義は、直線に続く直線です。 もう一つの正しい定義は正しい。 それは正当な理由もあります。

La prima definizione di dirittamente nel dizionario è in modo diritto, seguendo una linea retta. Altra definizione di dirittamente è in modo retto. Dirittamente è anche giustamente, con ragione.


イタリア語辞典で«dirittamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRITTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DIRITTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirizzone

DIRITTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdirittamenteの類義語と反意語

同義語

«dirittamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRITTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirittamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirittamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirittamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rectamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uprightly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधी चाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على نحو مستقيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

íntegro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৎ ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec droiture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan lurus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rechtschaffen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

直立
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

똑바로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngay thẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையாகச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dimdik
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirittamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczciwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

just
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uprightly
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opregtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettskaffent
5百万人のスピーカー

dirittamenteの使用傾向

傾向

用語«DIRITTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«dirittamente»の使用頻度を示しています。
dirittamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirittamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRITTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirittamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirittamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirittamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DIRITTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirittamenteの使いかたを見つけましょう。dirittamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disionario Della Lingua Italiana
Gr. su'8fl'g . Boro. nov. 4. 7. Dirittamente se 11' andò alla camera. Guid. G. Conciossiacosachè allora il sole riguarda la terra con diritta squadra, iraggi del sole allora in terra dirittamente perouotono (qui vale a perpendicala , o quasi ). Dant.
‎1821
2
Dizionario della lingua italiana
1. Mentre al governo. ancor crede la vela. $. XV. Credere, detto assolutam. , vale Tener la Fede cristiana. Lai. Christifidem tenere. Gr. Trjv toù Xptoroù mcTHi xp&TsXv. Tes; Br. 7. 78. Quelli è dirittamente beato, che crede dirittamente. Dant. Par.
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana
Gr. ill'9d? . Bare. nov. 4. 7. Dirittamente se n' andò alla camera. Guid. G. Conciossiacosachè allora il sole riguarda la terra cori diritta squadra, i raggi del sole allora in terra dirittamente percuotono (qui vale a perpendicolo , o quasi ). Doni.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Per linea relia. Direcle, áureo lat. Bocc. Nov. 4. 7. (С) Diritta meule se n'aiido alla camera. Dont. Ptirg. 16. Per montar su dirittamente vai. [Cont.] G. G. N. sei. xiii. 262. Esser impos- sibile distendere una corda sieche resti tesa dirittamente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Direttivo. Che indirizza. Corn. Parad. 1. Perle virtù Cardinaji, che Ion direttive agli atti umani . Diretto. Addirizzato, volto per linea retta , volto dirittamente, in diritto. Dan. Par. S. Siccome coc-. ca , in fuo iegno lti diretta. E Purg. 17. Mentre ch' egli ...
‎1691
6
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
Or se tu offerirai dirittamente e non discernerai dirittamente , or non averaitu peccato? Sta fermo e quieto : però che a te s'appartiene il voler tuo, e tu lo signoreggieraù In questa ammonizione, la quale Dio parlò a Cain, quello certo che fu detto ...
Augustin, 1844
7
Della citta di Dio libri ventidue di Aurelio Agostino: 3
01' se tu ofl'erlrai dirittamente, e non discerneraì dirittamente, or non averai tu peccato? Sta fermo e quielo: però che a te s'appartlene il voler tuo, e tu lo signoreggerai. In questa ammonizione, la quale Dio parIo a Cain, quello certo che fu ...
‎1854
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Dirittissimamente , e per fincopa drittissimamente . Superi, di Dirittamente. Lat. reEiijftmt . Gr. «p9erai*c . J?ia*m. 1 . z4. Cr. 1 o. l& . 3 . Co/i. SS. Pai. Dirittissimo, e per fincopa drittissimo. Superi, di Diritto. L.ret~fijftmtu . Gr.<Jp^<i- t«th? . C0II.SS .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
Or se tu offerirai dirittamente, e non discernerai dirittamente, or non averai tu peccato) Sta fermo e quieto: però che a te s'appartiene il voler tuo, e tu lo signoreggierai. In questa ammonizione, la quale Dio parlò a Cain, quello certo che fu detto, ...
‎1844
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Dirittamente fe n'andb alla camera . Bocc. nov . Per montar fu dirittamente vai . Dant. Purg. §. Per Bene, convenevolmente , güilamente, rectamente. Percbi fe dirittamente operar volcisimo , a quelle prendere , e polfedere ei iovremmo di ¡ forre.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

用語«DIRITTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirittamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antritrust: gli avvocati potranno farsi pubblicità sui social network
... il sito web con dominio proprio senza reindirizzamento, quindi un portale riconducibile dirittamente a sé, allo studio legale associato o alla ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
Ma ciò è perché tutto quel ch'amore stando nel cuore della donna, per la freddura della sua anima, non può in lei dirittamente operare […] ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Niente vigili in estate: assessore scrive a Renzi
ROSIGNANO MARITTIMO — Si rivolge dirittamente al presidente del Consiglio Mattero Renzi, l'assessore alla Mobilità, Trasporti e Polizia ... «Qui News Cecina, 6月 15»
4
Google rilancia sul made in Italy: altri 128 digital evangelist per le Pmi
... borsisti in 52 camere di commercio hanno assicurato la loro presenza attiva per oltre 20mila imprese, di cui più di mille seguite dirittamente”. «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
5
Il ristorante giusto lo suggerisce Facebook
Facebook mostrerà recensioni negative solo se arrivano dirittamente dagli editori ma al momento la maggior parte delle recensioni arrivano ... «Webnews, 5月 15»
6
12 curiosità su "Grease" che forse non sapevi!
Durante l'ultima scena i pantaloni di pelle indossati da Sandy sono in realtà cuciti dirittamente su di lei in quanto, strappatisi durante le ... «CheDonna.it, 5月 15»
7
Leopardi e Pirandello, antidoti alle ideologie
... e perciò stolta a desiderare, ma impossibile a riuscire anche in questi tempi matematici, perché dirittamente contraria alla natura dell'uomo e ... «Tempi.it, 2月 15»
8
I giovani imparano il mestiere
Aziende che parteciperanno dirittamente a definire gli obiettivi del percorso formativo in relazione ai bisogni aziendali. A queste se ne ... «Qui News Volterra, 1月 15»
9
Barbara d'Urso, per la prima volta in volo
Naturalmente non ha potuto fare a meno di condividere un momento per lei così importante pubblicando un selfie dirittamente dall'aeroporto ... «GossipNews, 7月 14»
10
Riforma fisco: fatture elettroniche, pagamenti tracciabili, niente …
Fatturazione elettronica, pagamenti tracciabili, scontrini che vanno dirittamente online, esteso utilizzo della moneta elettronica: sono queste le ... «ForexInfo.it, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dirittamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirittamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z