アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di nascosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI NASCOSTOの発音

di nascosto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI NASCOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI NASCOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a ogni costo
a ogni costo
accosto
ac·co·sto
agosto
go·sto
ascosto
ascosto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
di costo
di costo
discosto
di·sco·sto
disposto
di·spo·sto
essere discosto
essere discosto
imposto
im·po·sto
nascosto
na·sco·sto
posto
po·sto
rimanere discosto
rimanere discosto
rosto
ro·sto
scosto
sco·sto
sottocosto
sot·to·co·sto
sovraccosto
sovraccosto
stare discosto
stare discosto
tenere nascosto
tenere nascosto

DI NASCOSTOのように始まるイタリア語の単語

di manica larga
di massima
di meno
di mercato
di mezza età
di mezzo
di misura
di moda
di modo che
di modo che non
di nome
di nota fama
di novanta gradi
di nuovo
di oggi
di pace
di pari misura
di pari numero
di pari quantità
di parte

DI NASCOSTOのように終わるイタリア語の単語

a posto
a un posto
arrosto
avamposto
esposto
ferragosto
interposto
mosto
opposto
piuttosto
predisposto
preposto
presupposto
primo posto
proposto
riposto
risposto
secondo posto
segnaposto
sottoposto

イタリア語の同義語辞典にあるdi nascostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI NASCOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di nascosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di nascostoのイタリア語での同義語

«di nascosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI NASCOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di nascostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi nascostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di nascosto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暗暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

secretamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

secretly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тайно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

secretamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোপনে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en secret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heimlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

남몰래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meneng-menengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुप्तपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

イタリア語

di nascosto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таємно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

di nascostoの使用傾向

傾向

用語«DI NASCOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«di nascosto»の使用頻度を示しています。
di nascostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di nascosto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI NASCOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di nascosto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di nascosto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di nascostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI NASCOSTO»の引用

di nascostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Una legge antichissima prevedeva il divieto assoluto per le donne di bere il vino, e dava al marito il diritto di uccidere la moglie qualora avesse bevuto di nascosto del vino puro.
2
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
3
Emilio Cecchi
L'arte, in fondo, come tante fra le cose più belle, vien meglio un po' di nascosto.
4
Alexander Pope
Fai del bene di nascosto e arrossisci a vederlo divulgato.
5
Maurizio Tecli
Una mia amica aveva talmente tante relazioni extraconiugali, che era costretta a vedere il marito di nascosto.
6
Santa Teresa D'Avila
Vieni morte, di nascosto, che nn ti senta arrivare ché il piacere di morire non mi dia di nuovo vita.
7
Bruce Chatwin
La ragazza andava di nascosto a Rhulen; quando tornava l’alito le puzzava di sigarette e intorno alla bocca aveva le sbavature del rossetto che aveva cercato di fregare via.
8
Charles Lamb
Il più grande piacere che io conosca è fare una buona azione di nascosto, e in modo che venga scoperta per caso.
9
Rabindranath Tagore
Senza parlare sei arrivata come una vera regina, di nascosto hai posato i piedi dentro l'anima.

«DI NASCOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi nascostoの使いかたを見つけましょう。di nascostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Che всёglia bilancia di nascosto. *mq-“Jil” s elle 1.1111111 лор-‚1.4. 2 — [ign-. q1 Che combattedi nascosto, segretamente Lfinvisibilmente. t“ *alternde/bei- 1 I 2 s 1 Mlm-wkn 2 ' Миш/[ли . иди—5 1 Uómo secreto, riserbato, misterioso.
Emmanuele Ciakciak, 1837
2
Scuola di vera sapienza. Discorsi morali del P.M. Granara ...
Scatto bensì di nascosto sotto i padiglioni del Cielo osseruando come ti portaui in quel conflitto . E così fece( Dilettisiìmí ) più volte con Antonio, e tanti altri s e cosi fa giornal— mente con noi. Poiche se contro l' Idra dell'Auarizia impugna ...
Giacinto Maria Granara, Isabella Piccini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Non ripercorriamo qui l'intero elenco di voci dei vocabolari presentate da Freud, limitandoci a fissare il punto di arrivo. Il significato di heimlich come famigliare ha figliato il significato di nascosto, che, secondo l'interpretazione di Freud, viene a ...
Andrea Bellavita, 2005
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la detrazione sia «una denigrazione della fama altrui con parole dette di nascosto» SEMBRA che la detrazione non sia, come alcuni la definiscono, «una denigrazione della fama altrui con parole dette di nascosto». Infatti: 1.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Cantico spirituale
chiusa la porta, cioè chiusa la tua volontà a tutte le cose, preghi il Padre tuo segretamente (Mt 6, 6), e così nascosta con Lui lo sentirai di nascosto e lo amerai e ne godrai di nascosto e ti diletterai di nascosto, ovvero al di là di quello che può la ...
Giovanni della Croce (san), S. Arduini, 2008
6
I disturbi del comportamento alimentare. Proposte attuali ...
[Considerare il numero di giorni in cui vi sia stato almeno un momento in cui il soggetto abbia mangiato di nascosto. Mangiare in segreto vuol dire mangiare in modo furtivo o con il desiderio di nascondersi. L'evitamento dell'assunzione di ...
Romana Caruso, Fausto Manara, 1997
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
SEMBRA che per fare il matrimonio non basti il consenso verbale al presentc, dato di nascosto. Infatti : 1. Ciò che è sotto il dominio di una persona non viene trasferito sotto il dominio di un'altra se non per il consenso della prima.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
8
Lezioni di diritto privato romano. Istituzioni
Per chiarire quanto detto vediamo lo schema seguente: Tizio, possessore attuale di un bene che ha sottratto di nascosto o con violenza a Caio, o che ha ricevuto a precario da Caio, potrà ottenere tutela contro chiunque disturbi il suo ...
Gisella Bassanelli Sommariva, 2012
9
Grammatica greca per le scuole di Vigilio Inama: Sintassi
Amv3<ivw = di nascosto, segretamente. Son. Anab. 4, 2, 7: 6{.L(;()uq ìya'vs'ro ó'm' r' Elmfiov (sol. TOÙ; no).sp.iouq) Éyyin; npocsl36v1e; (sol. 0i"EÀÀ'/|VEQ) si levò una nebbia, cosicché i 'Greci si accostarono di nascosto (sol. degli inimici).
Vigilio Inama, 1870
10
Le terme
"Come si nasconde un cadavere perché di nascosto lo esamini un medico legale , perché di nascosto lo portino all'obitorio, e perché di nascosto lo si faccia passare sotto il naso dei giornalisti che ci assediano?... E poi di nascosto seppellirlo, ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

用語«DI NASCOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi nascostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Va in galera chi registra di nascosto
Che per farlo si debba immaginare di spedire in carcere chi registra di nascosto e diffonde quanto immortalato con un registratore o una videocamere, ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Ecco le prove: i video girati di nascosto da un migrante eritreo
Ma Kidane Berhe, 31 anni, ha deciso di documentare questo lungo viaggio, registrando – di nascosto – video con il suo telefonino: filmare il viaggio per poter ... «Internazionale, 7月 15»
3
Pago del Vallo di Lauro, minorenne prende di nascosto auto dei …
Nel corso del fine settimana, i Carabinieri della Compagnia di Baiano, nell'ambito dei predisposti servizi finalizzati al controllo del traffico veicolare ed al ... «ilCiriaco.it, 6月 15»
4
Si infila in lavatrice di nascosto: muore bimbo di 2 anni in Marocco
Rabat (Marocco), 19 giu. (LaPresse/EFE) - Si era infilato nella lavatrice di nascosto dalla mamma, che ha avviato il lavaggio senza rendersi conto della ... «LaPresse, 6月 15»
5
Menage a trois: "Mio marito se la faceva di nascosto con lui e con lei"
Assurdamente li dovevo vedere di nascosto, dato che mio marito diceva di non sopportarli più. Mi hanno molto aiutata, mi hanno detto che non dovevo farmi ... «Consumatrici, 6月 15»
6
Minori: Bambina registra di nascosto l'Assistente Sociale. Terrificante!
Infatti alcuni giorni fa l'assistente sociale di riferimento si era recata presso la struttura di Milano per parlare con la bambina. La bambina, di nascosto, ... «la VOCE del TRENTINO, 5月 15»
7
La vita su Facebook: 10 cose che tutti facciamo di nascosto
Di tutti gli utilizzi che si possono fare di Facebook, solo una piccola parte sono quelli "socialmente accettabili" che ognuno di noi ammetterebbe di fare senza ... «RADIO DEEJAY, 5月 15»
8
Ong umanitarie convertite (di nascosto) alla stregoneria anti Ogm
Non è la prima volta che succede. Nel 2011, mentre nel Corno d'Africa imperversava un'impressionante carestia, alcuni ministri del Kenya si sono trovati ... «Il Foglio, 3月 15»
9
Isis giustizia un suo ufficiale: lo avevano sorpreso a fumare di
Isis giustizia un suo ufficiale: lo avevano sorpreso a fumare di nascosto ... quello di non fumare, oltre al divieto di consumo di alcolici, la blasfemia, al suonare in ... «Il Messaggero, 2月 15»
10
Galles: patrigno filmava di nascosto la figliastra nuda. Arrestato
Patrigno filmava la figliastra nuda con telecamere nascoste. In suo possesso trovate foto e filmati di bimbi con meno di 6 anni. L'uomo è stato adesso arrestato e ... «Fidelity News, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Di nascosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-nascosto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z