アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"invalidare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINVALIDAREの発音

in · va · li · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INVALIDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINVALIDAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«invalidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinvalidareの定義

辞書の無効化の定義は無効と宣言することです:裁判官は正式な欠陥のため契約を無効にしました。 私は。 行為。 無効化は、根拠がなく、弱く、価値のないものに見えるようにしています。 スピーチ

La definizione di invalidare nel dizionario è dichiarare non valido: il giudice ha invalidato il contratto per vizio di forma; i. un atto. Invalidare è anche fare apparire infondato, debole, senza valore: i. un discorso.


イタリア語辞典で«invalidare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INVALIDAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io invalido
tu invalidi
egli invalida
noi invalidiamo
voi invalidate
essi invalidano
Imperfetto
io invalidavo
tu invalidavi
egli invalidava
noi invalidavamo
voi invalidavate
essi invalidavano
Futuro semplice
io invaliderò
tu invaliderai
egli invaliderà
noi invalideremo
voi invaliderete
essi invalideranno
Passato remoto
io invalidai
tu invalidasti
egli invalidò
noi invalidammo
voi invalidaste
essi invalidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho invalidato
tu hai invalidato
egli ha invalidato
noi abbiamo invalidato
voi avete invalidato
essi hanno invalidato
Trapassato prossimo
io avevo invalidato
tu avevi invalidato
egli aveva invalidato
noi avevamo invalidato
voi avevate invalidato
essi avevano invalidato
Futuro anteriore
io avrò invalidato
tu avrai invalidato
egli avrà invalidato
noi avremo invalidato
voi avrete invalidato
essi avranno invalidato
Trapassato remoto
io ebbi invalidato
tu avesti invalidato
egli ebbe invalidato
noi avemmo invalidato
voi aveste invalidato
essi ebbero invalidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io invalidi
che tu invalidi
che egli invalidi
che noi invalidiamo
che voi invalidiate
che essi invalidino
Imperfetto
che io invalidassi
che tu invalidassi
che egli invalidasse
che noi invalidassimo
che voi invalidaste
che essi invalidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia invalidato
che tu abbia invalidato
che egli abbia invalidato
che noi abbiamo invalidato
che voi abbiate invalidato
che essi abbiano invalidato
Trapassato
che io avessi invalidato
che tu avessi invalidato
che egli avesse invalidato
che noi avessimo invalidato
che voi aveste invalidato
che essi avessero invalidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io invaliderei
tu invalideresti
egli invaliderebbe
noi invalideremmo
voi invalidereste
essi invaliderebbero
Passato
io avrei invalidato
tu avresti invalidato
egli avrebbe invalidato
noi avremmo invalidato
voi avreste invalidato
essi avrebbero invalidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
invalidare
infinito passato
aver invalidato
PARTICIPIO
participio presente
invalidante
participio passato
invalidato
GERUNDIO
gerundio presente
invalidando
gerundio passato
avendo invalidato

INVALIDAREと韻を踏むイタリア語の単語


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

INVALIDAREのように始まるイタリア語の単語

invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento
invalidante
invalidato
invalidazione
invalidità
invalido
invaligiare
invallarsi
invalso
invalutabile
invanire
invano

INVALIDAREのように終わるイタリア語の単語

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

イタリア語の同義語辞典にあるinvalidareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INVALIDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«invalidare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invalidareのイタリア語での同義語

イタリア語で«INVALIDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«invalidare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
invalidareのイタリア語での反義語

«invalidare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INVALIDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語invalidareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinvalidareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«invalidare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

空虚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacío
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

void
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शून्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باطل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недействительным
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

空隙
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roso sepi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khoảng trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றிடத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिकामा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hükümsüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

invalidare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieważny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недійсним
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κενός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leemte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

void
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugyldig
5百万人のスピーカー

invalidareの使用傾向

傾向

用語«INVALIDARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«invalidare»の使用頻度を示しています。
invalidareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«invalidare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INVALIDARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«invalidare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«invalidare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、invalidareに関するニュースでの使用例

例え

«INVALIDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinvalidareの使いかたを見つけましょう。invalidareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
3.11 Massima corrente d'ingresso (/j): massima corrente (valore di cresta in corrente alternata o valore in corrente continua) che può essere applicata agli elementi di connessione di circuiti intrinsecamente sicuri senza invalidare la sicurezza ...
Aa.Vv., 2004
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
INVALIDAMÈNTO, mi. V. Invauoaztoaa. unv.-a. INVALIDARE, alt. tan1'om nena , mmmas, xot'ratp yeîv , deSrvaiv, lingtiltig matben, Invalider, rendre nul, [To make invalid, lo annul Rendere invalido , nullo, di niun valore; annullare. attu.-n.-na.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario italiano
invalidare investiménto invalidare ,< Dichiarare non valido dal punto di vista legale: invalidare un esame. invalidita s.f. La condizione di chi è invalido, inubile al lavoro: riceve una pensione di invalidità. invalido agg. e s.m. Che, chi in seguito a ...
‎2001
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
landing in the goal area, invalidare, v. t.. annul (to). invalidare, v. t.. cancel (to). invalidare, v. t., invalidate (to). invalidare, v. t., nullify (to). invalidazione, s. f. , invalidation. invasare, v. t., (vela), cradle (to). invasatura, s. f. , (vela), cradle. invasione, ...
5
Manuale della successione testamentaria
Anche la giurisprudenza si è espressa in tal senso affermando che sia la pubblicazione che il deposito della scheda testamentaria sono formalità estrinseche al testamento, la mancanza dei quali non può invalidare il testamento, ma tutt'al più ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
6
Atti parlamentari
Gavino Satta, fu per alcuni secondi assente per le occorrenze sue dalla chiesa, luogo nel quale si tenne l'adunanza elettorale, ma non potersi riguardare tale momentanea e brevissima assenza atta ad invalidare l'elezione, tanto più che ...
Italy. Parlamento, 1867
7
L'Episcopato ossia della Potesta di governar la chiesa. ...
Potevano i Principi invalidare il contratto matrimoniale prima che fosse elevato ad esser materia di un Sacramento, siccome possono anche adesso invalidare i contratti di vendita , di donazione 8cc. , e siccome possono , a mio giudizio ...
Gianvincenzo Bolgeni, 1789
8
Istoria del concilio di Trento ove insieme rifiutasi con ...
Ninna degli altri, che parlareno , rivocò in dubbio la podestà della chic. sa , quanto allo invalidare i matrimonj . . . nel di 26. l'arcivescovo di Parigi, a cui prima non piaceva 1' invalidamento de'matrimonj clandestini, quia sublatis clandestini:  ...
‎1833
9
L' Episcopato ossia della potestà di governar la Chiesa. ...
Potevano i Principi invalidare il con, tratto matrimoniale prima che fosse elevato ad esser materia di un Sacramento . siccome possono anche adesso invalidare i contratti di vendita , di donazione 8cc. , e siccome possono , a mio giudizio ...
Bolgeni (Giovanni Vincenzo), 1789
10
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Niuno degli altri , che parlarono , rivocò in dubbio la podestà della chiesa , quanto allo invalidare i matrimonj . . . nel dì 26. l'arcivescovo di Parigi , a cui prima uon piaceva l'invalidamento de' matrimonj clandestini , quia sublatis clandestini* ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833

用語«INVALIDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinvalidareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concorso Rai, una class action per invalidare la selezione di …
Secondo Affaritaliani.it un avvocato civilista e un penalista cassazionista sono da giorni al lavoro per preparare una class action per invalidare ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
2
Tenaris: sotto pressione
Scenario alternativo: solo il superamento di 12,7 potrà invalidare lo scenario ribassista. In questo caso, dovrebbe perfezionarsi un recupero ... «Trend-online.com, 7月 15»
3
Intrigo Felipe, Raiola l'uomo ombra
... tutti e d'accordo con Moggi Pavel a Torino con un volo privato, rendendo valido un vecchio accordo che le parti avevano deciso di invalidare. «LazioPress.it, 7月 15»
4
Samsung, gli azionisti approvano la fusione da 8 miliardi. Battuto l …
Se Elliott non fosse in grado di invalidare la fusione in tribunale, come si prevede cercherà di fare, l'attenzione si concentrerà rapidamente ... «Milano Finanza, 7月 15»
5
Pronta una class action per invalidare il Concorso Rai per giornalisti …
(Adginforma.it) Il concorso Rai continua a far parlare di sé nonostante siano passate più di due settimane dalla preselezione di Bastia Umbra e ... «Primaonline.it, 7月 15»
6
Accordo sul nucleare iraniano: il Congresso Usa è pronto a dare …
... sono un altro elemento che gioca a favore dell'amministrazione; un elemento che, tuttavia, il trascorrere del tempo rischia di invalidare. «ISPIonline, 7月 15»
7
Ristoratori e albergatori veronesi in rivolta contro il colosso del web …
Il problema principale pare, infatti, essere proprio questo: non solo ci si mette lo schermo dell'anonimato a invalidare potenzialmente la ... «Verona Sera, 7月 15»
8
Concorso Rai. Class action pronta a presentare ricorso: "Selezione …
... costretti a viaggiare per raggiungere la centralità di Bastia Umbra" stanno preparando una class action per invalidare la selezione. L'obiettivo dell'esposto che ... «Informa, 7月 15»
9
Iran, Alcaro:"Usa e Iran rimarranno rivali. Ma l'accordo è il più …
Certo il Congresso potrebbe comunque invalidare il veto con una maggioranza dei 2/3 in entrambe le camere. Numeri che i repubblicani - ostili ... «Rai News, 7月 15»
10
Col furgone travolge un branco di cani sulla statale: muoiono tutti e …
Diego Che nazione assurda, la polizia per non farsi invalidare i verbali per autovelox deve rendersi visibile e preannunciare, con vistosi cartelli ... «Lecceprima.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Invalidare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/invalidare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z