アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRIZZAREの発音

dirizzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIRIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirizzareの定義

辞書で言う最初の定義は、直線で指示することです。 目標を達成するために:d。 外観。 D。 ステップ。 D。 弓。 指導のもう一つの定義は、正しいことを述べて、次のように対処することです。 曲がった鉄、曲がった爪。 ダイレクトするには、まっすぐな垂直の位置に植えることもできます。d。 ポール。

La prima definizione di dirizzare nel dizionario è dirigere in linea retta; rivolgere a una meta: d. lo sguardo; d. i passi; d. la prua. Altra definizione di dirizzare è rendere diritto, addirizzare: d. un ferro ricurvo, un chiodo storto. Dirizzare è anche piantare in posizione dritta, verticale: d. un palo.


イタリア語辞典で«dirizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DIRIZZAREのように始まるイタリア語の単語

dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzone

DIRIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdirizzareの類義語と反意語

同義語

«dirizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dirizzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirizzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirizzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dirizzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dirizzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dirizzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dirizzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dirizzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dirizzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirizzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dirizzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dirizzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dirizzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dirizzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dirizzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dirizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dirizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dirizzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dirizzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dirizzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dirizzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dirizzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dirizzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dirizzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dirizzare
5百万人のスピーカー

dirizzareの使用傾向

傾向

用語«DIRIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«dirizzare»の使用頻度を示しています。
dirizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirizzareの使いかたを見つけましょう。dirizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
L'andar pelle vie così sole non s' addice alle giovani e oneste donzelle. Un tale e tanto carico a lui non s'addiceva. ADDIRIZZARE, DIRIZZARE (addirizzare, dirizzare) trans, vogliono Rendere diritto. Rifecersi di nuovo le mura sopra la riva d' ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Prefi i TrauiceUi del- la fcala, la cominciö a dirizzare 77-al fi. Conubbi,male ame conueniríi in fi alto luogo l'ardorc dell'animo dirizzare.^ 3.1. dirizzarono la Pröda délia lor Ñaue. 41.3.2,. C^cllo.cheDiRizzAglihuominiellaßeRtkudine eterna è la ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Dirittúra [linca] line. A dirittúra, adv. [dirittamente] direil- ¡y, flraight. Duiva'ri, v. deriva're. Diri'vo, j. ». [origine, principio] derivation, origin. . Averdirivo, to have the derivation or to derive. Dirizzagrike, v. dirizzatójo. Dirizzame'nto, j. m. [il dirizzare] e ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Grande dizionario italiano ed inglese
Dirizzare, vol- gere, to turn, to bend to a certain way. Ad .iltro dirizza i luoi peiuieri, turn or bend J our thoughts somewhere else. Diriz tar gli occtii a qualche cosa, to fix one's eyes upon something. Dirizzar l'appetito al vino, to be inclined, given, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dirizzutura è l' Atto di dirizzare, oltre lo speciale suo sign. di Rigo che separa i capelli in due parti er mezzo la testa. - Diriqu è voce familiare e in ica il Mettersi in una via, per lo più in senso traslato , e ciecamente seguitarla. T. DIRITTURIERE ...
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlamentarono segretamente insieme a Vignone di quelle cose, come si credca che avessono a dirizzare il mondo. E altrove: Consiglia chi n' ha bisogno, dirizza chi erra. Cavalc. Frutl. ling. Li ciechi dell'anima , come quelli del corpo , sono ...
‎1847
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Direaè, Direüo. Reäa,«/, Directa via. Reilo limite, vr/,or- dine . Reciis lineis . V. RItto. Diritto , e Dritto . State per ritto im pie di . Sta reclus. Sta in pedes . Eri« ge te in pedes. Reclus alfifte . Dirívaré . У. Derivare . Dirizzare. Ridurre , e far tornar dim ...
Giovanni Margini, 1724
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
5*S D I R. Giord. Pred. Tengono più conto del petttne* del dirizzacrioe , e de' bolToletci pieni di likio , che , ec. Di Rizz amento. И dirizzare. Lat. dirtñiv. M.V. 6. 61. Recato l'acconciamento del pinto, ec. edel dirizzamenro del cammino, e dell'  ...
‎1691
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 52 : Principalmente ispirato da qualche Dio, che presente ed addirizzante volesse gittare fondamenti a gran cose. Addirizzare, e anche A dd rizza re. Att. Dirizzare, Jìender diritto , Far diritto , e talora Porre in diritto. Da dirizzare e dalla prep.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del dirizzare;lo stato della cosa dirizzata. DIRIZZAN'I'E. Che dirizza. DIRIZZARE. Render diritta una cosa; dirigere lo sguardo o il movimento per linea retta; volgerst tltrettamcntc ad alcuno. Per metafora si applica alla mente, ai costumi, ...
‎1837

参照
« EDUCALINGO. Dirizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z