アプリをダウンロードする
educalingo
disperare

"disperare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPERAREの発音

di · spe · ra · re


DISPERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisperareの定義

辞書の絶望の最初の定義は、得ること、成功すること、そしてシムを望むことではない。 過去の幸福。 彼は成功の絶望的だった。 彼らはそれが癒えることを絶望する。 私は帰ることができないと私は断った。 絶望の別の定義は、絶望につながることです。 絶望することは、希望を失うことでもなく、希望を失うことでもあります。彼らは勝利に絶望します。 彼らは彼の癒し、彼の帰還を絶望した。 あなたはdをする必要はありません。 将来インチ


イタリア語の動詞DISPERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dispero
tu disperi
egli dispera
noi disperiamo
voi disperate
essi disperano
Imperfetto
io disperavo
tu disperavi
egli disperava
noi disperavamo
voi disperavate
essi disperavano
Futuro semplice
io dispererò
tu dispererai
egli dispererà
noi dispereremo
voi dispererete
essi dispereranno
Passato remoto
io disperai
tu disperasti
egli disperò
noi disperammo
voi disperaste
essi disperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disperato
tu hai disperato
egli ha disperato
noi abbiamo disperato
voi avete disperato
essi hanno disperato
Trapassato prossimo
io avevo disperato
tu avevi disperato
egli aveva disperato
noi avevamo disperato
voi avevate disperato
essi avevano disperato
Futuro anteriore
io avrò disperato
tu avrai disperato
egli avrà disperato
noi avremo disperato
voi avrete disperato
essi avranno disperato
Trapassato remoto
io ebbi disperato
tu avesti disperato
egli ebbe disperato
noi avemmo disperato
voi aveste disperato
essi ebbero disperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disperi
che tu disperi
che egli disperi
che noi disperiamo
che voi disperiate
che essi disperino
Imperfetto
che io disperassi
che tu disperassi
che egli disperasse
che noi disperassimo
che voi disperaste
che essi disperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disperato
che tu abbia disperato
che egli abbia disperato
che noi abbiamo disperato
che voi abbiate disperato
che essi abbiano disperato
Trapassato
che io avessi disperato
che tu avessi disperato
che egli avesse disperato
che noi avessimo disperato
che voi aveste disperato
che essi avessero disperato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dispererei
tu dispereresti
egli dispererebbe
noi dispereremmo
voi disperereste
essi dispererebbero
Passato
io avrei disperato
tu avresti disperato
egli avrebbe disperato
noi avremmo disperato
voi avreste disperato
essi avrebbero disperato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disperare
infinito passato
aver disperato
PARTICIPIO
participio presente
disperante
participio passato
disperato
GERUNDIO
gerundio presente
disperando
gerundio passato
avendo disperato

DISPERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

DISPERAREのように始まるイタリア語の単語

disperabile · disperanza · disperarsi · disperata · disperatamente · disperato · disperazione · disperdente · disperdere · disperdersi · disperdimento · disperditore · dispergere · dispergimento · dispergitore · dispermo · dispersamente · dispersione · dispersività · dispersivo

DISPERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるdisperareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disperare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISPERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disperare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disperare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disperareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisperareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disperare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desesperación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

despair
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يأس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отчаяние
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desespero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désespoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

putus asa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

絶望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절망
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரக்தியிலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

umutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disperare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpacz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відчай
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deznădejde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtvivlan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortvilelse
5百万人のスピーカー

disperareの使用傾向

傾向

用語«DISPERARE»の使用傾向

disperareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disperareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPERARE»の引用

disperareという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Peguy
È sperare la cosa più difficile. La cosa più facile è disperare, ed è la grande tentazione.
2
Walker Percy
La ricerca è ciò che tutti intraprenderebbero se non fossero immersi nella quotidianità della loro propria vita. Diventare consci delle possibilità della ricerca significa far parte di qualcosa. Non far parte di qualcosa significa disperare.
3
David Hume
Nessun uomo deve disperare di riuscire a conquistare seguaci all'ipotesi più stravagante purché abbia arte sufficiente a rappresentarla sotto i colori più favorevoli.
4
Marchese di Vauvenargues
Il disperare aggrava non soltanto la nostra miseria ma anche la nostra debolezza.

«DISPERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisperareの使いかたを見つけましょう。disperareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. impalienlia manus dare. Bocc. nov. 76. 9. Deh, perchè mi farete disperare e bestemmiare? E num. 16. Calandrino, udendo questo, s' incominciò a disperare. $. II. Esser disperato da' medici, si dire del Perdere essi la speranza di poter ...
‎1828
2
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
Oppure «della diffidenza» significa coloro dei quali noi dovremmo disperare perché peccano per malizia e il principe di questo mondo opera in loro ciò che vuole. Mentre nessuno dovrebbe disperare di coloro che peccano per ignoranza o ...
‎2007
3
La malattia per la morte
ticamente è del tutto in regola, questo disperare dell'immediatezza compare con quella che l'uomo immediato chiama una felicità troppo grande; infatti l' immediatezza come tale ha una immensa fragilità, e ogni quid nimis46, che le richieda ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
4
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
Non ci debbiano mai ,disperare della salute .de' cattiui ,- Sed pro ipfir , *pt boni fiant , ftudíofim supplicandum g, quia numeri” flmäorvm , semper de rmmero auffur efl impiamm . Disperare ne anco ci debbiamo per causa de' i peccati ...
Onofrio Zarrabbino, 1586
5
La strada
samson Salubi Salubirità. salubi Mai disperare. samson Salubi omo agbepo 12. salubi (esita per un istante ma Samson è inflessibile) Mai disperare. samson C' hai la bocca che puzza come il camion del letame. salubi Mai disperare. samson  ...
Wole Soyinka, 1997
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISPERARE (disperare) trans. Sena/aria”, sfidare, ramidi speranza, jiire uscir di speranza, far perdere la pazienza. Non gli dovete seguitare, nè anche disperare. Non mi rimane speranza di salute, se del tuo amore tu. mi disperi. Qui non si ...
‎1836
7
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
In rapporto al sé si dicono entrambe le cose: disperare per e di se stesso, perché il sé è doppiamente dialettico. E l'oscurità è questa, soprattutto in tutte le forme più basse di disperazione e quasi in chiunque disperi, che egli vede e sa in ...
Alessandra Granito, 2013
8
Opuscoli Di S. Giovanni Grisostomo
mare : che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocché disperare e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che l' uomo fa di se , fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se , che ...
‎1843
9
Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...
mare: che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocchè disperare e sgomentare altrui e quasi simile al disperare che l'uomo fa di se, fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se, che ...
Saint John Chrysostom, 1843
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Esentare da un obbligo: il maestromiha dispensato dai compiti per domani. disperare[disperàre] v.intr. [aus. avere] Non sperarepiù,perdere lasperanza:ormai disperavo di farcela; disperare della salvezza; coraggio, non disperare!
Roberto Mari, 2010

用語«DISPERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisperareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Addio Gigi Marulla, bandiera di Cosenza e Genoa - Repubblica.it
Abile come pochi a sapersi muovere all'interno dell'area, ha fatto disperare non pochi difensori, sbucando spesso alle loro spalle e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Calciomercato - Lazio a un passo da Kishna, genio e sregolatezza …
Giocatore capace di stregare i tifosi a suon di giocate memorabile, ma al contempo in grado di far disperare gli allenatori a causa si una ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
3
Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …
Questo è il quadro, l'incognita acqua che sta facendo soffrire e disperare una città al limite della sopportazione e' pronta ad esplodere come ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
4
Serena Rossi al Giffoni Film Festival: “Non farò Parte del Cast di …
Un colpo di scena per i tanti fan di Valeria Goretti, il personaggio della serie a cui la Rossi presta il volto, tuttavia, non bisogna disperare perché ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
OS X Yosemite: come recuperare le vecchie versioni di un file
Se per errore abbiamo apportato delle modifiche su un file salvato nel computer Mac, non ci dobbiamo affatto disperare. Grazie infatti agli ... «iPaddisti, 7月 15»
6
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Ti costringe a pensare e ripensare, sperare e disperare, a ripassare a memoria tutti gli insopportabili proverbietti consolatori, a leggere tutte le ... «Barbadillo, 7月 15»
7
Nella logica della grazia non c'è motivo di disperare, la storia …
“Il mondo è tenuto insieme da vincoli d'amore e dedizione. La storia non registra i quotidiani episodi d'amore e dedizione. Registra solo quelli ... «Riviera24.it, 7月 15»
8
World League, la Serbia batte i polacchi e fa fuori l'Italia - Corriere …
... contro la Francia che non ha fatto disperare i transalpini. Anche la rimonta serba contro la Polonia ha deciso in extremis l'ultima semifinalista. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
9
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. Il …
"La cucina è una bricconcella: spesso e volentieri fa disperare, ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una ... «La Repubblica, 7月 15»
10
Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio - iPaddisti
... installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album personale, non ci dobbiamo affatto disperare. «iPaddisti, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disperare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disperare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA