アプリをダウンロードする
educalingo
sviluppare

"sviluppare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVILUPPAREの発音

ʃvi · lup · pa · re


SVILUPPAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVILUPPAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsviluppareの定義

辞書で展開する最初の定義は、包まれたものを分解することです。 結び目、もつれ。 発展するためのもう一つの定義は、成長を促し、進歩させることです:sのインセンティブ。 貿易、産業、ホスピタリティ業界。 開発はまた、持参金を、物理的または道徳的に強化しています:体操は筋肉を発達させます; 注目を集めるゲーム。


イタリア語の動詞SVILUPPAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sviluppo
tu sviluppi
egli sviluppa
noi sviluppiamo
voi sviluppate
essi sviluppano
Imperfetto
io sviluppavo
tu sviluppavi
egli sviluppava
noi sviluppavamo
voi sviluppavate
essi sviluppavano
Futuro semplice
io svilupperò
tu svilupperai
egli svilupperà
noi svilupperemo
voi svilupperete
essi svilupperanno
Passato remoto
io sviluppai
tu sviluppasti
egli sviluppò
noi sviluppammo
voi sviluppaste
essi svilupparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sviluppato
tu hai sviluppato
egli ha sviluppato
noi abbiamo sviluppato
voi avete sviluppato
essi hanno sviluppato
Trapassato prossimo
io avevo sviluppato
tu avevi sviluppato
egli aveva sviluppato
noi avevamo sviluppato
voi avevate sviluppato
essi avevano sviluppato
Futuro anteriore
io avrò sviluppato
tu avrai sviluppato
egli avrà sviluppato
noi avremo sviluppato
voi avrete sviluppato
essi avranno sviluppato
Trapassato remoto
io ebbi sviluppato
tu avesti sviluppato
egli ebbe sviluppato
noi avemmo sviluppato
voi aveste sviluppato
essi ebbero sviluppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sviluppi
che tu sviluppi
che egli sviluppi
che noi sviluppiamo
che voi sviluppiate
che essi sviluppino
Imperfetto
che io sviluppassi
che tu sviluppassi
che egli sviluppasse
che noi sviluppassimo
che voi sviluppaste
che essi sviluppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sviluppato
che tu abbia sviluppato
che egli abbia sviluppato
che noi abbiamo sviluppato
che voi abbiate sviluppato
che essi abbiano sviluppato
Trapassato
che io avessi sviluppato
che tu avessi sviluppato
che egli avesse sviluppato
che noi avessimo sviluppato
che voi aveste sviluppato
che essi avessero sviluppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svilupperei
tu svilupperesti
egli svilupperebbe
noi svilupperemmo
voi sviluppereste
essi svilupperebbero
Passato
io avrei sviluppato
tu avresti sviluppato
egli avrebbe sviluppato
noi avremmo sviluppato
voi avreste sviluppato
essi avrebbero sviluppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sviluppare
infinito passato
aver sviluppato
PARTICIPIO
participio presente
sviluppante
participio passato
sviluppato
GERUNDIO
gerundio presente
sviluppando
gerundio passato
avendo sviluppato

SVILUPPAREと韻を踏むイタリア語の単語

acchiappare · farsi scappare · galoppare · incappare · inzuppare · lappare · lasciarsi scappare · mappare · pappare · raggruppare · rappare · rattoppare · scappare · scippare · stappare · stoppare · strappare · stroppare · tappare · zappare

SVILUPPAREのように始まるイタリア語の単語

svigorirsi · svigorito · svilimento · svilire · svilirsi · svilito · svillaneggiamento · svillaneggiare · sviluppabile · sviluppamento · svilupparsi · sviluppato · sviluppatore · sviluppatrice · sviluppo · svinare · svinatore · svinatura · svincolamento · svincolare

SVILUPPAREのように終わるイタリア語の単語

accoppare · aggrappare · aggruppare · appioppare · avviluppare · chiappare · far sviluppare · grippare · handicappare · inceppare · ingualdrappare · inzeppare · poppare · ravviluppare · riacchiappare · riceppare · ristoppare · strippare · toppare · zippare

イタリア語の同義語辞典にあるsviluppareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVILUPPARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sviluppare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accadere · accelerare · accendere · accrescere · accrescersi · accumulare · acquistare · acuirsi · acutizzarsi · adagiare · addizionare · adeguare · affacciarsi · affrettare · affrontare · agitare · alimentare · allargare · allargarsi · allungare · alterare · alzare · ambientare · ampliare · ampliarsi · analizzare · andare · animare · apparire · appoggiare · approfondire · aprire · aprirsi · arricchire · articolare · articolarsi · assolvere · attaccare · aumentare · avanzare · avere un decorso · avvenire · beccare · buttare · camminare · campare · caricare · causare · celebrare · chiamare · chiarire · collocare · coltivare · cominciare · commentare · comparire · compiere · comporre · comporsi di · comunicare · conciare · confermare · consolidare · correre · creare · crescere · dar luogo a · definire · descrivere · destare · determinare · dichiarare · diffondere · diffondersi · digerire · dilatare · dilatarsi · dimostrare · dipendere · dipingere · disaminare · discendere · discutere · disfare · dissolvere · distendere · districare · distruggere · divampare · divertire · eccitare · effondere · elaborare · elevare · emettere · esagerare · esaltare · esaminare · esercitare · espandere · esplodere · esporre · esprimere · estendere · estendersi · evolversi · fabbricare · far svolgere · fare avvenire · farsi adulto · filare · fiorire · formare · fruttare · gettare · giustificare · gonfiare · guarire · guastare · illustrare · inaugurare · incalzare · incentivare · incominciare · incrementare · incrementarsi · indagare · indurre · industrializzarsi · ingrandire · ingrandirsi · ingrossare · iniziare · innalzare · inoltrare · insegnare · insinuare · insorgere · interpretare · interrogare · intrattenersi su · investigare · ispirare · lavorare · liberare · liberarsi · licenziare · maggiorare · mancare · manifestare · manifestarsi · marciare · maturare · mescolare · mettere · migliorare · modernizzarsi · modificare · moltiplicare · montare · muovere · nascere · nutrire · occupare · onorare · operare · originare · originarsi · ornare · ottimizzare · partire · penetrare · porre · portare · potenziare · potenziarsi · precisare · predicare · prendere · presentare · procedere · procurare · produrre · prodursi · progredire · proliferare · prolungare · promuovere · pronunciare · provenire · provocare · pulire · puntare · raddoppiare · raffigurare · rafforzare · rafforzarsi · redigere · restare · rialzare · ribellare · ricercare · riflettere · rilasciare · rilassare · rimanere · rimpolpare · rinforzare · riposare · risalire · risolvere · ritrarre · riuscire · sbarrare · scaldare · scampare · scaricare · scartare · scatenare · scattare · sciogliere · scoppiare · scrutare · sdraiare · seminare · sfasciare · sfidare · sfilare · sfogare · sgombrare · situare · sollevare · sommare · sopprimere · sostenere · spalancare · spandere · spargere · spazzare · speculare · spiegare · spingere · spogliare · sprigionare · sprigionarsi · spuntare · staccare · stampare · stirare · strappare · studiare · suscitare · svegliare · sviscerare · svolgere · tirare · toccare · togliere · tracciare · tradurre · trascorrere · trasformare · trattare · valere · voltare · vuotare

イタリア語で«SVILUPPARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sviluppare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sviluppare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVILUPPAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sviluppareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsviluppareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sviluppare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发展
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desarrollar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

develop
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकसित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تطوير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desenvolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

développer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membangunkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entwickeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

開発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

berkembang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phát triển
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபிவிருத்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकसित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geliştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sviluppare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwijać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розвивати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezvolta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάπτυξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwikkel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utveckla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utvikle
5百万人のスピーカー

sviluppareの使用傾向

傾向

用語«SVILUPPARE»の使用傾向

sviluppareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sviluppare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sviluppareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVILUPPARE»の引用

sviluppareという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
Noi ci innamoriamo quando siamo stanchi della vita che conduciamo nel presente, quando ci sentiamo oppressi, tarpati, limitati nelle nostre possibilità e, contemporaneamente, quando siamo pronti a mutare, quando, pieni di vita, desideriamo compiere una nuova esplorazione del mondo, quando siamo pronti a crescere, a sviluppare una parte di noi stessi.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Mikhail Bakunin
Bisogna organizzare la società in maniera tale per cui ogni individuo, uomo o donna, possa trovare, nell’arco della sua vita, uguali mezzi per sviluppare le sue diverse facoltà.
4
Leonard Bernstein
L'ispirazione è meravigliosa quando arriva, ma lo scrittore deve sviluppare un approccio per la parte restante del tempo... L'attesa è semplicemente troppo lunga.
5
Kenneth Blanchard
L'unico modo per sviluppare il senso di responsabilità nelle persone è affidare loro delle responsabilità.
6
Omar Bradley
Il mondo ha acquisito splendore senza coscienza. Il nostro è un mondo di giganti nucleari e di bambini etici. Se continuiamo a sviluppare la nostra tecnologia senza saggezza o prudenza, i nostri servi si riveleranno essere i nostri carnefici.
7
William Jennings Bryan
Il modo per sviluppare la fiducia in te stesso è fare le cose che temi ed avere una serie di esperienze positive alle tue spalle.
8
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
9
Eric Butterworth
La fortuna non è una cosa da scoprire ma da sviluppare.
10
Tony Buzan
Con le Mappe Mentali realizzate al computer si può organizzare una riunione, sviluppare un business plan, gestire un progetto, pianificare una relazione, misurare l’avanzamento in direzione dei propri obiettivi personali, creare un database di idee, creare un elenco di compiti, monitorare i progressi compiuti e molto altro ancora.

«SVILUPPARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsviluppareの使いかたを見つけましょう。sviluppareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppare applicazioni con Objective-C e Cocoa
iMac, MacBook, iPhone, iPad, iPod.
Tim Isted, 2010
2
Sviluppare applicazioni per Android
Android è un sistema operativo open source per dispositivi mobili basato su Linux.
Massimo Carli, 2011
3
Sviluppare applicazioni con WordPress
WordPress è uno dei CMS (Content Management System) più diffusi e apprezzati al mondo e costituisce la spina dorsale di numerosi siti web, utilizzati da decine di milioni di persone ogni giorno.
Thord Daniel Hedengren, 2011
4
Sviluppare applicazioni con iPhone SDK
A partire dal marzo 2008 Apple ha rilasciato iPhone SDK (Software Development Kit), uno strumento che permette di sviluppare applicazioni per iPhone e iPod touch utilizzando il linguaggio di programmazione Objective-C nell'ambiente di ...
Chris Adamson Bill Dudney, 2011
5
Sviluppare applicazioni per iPad
Non è uno smartphone e neppure un notebook: iPad definisce a tutti gli effetti una nuova categoria di device, che ha bisogno di applicazioni dedicate per mostrare le sue enormi potenzialità.
Eric T. Freeman Daniel H. Steinberg, 2010
6
Sviluppare applicazioni web con Rails 4
Nel testo non mancano indicazioni e approfondimenti dei concetti chiave del linguaggio Ruby. Gli esempi sono validi per Rails 4.0 e versioni successive e utilizzano Ruby 2.0.
Sam Ruby, Thomas Dave, David H. Hansson, 2014
7
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
8
Sviluppare applicazioni con iOS SDK
iOS SDK permette di creare applicazioni per iPhone, iPad e iPod touch utilizzando il linguaggio di programmazione Objective-C e l'ambiente di sviluppo Xcode.
Chris Adamson, Bill Dudney, 2013
9
Sviluppare applicazioni web multi-device: con HTML5, CSS3 e ...
Creare applicazioni web oggi vuol dire sviluppare pensando a una gamma di device eterogenea e frastagliata.
Peter Gasston, 2013
10
Bambini che ridono. Come sviluppare il senso dell'umorismo ...
In questo libro innovativo, Louis R. Franzini non solo esplora i molti benefici dell'umorismo, ma dimostra anche che l'umorismo è un'abilità che viene acquisita e che i genitori possono insegnare ai loro bambini con esercizi e giochi.
Louis R. Franzini, 2011

用語«SVILUPPARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsviluppareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passo dello Stelvio, protocollo d'intesa per sviluppare l'area
Il protocollo sottoscritto da Regione Lombardia e Provincia di Bolzano prevede lo sviluppo di azioni comuni finalizzate a sviluppare prodotti ... «ladigetto.it, 7月 15»
2
Speciale energia: Omv vuole sviluppare insieme a Gazprom le …
Berlino, 24 lug 14:00 - (Agenzia Nova) - Rainer Seele, l'uomo nuovo al vertice del più grande gruppo industriale austriaco, Omv, punta a sviluppare insieme a ... «Agenzia Nova, 7月 15»
3
Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee
Capacità dei manager di gestire il talento e soft-skill dei dipendenti, due scommesse per l'azienda che vuole rimanere vincente puntando ... «TechWeekEurope, 7月 15»
4
Apple permetterà alle aziende di terze parti di sviluppare i …
Secondo quanto riportato da 9to5Mac, Apple starebbe in procinto di permettere ai produttori di terze parti di costruire i cavi di ricarica magnetici ... «Everyeye.it, 7月 15»
5
Google continua a sviluppare la modalità lettura per Chrome
Vi parlammo per la prima volta della modalità lettura di Chrome ad ottobre 2014. È passato quasi un anno da allora ormai eppure se non ha ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
6
Sunless Sea - Il team di Sunless Sea è interessato a sviluppare su …
Gli sviluppatori di Failbetter Games hanno recentemente affermato di essere interessati allo sviluppo in ambito console, dopo aver raggiunto la notorietà ... «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Razer potrebbe sviluppare una periferica per Super Smash Bros …
Razer, il noto produttore di periferiche dedicate ai videogiocatori, potrebbe considerare l'anno prossimo di supportare un team di Super Smash ... «VG247.it, 7月 15»
8
Una piattaforma modello per sviluppare nuove terapie rigenerative
Il progetto, iniziato nel 2012, ha cercato di sviluppare una piattaforma “in vitro” (in laboratorio) che aiuterà gli scienziati a sviluppare nuove ... «CORDIS, 7月 15»
9
Israele: Teheran potrà sviluppare l'arma atomica nel giro di 5 anni
Gerusalemme, 15 lug. (LaPresse/EFE) - Con l'accordo internazionale siglato dall'Iran e dal gruppo 5+1, Teheran sarà in grado di sviluppare ... «LaPresse, 7月 15»
10
Firmato l'accordo fra Regione Piemonte, Ferrero e Ismea per …
La Regione Piemonte, la Ferrero ed Ismea hanno firmato ad Alba un accordo per sviluppare la coltivazione delle nocciole in Piemonte ... «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sviluppare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sviluppare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA