アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rado"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRADOの発音

ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRADOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのradoの定義

まれに辞書の定義が太くないこと、コンパクトではないこと、布r。 かなり長い時間間隔で起こることもまれです。彼の手紙はますます稀化されています。

La definizione di rado nel dizionario è che non è fitto, non è compatto: tessuto r. Rado è anche che accade a intervalli di tempo piuttosto lunghi: le sue lettere si fanno sempre più rade.


イタリア語辞典で«rado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RADOと韻を踏むイタリア語の単語


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
grado
gra·do
in grado
in grado
malgrado
mal·gra·do
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
pregado
pre·ga·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do
viado
via·do

RADOのように始まるイタリア語の単語

radiotrasmissione
radiotrasmittente
radioulnare
radioutente
radiovento
radiovisione
radità
raditura
radium
radiumterapia
radome
radon
radore
radula
radume
radunabile
radunamento
radunanza
radunare
radunarsi

RADOのように終わるイタリア語の単語

arcivescovado
biado
brado
carbonado
centigrado
contrado
di buon grado
di rado
guado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
zapateado

イタリア語の同義語辞典にあるradoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
radoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RADO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
radoのイタリア語での反義語

«rado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語radoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rado»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sparse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

редкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escasso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

clairsemé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spärlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希薄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부족한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suku cadang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rải rác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடர்த்தியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seyrek
70百万人のスピーカー

イタリア語

rado
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzadki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рідкісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αραιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

yl
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gles
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sparsom
5百万人のスピーカー

radoの使用傾向

傾向

用語«RADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«rado»の使用頻度を示しています。
radoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rado»で最も広く使用されている表現です。

用語«RADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rado»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、radoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RADO»の引用

radoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Eugenio Borgna
La solitudine, come il silenzio, è esperienza interiore che ci aiuta a vivere meglio la nostra vita di ogni giorno; facendoci distinguere le cose essenziali della vita da quelle che non lo sono, e che non di rado sopravvalutiamo nei loro significati.
4
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
5
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
6
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
7
Mark Hume McCormack
I professori di diritto sono attrezzati al meglio per insegnare teoria e dimostrazione. Ma ben di rado un professore universitario ha almeno una vaga idea di come vanno le cose effettivamente nel fronte esterno del diritto.
8
Jean Mistler
La maggioranza ha sempre ragione, ma la ragione ha bene di rado la maggioranza nelle elezioni.
9
Giacomo Puccini
Una cena breve o una cena lieve di rado si fa molesta; copiosa nuoce. La medicina lo insegna; la cosa è manifesta.
10
Friedrich Schiller
La pace è di rado rifiutata ai pacifici.

«RADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からradoの使いかたを見つけましょう。radoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio funebre del reverendissimo don Giovanni Rado parroco ...
RADO. -. DI. -. CATTARO. DOTTORE ' NELLA - CIVILE ' E ' CANONICA - GIVRISPBVDENZA PER ' INGEGNO - SOPBEMINENTE - E - SPLENDIDE ' BENEMEBENZE L NELLA - CONGREGAZIONE - DEI . CHERICI ' REGOLARI - SOMASCHI ...
Angelo Rizzi, 1831
2
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO CCXXIX RADO , o RARO CAPITOLO CCXXX RIMPETTO, ec. CAPITOLO CCWXl * RISPETTO CAPITOLO CCXXX1I ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
28S9. Raro, Rado. Puó essere insolita in un luogo, in tal luogo, a tal uomo la cosa , e non rara : può la cosa rara essere non insólita; cioé avvenire di rado, ma appunto essere solita ad avvenire di rado. Il giubileo è alquanto raro; non, insólito.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Cento nouelle scelte da piu nobili scrittori della lingua ...
Hado tutto allegro , rifpofe che egli era per riceucrla volentieri, ringhiandolo . vwlto , & con quefii ragionamenti ^ileffandrogiunfe a cafa ritornado Rado dalla moglie . TU a poi che fu di , ^leff andrò fece intender alla giouane ciò che hauea in ...
Francesco Sansovino, 1571
5
Stagionalità in psichiatria
No, mai Di rado A volte Spesso 29. Si comporta in maniera offensiva o scorretta ( incluso sul piano sessuale)? □ □ □ □ No, mai Di rado A volte Spesso 30. Presenta una serie di abitudini o comportamenti che la maggior parte delle persone ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
_____.__I n _ 5. III. Rode'volte , porlo avverblolnr., vale Poche volt: , Radamrnle, Di rado. Lai. raro. Boro. nov. 71. 3. Il che rado volte suole de' Tedeschi avvenire . Guid. G. lmperocelli: Cicilia rade Volte fu mai sottoposta alla signoria de' Greci.
‎1838
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Pieno Ai raggi , Raggiante . R.ayonna-,1 ; brilUnl ; radieux ; plei't de rifons . RADISSIMAMENTE, avv. Superi, di radamente . RADISSIMO, MA , add. Superi, di rado. Tris- rari . R.uli'f me volte , Vile Molto di rado , rariiili- njamentc . TVtV- vjnwif .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RADiA-nte-re-zione. Radius, 1. RADic-ale-almente-amcnto-are-chio-e-chiella. Radix. Radio-so. Radius. 1. Rado. Radue. RADRizzA-mento-re. Rcgo. II. 2. RADUNA-mento-nza-re. Units, i. Raffermare. Firmus. 1. RAFFiNA-mento-re-tezza . Fino.
Giovanni B. Bolza, 1832
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Rendere rado, cioè rare, Tór via la spessezza 0 la densità. §. Diradare, in modo assoluto, per Andar più di rado in un luogo, Rendere più rare le sue visite , Far più di rado una cosa. - Feci in modo per suo bene, ancorché egli se P arrecasse  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Baile volte t posto avverbtalm., vale Poche volte , Radamente , Di rado . Lai, raro. Лосе. nov. 71* 3. Il che rade Tolte snole de' Tedeschi avvenire . Guid. G. Imperocchè Cicilia rade volte fu mai SOltoposta alla signoria de' Grecï . Dant. Pttrg. 7.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«RADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Provato Skyhill
Ebbene, tra la desolazione della nostra neo-prigione incontreremo non di rado gli altri clienti dell'albergo, il più delle volte tramutati in creature ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
5 cose che hanno cambiato il nostro modo di vedere (e vivere) le …
E non è capitato di rado di iniziare a guardare una serie già sapendo che non sarebbe andata al di là della prima stagione. Leggi anche: Serie ... «Movieplayer.it, 7月 15»
3
I dieci ristoranti più belli in riva al mare
Basta la «cartolina», non di rado a prezzi salati. Da questo punto di vista, si trova un miglior rapporto qualità-prezzo in quei «localini» ... «il Giornale, 7月 15»
4
Inac e Cia difendono l'agricoltura indebitata
Tutto ciò - continua Scanavino - ha provocato un eccessivo indebitamento delle imprese che, non di rado, ha assunto i connotati di un vero e ... «L'Opinione, 7月 15»
5
Epilazione definitiva possibile?
... mi ha promesso la risoluzione del problema (salvo qualche seduta di mantenimento per qualche rado pelo che sarebbe spuntato negli anni). «Medicitalia.it, 7月 15»
6
Volley, Rado Stoytchev è il CT giusto per l'Italia? Tra pro e contro, la …
Darebbe una seria scossa all'interno dello spogliatoio e probabilmente metterebbe in chiaro tutti i rapporti complessi. Da sempre Rado è stato ... «OA Sport, 7月 15»
7
La Casa per Bambini Speciali di Miss Peregrine: il logo del nuovo …
Possibile che i bambini e i ragazzi ritratti in quelle fotografie ingiallite, bizzarre e non di rado inquietanti, fossero davvero, come il nonno ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
8
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Lo scrittore americano Bret Anthony Johnston Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una ... «La Repubblica, 7月 15»
9
"Amy" è una grande storia d'amore infelice e struggente
... di vita con gli occhi truccati pesantemente e una voce che capita in sorte molto di rado. È Amy Winehouse prima di essere Amy Winehouse. «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Non capita di rado che un animale domestico, soprattutto se libero di circolare nel vicinato, subisca dei maltrattamenti. Lo testimonia l'ultimo e ... «GreenStyle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z