アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dirompente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIROMPENTEの発音

di · rom · pen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIROMPENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIROMPENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dirompente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdirompenteの定義

辞書の破壊的な定義は、それが壊れたり、壊れたり、壊れたりするということです。 破壊的なことはまた衝撃的で、センセーショナルなものです。政治的な選択の破壊的な影響。

La definizione di dirompente nel dizionario è che dirompe, che spezza o si spezza. Dirompente è anche sconvolgente, sensazionale: effetti dirompenti di una scelta politica.


イタリア語辞典で«dirompente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIROMPENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
diapente
dia·pen·te
gente
gen·te
irrompente
ir·rom·pen·te
nepente
ne·pen·te
oriente
rien·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
prorompente
pro·rom·pen·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
repente
re·pen·te
semidiapente
se·mi·dia·pen·te
serpente
ser·pen·te
torpente
tor·pen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

DIROMPENTEのように始まるイタリア語の単語

dirizzare
dirizzone
dirlindana
diro
diroccamento
diroccare
diroccato
dirocciare
dirogare
dirompere
dirompimento
dirottamente
dirottamento
dirottare
dirottatore
dirotto
dirozzamento
dirozzare
dirozzato
dirozzatore

DIROMPENTEのように終わるイタリア語の単語

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

イタリア語の同義語辞典にあるdirompenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIROMPENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dirompente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dirompenteのイタリア語での同義語

«dirompente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIROMPENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirompenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirompenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirompente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disruptivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disruptive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानिकारक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التخريبية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрушительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disruptivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংহতিনাশক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturbateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan gangguan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

störend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

破壊的な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분열적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbebayani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gây rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீர்குலைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फूट पाडणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıkıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

dirompente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руйнівний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brizant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδιοργανωτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrigtende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrrende
5百万人のスピーカー

dirompenteの使用傾向

傾向

用語«DIROMPENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«dirompente»の使用頻度を示しています。
dirompenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirompente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIROMPENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dirompente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dirompente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dirompenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIROMPENTE»の引用

dirompenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Kurzweil
Lanciare un'idea dirompente è come tirare al piattello. I bisogni delle persone cambiano, quindi devi mirare ben sopra l'obiettivo per colpirlo.
2
Benedetta Tobagi
Le parole hanno una potenza dirompente, sono ciò che ci rende umani, vincono il tempo, la distanza, la morte.

«DIROMPENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirompenteの使いかたを見つけましょう。dirompenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I disturbi del comportamento nei bambini. Iperattività, ...
comportamento. dirompente. La valutazione psicologica dei bambini con disturbo da comportamento dirompente deve prevedere un'accurata e attenta batteria di test psicodiagnostici. Di seguito verranno presentati alcuni test che indagano le ...
Davide Viola, 2010
2
Jugaad Innovation: Pensa frugale, sii flessibile, genera una ...
Questo è lo spirito Jugaad che l’Occidente deve accogliere e inglobare. Jugaad Innovation è più che un semplice libro.
Navi Radjou, Jaideep Prabhu, Simone Ahuja, 2014
3
Chaotics (Versione italiana)
La strategia o il modello di business attuabili grazie alla tecnologia producono un impatto «scardinante». La nozione di tecnologia dirompente prosegue una lunga tradizione basata sull'individuazione di cambiamenti tecnologici radicali.
Philip Kotler, John Caslione, 2011
4
Don Esterino Bosco si racconta. Memorie e testimonianze
Sappiamo che Dio è dirompente e quando fa il dirompente in una maniera visibile, ma anche il dirompente in una maniera invisibile, quante lacrime qua dentro, quanti scavi qua dentro, che nessuno vede, che nessuno vedrà... Sto parlando in ...
L. Marocco, 2009
5
Perdere vincendo. Dal successo delle primarie 2012 ...
Due diversi paradigmi politici: il modello incrementale e quello dirompente Al di là dell'intenzionale provocazione del termine “rottamazione”, di esso può farsi una lettura tesa a sottolineare comunque la necessità di imprimere, in tempi brevi , ...
Gelli, Mannarini, Talò, 2013
6
50 grandi idee management
La tecnologia che elimina il prodotto dominante è nota come «dirompente» e il suo principale cronista è Clayton Christensen, professore ad Harvard. L' innovazione dirompente, come afferma Christensen ne Il dilemma dell'innovatore , ...
Edward Russell-Walling, K. Mansfield, 2010
7
Ogni volta unica, la fine del mondo
Amicizia. dirompente. Mi mancano le forze, mi sento totalmente incapace di mettere insieme delle parole pubbliche di fronte a ciò che è successo e che mozza il fiato di chiunque ha avuto il privi'egio di avvicinare il grande pensatore - la cui ...
Jacques Derrida, Pascale-Anne Brault, 2005
8
I volti della guerra. Cinquant'anni al fronte
2. Dirompente. per. tutti. Luglio 1937 Prima, le granate finivano più in là: udivi il colpo quando uscivano dai fucili dei fascisti, una specie di gemito, rauco come la tosse, poi le sentivi arrivare ondeggiando verso di te. Mentre si avvicinavano, il ...
Martha Gellhorn, 2010
9
Don Luigi Orione e padre Pio da Pietrelcina: nel decennio ...
UN. ATTO. DI. FORZA. DIROMPENTE. L'affermazione che Emanuele Brunatto era «retto» ma non «santo» è fatta alla luce delle vicende successive alle due Visite apostoliche cui egli collaborò a Manfredonia e a Roma. Il «santo» è ...
Flavio Peloso, 1998
10
Riabilitazione psicosociale nell'infanzia e nell'adolescenza
Comportamento. Dirompente. in. età. evolutiva. Filippo Muratori, annarita Milone, azzurra Manfredi, Lisa Polidori, Laura Ruglioni, Pietro Muratori I disturbi del comportamento sociale sono uno dei più frequenti motivi di consultazione nei servizi ...
G. Battista Camerini, Enzo Sechi, 2010

用語«DIROMPENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirompenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I cittadini si fabbricano la banda larga - La Stampa
Si era capito subito che sarebbe stato un esperimento dirompente: i cittadini che si mettono in proprio per garantirsi un servizio che il mercato ... «La Stampa, 7月 15»
2
Golf, British Open 2015: Day, Oosthuizen e… un dilettante in testa …
Il miglior score di giornata, però, lo mette a referto Marc Leishman con una dirompente cavalcata chiusa in 64 (-8). L'australiano è perfetto con ... «OA Sport, 7月 15»
3
Coppa Davis: Australia, che rimonta! In semifinale c'è anche la Gran …
Ma Groth mostra il suo servizio dirompente, si salva e va sul 4-1. Non ci sono altri sussulti, il tennista di casa chiude il primo set 6-3 dopo 32 ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
Collisioni: fa il pienone con Nutini - XL Repubblica
Al singolo Scream (Funk My Life Up) non serve presentazione e quell'anima blues profondamente influenzata dal funky viene fuori dirompente ... «La Repubblica, 7月 15»
5
"Emozionarsi ancora", conto alla rovescia per i "Beaver's" 50 anni …
... per soli 5 anni ma in modo così intenso e dirompente da diventare per moltissimi altri giovani punto di riferimento da esaltare ed emulare. «Termoli Online, 7月 15»
6
Allegri punti su Dybala. E' il più adatto a raccogliere la pesante …
... il giocatore capace di partire da lontano, di cercare il triangolo stretto, la giocata geniale, il tiro dirompente. Fra tanti dubbi Allegri può ripartire ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Festival internazionale del Cinema di Frontiera - Agrpress
Il concorso prosegue con “Ixcanul Volcano” di Jayro Bustamante, un film dotato di una forza dirompente emanata dalla suggestiva ... «Agrpress, 7月 15»
8
L'idea del deputato svizzero Compriamo un'isola greca, avremo …
Inserita in uno sketch irresistibile come quello, la frase non può che risultare dirompente in senso ironico, ma pare che un'affermazione simile, ... «Fanpage, 7月 15»
9
Dal 21 luglio al 2 agosto a Bagnoregio torna il Tuscia in Jazz …
... dalla spiaggia di Rio si sono diffuse in tutto il mondo, in un dirompente successo che ha rappresentato un vero e proprio fenomeno culturale. «OrvietoSì, 7月 15»
10
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
... come il medico Tutino, che oggi le parole possono avere una conseguenza dirompente pari pari identica a ciò che può causare il “tritolo”. «articolo21, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dirompente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirompente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z