アプリをダウンロードする
educalingo
disinnescare

"disinnescare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINNESCAREの発音

di · ʃin · ne · sca · re


DISINNESCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINNESCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisinnescareの定義

ディクショナリでの定義の解除は、爆弾、投射物、およびシムを無効にすることによってトリガを取り除くことです。


イタリア語の動詞DISINNESCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disinnesco
tu disinneschi
egli disinnesca
noi disinneschiamo
voi disinnescate
essi disinnescano
Imperfetto
io disinnescavo
tu disinnescavi
egli disinnescava
noi disinnescavamo
voi disinnescavate
essi disinnescavano
Futuro semplice
io disinnescherò
tu disinnescherai
egli disinnescherà
noi disinnescheremo
voi disinnescherete
essi disinnescheranno
Passato remoto
io disinnescai
tu disinnescasti
egli disinnescò
noi disinnescammo
voi disinnescaste
essi disinnescarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disinnescato
tu hai disinnescato
egli ha disinnescato
noi abbiamo disinnescato
voi avete disinnescato
essi hanno disinnescato
Trapassato prossimo
io avevo disinnescato
tu avevi disinnescato
egli aveva disinnescato
noi avevamo disinnescato
voi avevate disinnescato
essi avevano disinnescato
Futuro anteriore
io avrò disinnescato
tu avrai disinnescato
egli avrà disinnescato
noi avremo disinnescato
voi avrete disinnescato
essi avranno disinnescato
Trapassato remoto
io ebbi disinnescato
tu avesti disinnescato
egli ebbe disinnescato
noi avemmo disinnescato
voi aveste disinnescato
essi ebbero disinnescato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disinneschi
che tu disinneschi
che egli disinneschi
che noi disinneschiamo
che voi disinneschiate
che essi disinneschino
Imperfetto
che io disinnescassi
che tu disinnescassi
che egli disinnescasse
che noi disinnescassimo
che voi disinnescaste
che essi disinnescassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disinnescato
che tu abbia disinnescato
che egli abbia disinnescato
che noi abbiamo disinnescato
che voi abbiate disinnescato
che essi abbiano disinnescato
Trapassato
che io avessi disinnescato
che tu avessi disinnescato
che egli avesse disinnescato
che noi avessimo disinnescato
che voi aveste disinnescato
che essi avessero disinnescato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disinnescherei
tu disinnescheresti
egli disinnescherebbe
noi disinnescheremmo
voi disinneschereste
essi disinnescherebbero
Passato
io avrei disinnescato
tu avresti disinnescato
egli avrebbe disinnescato
noi avremmo disinnescato
voi avreste disinnescato
essi avrebbero disinnescato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disinnescare
infinito passato
aver disinnescato
PARTICIPIO
participio presente
disinnescante
participio passato
disinnescato
GERUNDIO
gerundio presente
disinnescando
gerundio passato
avendo disinnescato

DISINNESCAREと韻を踏むイタリア語の単語

adescare · affrescare · buscare · cascare · confiscare · corruscare · damascare · disboscare · infiascare · infoscare · innescare · intascare · invescare · lascare · offuscare · pescare · raffrescare · rinfrescare · ripescare · sfrascare

DISINNESCAREのように始まるイタリア語の単語

disingorgare · disingranare · disinibire · disinibito · disinibitorio · disinibizione · disinnamoramento · disinnamorare · disinnamorarsi · disinnamorato · disinnesco · disinnestare · disinnestato · disinnesto · disinquinamento · disinquinare · disinsegnare · disinserimento · disinserire · disinserito

DISINNESCAREのように終わるイタリア語の単語

abbruscare · allascare · arabescare · bruscare · coruscare · deliscare · diboscare · diliscare · imboscare · incruscare · inescare · infrascare · intedescare · rabbruscare · rabescare · reinnescare · ricascare · rimboscare · sboscare · trescare

イタリア語の同義語辞典にあるdisinnescareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINNESCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinnescare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISINNESCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disinnescare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disinnescare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINNESCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinnescareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinnescareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinnescare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

化解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desactivar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

defuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को शांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نزع فتيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрядить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarmar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

defuse
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désamorcer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschärfen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

打開
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defuse
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoa dịu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தணி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

defuse
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disinnescare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbroić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрядити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamorsa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτονώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontlont
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desarmera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uskadeliggjøre
5百万人のスピーカー

disinnescareの使用傾向

傾向

用語«DISINNESCARE»の使用傾向

disinnescareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinnescare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinnescareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINNESCARE»の引用

disinnescareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Trabucchi
Il primo passo per aumentare la resilienza individuale ed espandere il senso di autoefficacia passa dal disinnescare il più possibile i sabotatori interni.

«DISINNESCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinnescareの使いかたを見つけましょう。disinnescareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Liberare dai germi portatori di infezioni, usando disinfettanti o altri mezzi: disinfettare una ferita con l'alcol, una siringa facendola bollire. disinganno s.m. Disillusione. disinnescare v.tr. [disinnesco, disinneschi] Togliere l'innesco ® disattivare: ...
‎2001
2
Mio figlio è senza freni. Guida di sopravvivenza per ...
Regola principale numero 2: mantenere la calma Cerca di disinnescare, non di infiammare! La vita di un bambino con bisogni speciali è sconvolgente. Per trattare le sue reazioni eccessive è necessario disinnescare la situazione invece di ...
Martin L. Kutscher, 2010
3
Wellness Flowers
“Il fatto è, cara Alma, che le allergie permettono di risolvere e disinnescare un problema di contraddittorietà all'interno del proprio territorio d'azione. Se non intervenisse l'allergia ad allontanare e disinnescare tangibilmente il problema, ...
Simone Ramilli
4
Sperare l'insperabile: per una democrazia sapienziale
Come disinnescare la violenza di un'indole aggressiva, che per eredità biologica , condizionamento archetipico, influenza dell'ambiente trova realizzazione nel fare del male agli altri? Questa inclinazione non è propria soltanto dei singoli, ma  ...
Angelo Tonelli, 2010
5
Anticancro
Disinnescare. la. paura. Non si riesce a pronunciare la parola «cancro» senza evocare la paura della morte. Ma la paura paralizza. È nella sua natura: quando un'antilope si accorge della presenza di un leone, il suo sistema nervoso scatena  ...
David Servan-Schreiber, 2011
6
Stop allo stress
CAPITOLO. 7. Disinnescare. gli. automatismi. Ognuno ha le proprie abitudini e sappiamo tutti quanto sia difficile cambiarle, anche quando si tratta di sostituire una modalità d'azione più utile rispetto a una disfunzionale. Smettere di fumare ...
Marcella Danon, 2012
7
Emorroidi e stitichezza: Risolvere in 60 giorni
Disinnescare. la. strategia. del. terrore. Rompere il meccanismo Ovviamente, quando si introduce una pratica come quella che descrive questo libro, le cose cambiano perché il meccanismo della paura viene frantumato alla radice. Il tempo ...
Gustavo Guglielmotti, 2014
8
Anticancro. Prevenire e combattere i tumori con le nostre ...
Disinnescare. la. paura. Non si riesce a pronunciare la parola «cancro» senza evocare la paura della morte. Ma la paura paralizza. È nella sua natura: quando un'antilope si accorge della presenza di un leone, il suo sistema nervoso scatena  ...
David Servan-Schreiber, 2011
9
Out of office. Storie di manager che si sono reinventati il ...
Altre volte è stato necessario disinnescare sentimenti di rabbia profonda verso il mondo del lavoro, la situazione economica venutasi a creare, il trattamento ricevuto dopo venti anni di “lacrime e sangue" in un'azienda. Sentimenti che ...
‎1989
10
Diritti in transito. La condizione giuridica delle persone ...
Disinnescare il corto circuito attraverso la via ermeneutica? A fronte del contrasto sopra esplicitato fra la normativa sul transessualismo e quella sul divorzio49, sembra di interesse verificare le possibili soluzioni che, per via ermeneutica, ...
Lorenzetti, 2014

用語«DISINNESCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinnescareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taglio delle tasse, incontro tra Matteo Renzi e Pier Carlo Padoan …
Entro la fine dell'anno nella legge di stabilità 2016 ci sono poi da 'disinnescare' le clausole di salvaguardia per 16,8 miliardi di euro pena un ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Il fantasma Mogherini commissariata dalla Merkel anche sulla pace …
Nel pomeriggio, rilassata e abbronzata, era di nuovo a Vienna pronta a disinnescare le testate. E dopo una settimana esultava per l'accordo ... «il Giornale, 7月 15»
3
"Rivoluzione" tasse, per le coperture Renzi spera in un mix di …
Entro la fine dell'anno nella legge di stabilità 2016 ci sono infatti da 'disinnescare' le clausole di salvaguardia per 16,8 miliardi di euro pena un ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Morgan contro X Factor di Sky | Rai | Tv - TVblog
Hanno cercato di demolirmi, hanno voluto disinnescare il personaggio Morgan. Non ne potevo più: ho lasciato che scadesse il contratto per ... «TVBlog.it, 7月 15»
5
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Occorre ricordare che, sempre nel 2016, ci sono clausole di salvaguardia da disinnescare per 16 miliardi di euro, oltre a dover finanziare i ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
6
Tasse sulla prima casa, Irap, Irpef e pensioni: cosa prevede (e …
Ma già ora tutti i futuri risparmi sulle spese hanno una destinazione ineludibile: disinnescare le clausole di salvaguardia che in assenza di ... «La Stampa, 7月 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro - Bikeitalia.it
era rimasto ferito qualcuno dei ragazzi dopo la guerra perché sono andati a disinnescare le munizioni che erano rimaste inesplose, e quindi un ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
8
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... fondamenti dell'illuminismo e della religione islamica, sull'identità occidentale e su quella orientale per disinnescare le conflittualità negative ... «Varese Report, 7月 15»
9
Taglio delle tasse, quel sentiero stretto (ma praticabile) delle …
... dal Documento di economia e finanza sono già interamente “prenotati” per disinnescare la clausola di salvaguardia (aumento dell'Iva e delle ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Manovra fiscale da 5 miliardi nel 2016, 45 nel triennio - Il Sole 24 ORE
Proprio la necessità di disinnescare le "clausole” anche nei due anni successivi potrebbe di fatto far lievitare a quota 45-50 miliardi l'anno gli ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disinnescare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinnescare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA