アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirizzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRIZZONEの発音

di · riz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRIZZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRIZZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirizzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirizzoneの定義

辞書のdirizzoneの定義はインパルス、一般的です。 不合理な、発疹の行動を取る、間違った方向の頑固さと持続。

La definizione di dirizzone nel dizionario è impulso, generalm. irragionevole, a compiere un'azione avventata, persistendo con ostinazione nella direzione sbagliata.


イタリア語辞典で«dirizzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIRIZZONEと韻を踏むイタリア語の単語


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

DIRIZZONEのように始まるイタリア語の単語

dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimere
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo
dirittura
dirivare
dirizzamento
dirizzare
dirlindana

DIRIZZONEのように終わるイタリア語の単語

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

イタリア語の同義語辞典にあるdirizzoneの類義語と反意語

同義語

«dirizzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRIZZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirizzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirizzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirizzone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dirizzone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirizzone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirizzone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dirizzone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dirizzone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dirizzone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dirizzone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dirizzone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dirizzone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirizzone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dirizzone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dirizzone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dirizzone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dirizzone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dirizzone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dirizzone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dirizzone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dirizzone
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirizzone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dirizzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dirizzone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dirizzone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dirizzone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dirizzone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dirizzone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dirizzone
5百万人のスピーカー

dirizzoneの使用傾向

傾向

用語«DIRIZZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«dirizzone»の使用頻度を示しています。
dirizzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirizzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRIZZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirizzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirizzone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirizzoneに関するニュースでの使用例

例え

«DIRIZZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirizzoneの使いかたを見つけましょう。dirizzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un oratore mal pratico , frantende 1' argomentazione dell'avversario, si sbraccia a confutare quello che non è stato mai detto, piglia il dirizzone; ed è bravo chi arriva a disingannarlo o abbonirlo. 956. DIRIZZATO, Diretto, Indiritto, Indirizzato,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario dell'uso toscano
m. Strumento d'ae- ciajo o di ferro, o simile, lungo circa a un palmo, ma acuto da una banda per ispartire c separare i capelli del capo in due parti eguali. || Qualunque strumento da addirizzar chccchessia. DIRIZZÓNE. Pigliare il dirizzone a.
Pietro Fanfani, 1863
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
zione e con velocità. » È di uso comune; e leggesi nella Celidora l. 46: « Dando al cavallo suo ognun di sprone, A Malmantil pigliaro il dirizzone. » || Pigliare il dirizzone, dicesi anche per Prendere una consuetudine. Es.: « Ora ha preso il ...
‎1864
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dicesi pigliare un dirizzone , per mettersi in una via, per lo più in senso traslato, e alla cieca seguitar quella, e persistervi senza sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, atl'errata eh' hanno un opinione, buona o rea, pigiiano il dirizzone, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Dirizzone e voce famigliare. Dicesi tagliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più In senso traslato, e alla cieca seguitar quella, epersrstervi senza Sapere o voler mutare. Certi ingegni caponi, afl'errata che hanno un'opinione, buona ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
-Pigliare il dirizzone a. Incamminarvisi, Andarvi per subita risoluzione e con velocità. la di uso comune; e Ieggesi nella Celidora, l, 46: « Dando al cavallo suo ognun di spro, ne, A Malmanlil pigliaro il dirizzone. - || Figliaro il dirizzone, dicesi  ...
‎1863
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIRITTURA, ì>«ehonb, Indirizzo; Dirizzatura, Dirizzone. — QitiUura è quasi l' astratto delta linea retta; andare, guardare in dirittura, «io* diritto a un punto: da £ i&4Qie/proyegfca addirittura, ette vale senz'altro, assolutamente, direttamente e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dirizzatura è quelrigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa (2), che, con latinismo disusato, il Bembo chiama discriminatura. , - Dirizzone è voce familiare. Dicesi pigliare un dirizzone, per mettersi in una via, per lo più in Senso  ...
‎1851
10
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
58 [35]: "Dirizzone. — Prendere il dirizzone, lo stesso che prendere l'andare, l' aire. Es. Quei gruppi dapprima si adunavano per festeggiare a modo loro la legge sulla stampa e il compleannos di Pio nono, ora s'adunano perché hanno preso il ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983

用語«DIRIZZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirizzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molfetta, un lettore scrive a “Quindici” dopo l'articolo sulle escort del …
Quando dice "hanno preso il loro dirizzone" va tradotto con un "il ... Hanno ormai preso il loro dirizzone, e ragioneranno storto per tutta la vita. «Quindici - Molfetta, 3月 14»
2
Dal "cumbrugliume" alla "razzata" impazza sul web il video che …
E se vi capita di vedere molti "cami" in un "dirizzone" probabilmente avete preso una grande strada in cui transitano vari tir. Sappiate che da ... «La Nazione, 2月 14»
3
Massimo Sarmi, ovvero il "postino" che non ama consegnare le lettere
... riteneva che le Poste sotto la sua guida stessero prendendo uno strambo dirizzone, trasformandosi in un ambaradan che si occupava di tutto ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 13»
4
Il compagno Gramsci? Che resti in carcere
Certe volte ho pensato che tutta la mia vita fosse un grande (grande per me) errore, un dirizzone. (...) Da tutto l'insieme sento che sto ... «L'Occidentale, 4月 12»
5
Lo strappo di Gramsci
... (grande per me) errore, un dirizzone». Per giunta, la decifrazione di Lo Piparo suggerisce come, quando Gramsci parlava della moglie Julca, ... «Il Sole 24 Ore, 2月 12»
6
Il «codice Gramsci» per ingannare il Pci
Non solo: scrive che tutta la sua vita è stata «un dirizzone», un abbaglio. «Mi pare di essere giunto a uno svolto decisivo nella mia vita, in cui ... «il Giornale, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dirizzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirizzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z