アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere fiducia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE FIDUCIAの発音

avere fiducia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE FIDUCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE FIDUCIAと韻を踏むイタリア語の単語


acquistare fiducia
acquistare fiducia
aver fiducia
aver fiducia
dar fiducia
dar fiducia
dare fiducia
dare fiducia
fiducia
fi·du·cia
lucia
lu·ci·a
non sfiducia
non sfi·du·cia
perdere la fiducia
perdere la fiducia
ridare fiducia
ridare fiducia
sfiducia
sfi·du·cia
trucia
tru·cia

AVERE FIDUCIAのように始まるイタリア語の単語

avere dubbi
avere effetto
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede
avere fede in
avere fine
avere fondamento
avere fonte
avere grande successo
avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto
avere il morbo di

AVERE FIDUCIAのように終わるイタリア語の単語

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
in faccia
interfaccia
lancia
macia
marcia
pronuncia
provincia
rancia
traccia

イタリア語の同義語辞典にあるavere fiduciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE FIDUCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere fiducia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere fiduciaのイタリア語での同義語

イタリア語で«AVERE FIDUCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avere fiducia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere fiduciaのイタリア語での反義語

«avere fiducia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE FIDUCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere fiduciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere fiduciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere fiducia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相信
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to trust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

верить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acreditar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信じます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pracaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere fiducia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierzyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вірити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tror
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tror
5百万人のスピーカー

avere fiduciaの使用傾向

傾向

用語«AVERE FIDUCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«avere fiducia»の使用頻度を示しています。
avere fiduciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere fiducia»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE FIDUCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere fiducia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere fiducia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere fiduciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE FIDUCIA»の引用

avere fiduciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
2
John Boyle O'Reilly
Di chi non ascolta l'esperienza non avere fiducia.
3
Rosalynn Carter
Devi avere fiducia nelle tue capacità, e poi essere abbastanza tenace da esplicarle.
4
Charles Dickens
Il vero amore è devozione cieca, è umiliarsi senza fare domande, è sottomettersi completamente, è avere fiducia e confidare a dispetto di te stesso e a dispetto del mondo intero, concedendo tutto il tuo cuore e tutta la tua anima al tuo tormentatore.
5
Norman Douglas
Quant'è difficile, a volte, avere fiducia nell'evidenza dei propri sensi! Con quanta riluttanza la mente acconsente alla realtà.
6
Shakti Gawain
La chiave di una vita appassionante, è di avere fiducia nell'energia che dimora in noi e di seguirla.
7
Christian Daa Larson
E' meglio aver fiducia in tutti e venire delusi occasionalmente che non avere fiducia in nessuno ed essere delusi quasi costantemente.
8
Henry Lewis Stimson
La lezione principale che ho imparato in una lunga vita è che il solo modo di rendere affidabile una persona è di avere fiducia in lei: e il modo più certo per farne una persona non affidabile è di provarne sfiducia e mostrarla.
9
John Quincy Adams
C'è pericolo da parte di tutti gli uomini. La sola massima di un governo libero dovrebbe essere di non avere fiducia in nessun uomo che vive con un potere tale da mettere in pericolo la libertà pubblica.
10
Gabriel García Márquez
Ci sarà sempre chi ti critica, l'unica cosa da fare è continuare ad avere fiducia, stando attento a chi darai fiducia due volte.

«AVERE FIDUCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere fiduciaの使いかたを見つけましょう。avere fiduciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avere fiducia
Michela Marzano elabora una vera e propria etica della fiducia.
Michela Marzano, 2012
2
Quaderno di comunicAzione. Fiducia e sicurezza
Quanto è lontano Lutero che considerava idolatria avere fiducia in altri che non fosse Dio. Civilizzata l'azione, si civilizza la fiducia. Là dove l'asimmetria sussiste perché è legata, si direbbe, alla natura della cosa, si fa strada una raffinata ed ...
Aa.vv., 2006
3
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
Avere dei limiti nella vita è perché non avere dei limili significa nei riguardi degli altri. 8 2. Avere fiducia in se stessi significa rispetto a se stesso; nello stesso tempo significa rispetto a chi ti sta vicino. 8.3. Quando uno si impegna politicamente ...
Paolo Guidicini, 1995
4
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Questa comprensione è essenziale per poter avere fiducia l'uno nell'altro, perché se siamo onesti con la nostra energia diventiamo degni di fiducia. Se troviamo il coraggio di coltivare la nostra creatività, le nostre amicizie e i nostri interessi ...
Krishnananda, Amana, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
Si può però dimostrare confidenza senza avere fiducia, e si può avere fiducia senza dare o prendere confidenza. Non è però che la fiducia naturalmente non tenda ad aprirsi. Un ani. Tose. Secondo la carità ci stringe, pigliamo fiducia di ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
6
San Patrignano tra comunità e società: ricerca sui percorsi ...
Se lei dovesse convincere un giovane ad AVERE FIDUCIA IN SE STESSO, cosa gli direbbe: {completare le frasi) 108. Chi non ha fiducia in se stesso 1 09. Vivere accanto a una persona che non ha fiducia in se stessa 110. Anch'io una volta ...
Paolo Guidicini, Giovanni Pieretti, 1994
7
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
Non avere fiducia in se stesso. ... in sé comprometterebbe nel contempo anche la stessa capacità di avere fiducia negli altri; infatti un manager che non ha fiducia in sé, ben difficilmente potrà avere fiducia negli altri che poi per ovvie ragioni gli ...
Antonio Foglio, 2011
8
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
Poiché questo è lo stato del mondo, è difficile sviluppare la tendenza ad avere fiducia. Ma quando iniziamo ad incamminarci sulla strada spirituale la fiducia è la prima cosa necessaria. Molto spesso una persona dice: «Vorrei avere fiducia ...
Inayat Khan, 1996
9
L'ebbrezza amorosa. L'incanto, la passione, il mistero
Abbandonati all'amore. Non succede nulla? Non preoccuparti, continua, sfidati, riprendi coraggio. Riprendi fiducia nella vita, in te stesso, negli altri. Senti il calore , il gusto: avanza il sorriso. Perché dovresti cercare di avere fiducia in te stesso?
Antonio Sbisà, 2003
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Dunque, il problema non è come avere fiducia in tua moglie, si tratta unicamente di come avere fiducia. La mente vive nell'ambiente del dubbio, si nutre con il dubbio; e se non sai come spegnere la mente, quando non è necessaria, ...
Osho, 2008

用語«AVERE FIDUCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere fiduciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non si può avere fiducia in questo Iran
“L'accordo è basato sulle verifiche, non sulla fiducia”. Questa frase di Barack Obama sull'accordo sul nucleare iraniano è la più citata dai difensori della ... «Il Foglio, 7月 15»
2
Pasqualin, le rose lunghe e Saputo "Ai tifosi dico d'avere fiducia"
Pasqualin, le rose lunghe e Saputo "Ai tifosi dico d'avere fiducia" CLAUDIO PASQUALIN, fra i procuratori più noti in Italia, ha portato Sebastian Giovinco a ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Sondaggi politici, 29 giugno 2015: crolla la fiducia in Matteo Renzi
Un indice molto particolare, che di per sé non racconta molto visto come spesso gli elettori dicano di avere fiducia in un leader salvo poi votare un partito ... «Polisblog.it, 6月 15»
4
Quella libertà audace di avere fiducia
Scopriamo noi stessi nella ricchezza delle nostre potenzialità (e non c'è nessuno che non ne abbia!) e impariamo ad avere fiducia in esse se iniziamo ad amare ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
5
Papa Francesco è l'unico in cui gli italiani abbiano fiducia
Papa Francesco è l'unica figura istituzionale e pubblica in cui gli italiani sentano di avere fiducia: lo rivela l'indagine Demos/Repubblica condotta alla fine del ... «Giornalettismo, 12月 14»
6
Cinque consigli per guadagnarsi la fiducia degli altri
3 Usa l'empatia. Per dimostrare a qualcuno che può avere fiducia di te non serve dare ragione o esporre ciò che è capitato a te in una situazione simile: prova a ... «TGCOM, 10月 14»
7
Gli operatori del real estate tornano ad avere fiducia nel futuro del …
Una fiducia trasversale a tutti i settori del real estate, dal residenziale al retail, ma che va misurata sui diversi Paesi. Ancora una volta la polarizzazione è forte tra ... «Il Sole 24 Ore, 1月 14»
8
Governo Letta, il discorso integrale sulla fiducia
E' per questo che se otterrò la vostra fiducia, immediatamente visiterò in un unico .... Bisogna snellire le procedure e avere fiducia in chi ha voglia di investire, ... «La Repubblica, 4月 13»
9
Avere fiducia. Perché è necessario credere negli altri
La fiducia è una scommessa umana. Per questo sembra abbia qualcosa in comune con la fede, nel senso in cui il suo ... Michela Marzano – Avere fiducia. «Wuz. Cultura&Spettacolo, 10月 12»
10
10 rimedi per tornare ad avere fiducia in se stesse
Studi qualificati spiegano che basta ricorrere a qualche trucco salva-fiducia per mutare l'umore e avere benefiche conseguenze sugli avvenimenti futuri. Quindi ... «wellMe.it, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Avere fiducia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-fiducia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z