アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirogare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIROGAREの発音

dirogare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDIROGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirogareの定義

辞書で言う最初の定義は、法律、以前に確立された規則の例外を作ることです。 規則に、規則に。 契約で確立されたものからの逸脱ではない。 dirogareの別の定義は、従うことではなく、反駁することです。d。 行われた契約に。 D。 医師の指示に従ってください。 分配することもまた犯罪になる。d。 ルール。 D。 注文。

La prima definizione di dirogare nel dizionario è porre un'eccezione a una legge, a una regola in precedenza stabilita: d. alle norme, al regolamento; non derogo a quanto stabilito nel contratto. Altra definizione di dirogare è contravvenire, non attenersi: d. agli accordi presi; d. alle prescrizioni del medico. Dirogare è anche trasgredire: d. una norma; d. gli ordini.


イタリア語辞典で«dirogare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIROGAREと韻を踏むイタリア語の単語


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
omologare
o·mo·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

DIROGAREのように始まるイタリア語の単語

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirompente
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

DIROGAREのように終わるイタリア語の単語

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
disfogare
dislogare
dogare
epilogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

イタリア語の同義語辞典にあるdirogareの類義語と反意語

同義語

«dirogare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIROGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirogareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirogareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirogare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dirogare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dirogare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dirogare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dirogare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dirogare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dirogare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dirogare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dirogare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dirogare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dirogare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dirogare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dirogare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dirogare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dirogare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dirogare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dirogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dirogare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dirogare
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirogare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dirogare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dirogare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dirogare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dirogare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dirogare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dirogare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dirogare
5百万人のスピーカー

dirogareの使用傾向

傾向

用語«DIROGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«dirogare»の使用頻度を示しています。
dirogareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirogare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIROGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirogare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirogare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirogareに関するニュースでの使用例

例え

«DIROGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirogareの使いかたを見つけましょう。dirogareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
Et le cose preditte,do/ ue si trattasse de beni della madre,Vogliamo si intendino senza pregiudicio'di quello che il marito guadagna delle cose dotali,alquale guadagno non lnten/ diamo dirogare,Et similmente per le cose preditte , nó lntédiamo ...
‎1549
2
Giornale storico degli Archivi Toscani
Neentedimeno possano i detti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare ' ad alcuno statuto  ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1857
3
Archivio storico italiano
... cotali sustituti abbiano voci di consiglieri, et siano avuti chome consiglieri. Questo inteso et dichiarato, che, per vigore del detto statuto, per lo detto consiglio non si possa dirogare a neuno statuto de la detta Parte , nè fare alcuna cosa contra ...
‎1857
4
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
Neéntedimeno possano idetti capitani et priori nel numero sopradetto, se parrà a loro che necessità,sia (et simigliante necessità si debbia et possa servare quando paresse che caso fosse et utile per la Parte), dirogare 1' ad alcuno statuto ...
‎1857
5
Giornale storico degli archivi Toscani
Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte etc; al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare. Capitolo VII. — De la chiamata et officio de ...
‎1857
6
Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...
... li capitani , priori et xml de la credenza. Et ne le predette cose tutte , et in ciascun caso, sia salvo sempre lo statuto posto sotto la robrica di non donare la pecunia de la detta Parte eie: al quale statuto non si possa per niuno modo dirogare.
Archivio di stato di Firenze, 1857
7
Capitoli dei Disciplinati della venerabile Compagnia della ...
In che modo si possono dirogare e chapitoli . Anche che ne uno chapitolo- si possa dirogare se non si verme almeno Perle tre parti. Et intendasi, che ne detto chapirolo sia almeno cinquanta de Fratelgli de la. Compagnia. Di chi non ...
Compagnia della Madonna sotto le volte dello Spedale di S. Maria della Scala Siena, Luigi Abate De Angelis, 1818
8
Capitoli della Compagnia dei disciplinati di Siena de' ...
In che modo si possono dirogare e' Capitoli. Ance, che neuno Capitolo si possa dirogare, se non si vénce almeno per le tre parti. Et intendasi che ne' detto Capitolo sia almeno cinquanta de' fratelli de la Compagnia. ' LII. Dichi non si rendesse ...
Compagnia dei disciplinati, Luciano Banchi, 1866
9
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
capitolo nè ancora per tempo in alcuno modo sia dirogato ne dirogare s'intenda , perchè le dette cose fare non si possano. 9.° ltem che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega , e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
10
Ricordi storici
capitolo nè ancora per tempo in alcune modo sia dirogato n'e dirogare s'intenda , perché le dette cose fare non si possano. 9.° Item che la comunità di Genova possa entrare nella detta lega, e seralle servato il luogo onorevole con patti e ...
Rinuccini Filippo di Cino, Rinuccini Alamanno, Rinuccini Neri

参照
« EDUCALINGO. Dirogare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirogare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z