アプリをダウンロードする
educalingo
disaminare

"disaminare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAMINAREの発音

di · ʃa · mi · na · re


DISAMINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisaminareの定義

辞書の精査の定義は、精査し、調査し、選別することです。 提案、教義。


DISAMINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

DISAMINAREのように始まるイタリア語の単語

disamabile · disamara · disamare · disambientato · disambiguare · disamenità · disameno · disamicare · disamina · disaminatore · disamistà · disamorare · disamorarsi · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamorato · disamore · disamorevole · disamorevolezza

DISAMINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるdisaminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAMINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disaminare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISAMINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disaminare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disaminare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAMINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disaminareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisaminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disaminare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disaminare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disaminare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disaminare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disaminare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disaminare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disaminare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disaminare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disaminare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disaminare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disaminare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disaminare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disaminare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disaminare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disaminare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disaminare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disaminare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disaminare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disaminare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disaminare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disaminare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disaminare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disaminare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disaminare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disaminare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disaminare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disaminare
5百万人のスピーカー

disaminareの使用傾向

傾向

用語«DISAMINARE»の使用傾向

disaminareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disaminare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disaminareに関するニュースでの使用例

例え

«DISAMINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisaminareの使いかたを見つけましょう。disaminareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SS. Pad. Col maturo disa m mámenlo de- gli abatí . DISAMINANTE . Che disamina . Lat. examinons . Gr. cgSToi^uv. Dant. Conv. 109. Poichc da lui continui pensieri na- scevano, miranti с disamiuauti lo valore di questa donna. DISAMINARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiacevole. DISAMICIZIA. Mancanza di amicizia. Nel senso d'lnimicizia non si ado era. DISAMINA. Ballo del isaminare; ciò che risulla dal disaminare. DISAMINAMENTO. L'alto del disaminare. DISAMlNANTE. Che disamina. DISAMINARE.
‎1837
3
Frasologia italiana
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminare) trans. Esaminare. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volie confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. — Per Discutere, discorrere ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sm.] Il disaminare. [La stessa che Disaminazione. V.] Lal. cxaminatio. Gr. iii-rame . 2 - il raccolta dati“ csaminazi0ne. Lal. examen. Gr. èEéraczg. Introd. Virl. E puosila in mano della prudenza, e dissi: ecco la carta del suo disaminamenio. a - I'cr ...
‎1847
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E Scism. ?|5. Il più il, ''.lo e santo uomo d'Inghilterra, decrepito e cardinale, fu menalo in disamina . DISAMINAMELO □ Il disaminare . Lat. examinatio. Gr. è£ tTa<7i{- g. I. Per lo Raccolto dell' esaminai ione. Lai. examen. Gr. t^irecsti . introd. Viri.
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
I. Per Aggiustare il peso per l'appunto. Circ. Geli. Uova, ec, e di poi mettendovi sótto 'I collo, e bilanciandole in modo, che nessuna di loro penda. $. II. Per Adeguare, Aggiustare, Considerare, Tritamente disaminare. Lat. perpendere, trutinari.
‎1827
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pad. Col maturo disa- minamento degli abati. > DIS AMIN ANTE . Che disamina . Lat. examinons . Danl. Conv. log. Poichè da lui continui pensieri na- scevano , miranti , e disaminanti lo volere di questa donna . .— DISAMINÁRE. Esaminare .
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Disaminare. Prendere in considerazione. Disaminare. Periziare. Disaminare. Rimarcare. Disaminare. Interloquire. Di sanità. Sanitario. Disarmamento. Disarmo. Disarmate la baionetta. Itt'mettete la baionetta. Disarmatevi. Diseouip- aggitzteui.
Mariano D'Ayala, 1853
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Esame, Discorso, Osservazione ecc. DISAMINARE (disaminàre) trans. Esaminane. Gli fece disaminare a un giudice d' Arezzo. Disaminato non volle confessar la colpa. Il venne a disaminare e a scongiurare. - Per Discutere, discorrere ...
‎1836
10
Disionario Della Lingua Italiana
DISAMINÀRE". Esaminare. Lat. examinare. Gr. 3'Eleu'fcv. G. V. 9. 254. 1. Con più di cento buoni uomini della terra [il venne a disaminare, e a scongiurare. JiI. V. 5. 57. Gli fece disaminare a un giudice d' AI'CZZO. . S. Per Discorrare, Di:cutere .
‎1821

用語«DISAMINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisaminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentenza Concordia: un errore archiviazione capitano in seconda
"Nel disaminare i profili di colpa contestati all'imputato Schettino, tale responsabilità omissiva avrebbe dovuto essere contestata anche al ... «askanews, 7月 15»
2
Perché la tv italiana non ci proporrà mai uno cattivo come Frank …
... sarebbe chiamata a svolgere l'omelia di anticipazione per disaminare un personaggio come Frank Underwood. È questa la tv che vogliamo? «Wired.it, 3月 15»
3
Farsi delle domande. Il romanzo “Niente” di Janne Teller
All'improvviso mi sono resa conto che desiderare di chiarire e disaminare il suo romanzo mi rendeva un po' simile ad Agnes e ai suoi ... «Soft Revolution Zine, 2月 15»
4
Processo ai No Tav. “Guarda quante zecche…sono anarchici”
Contesta ulteriormente gli argomenti della pm Pedrotta, che sbuffa e si agita sul suo scranno, prima di disaminare le posizioni dei suoi assistiti. «TGVallesusa, 1月 15»
5
Precari al Comune di Pomezia, botta e risposta tra il sindaco e la FP …
... al fine di disaminare la giurisprudenza richiamata dall'Ente a sostegno delle proprie ragioni, afferenti le disposizioni normative che vincolano ... «Il Corriere della Città, 1月 15»
6
Interstellar: cosa hanno detto gli attori
È stato un costante dibattere, sviscerare, disaminare... la situazione ideale per un cervello intricato come quello di Christopher Nolan!”. «Vogue.it, 11月 14»
7
The Americans, il commento alla serie con Keri Russell
... ironico nella decisione di disaminare una coppia attraverso un gioco di spie. The Americans è una delle novità più belle della stagione e tra ... «ScreenWEEK.it Blog, 6月 13»
8
Questione rom: è scontro tra Qualiano e Giugliano
Il primo cittadino qualianese si rende comunque «disponibile ad un incontro tecnico per disaminare l'intera questione». 17/07/2012. questo articolo è stato letto ... «InterNapoli.it, 7月 12»
9
Giudice di Pace a Qualiano giovedì l'incontro
Per discutere e disaminare la problematica, il primo cittadino qualianese ha invitato i colleghi degli enti municipali che comprendono l'ambito ... «InterNapoli.it, 5月 12»
10
Trasporti: nuovo incontro con la direzione della Ctp
VILLARICCA. E' stato istituito un gruppo di lavoro “interforze” per disaminare, dettagliare ed elaborare progettualità condivise e concertate atte ... «InterNapoli.it, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Disaminare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disaminare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA