アプリをダウンロードする
educalingo
sconfortarsi

"sconfortarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONFORTARSIの発音

sconfortarsi


SCONFORTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCONFORTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

SCONFORTARSIのように始まるイタリア語の単語

sconfiggere · sconfiggimento · sconfiggitore · sconfinamento · sconfinare · sconfinatamente · sconfinatezza · sconfinato · sconfinferare · sconfiscare · sconfitta · sconfittismo · sconfitto · sconfondere · sconfortamento · sconfortante · sconfortare · sconfortato · sconfortevole · sconforto

SCONFORTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsconfortarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONFORTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconfortarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sconfortarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONFORTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconfortarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconfortarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconfortarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sconfortarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sconfortarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sconfortarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sconfortarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sconfortarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sconfortarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sconfortarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sconfortarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sconfortarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sconfortarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sconfortarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sconfortarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sconfortarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sconfortarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sconfortarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sconfortarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sconfortarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sconfortarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sconfortarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sconfortarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sconfortarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sconfortarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sconfortarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sconfortarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sconfortarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sconfortarsi
5百万人のスピーカー

sconfortarsiの使用傾向

傾向

用語«SCONFORTARSI»の使用傾向

sconfortarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconfortarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sconfortarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SCONFORTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconfortarsiの使いかたを見つけましょう。sconfortarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia della rivoluzione di Napoli del 1820 compilata da
si,. d'ora. in'ora. più. sconfortarsi. Gli. si. aiiixceiò. speranza. di indurre i capi a patteggizire per danaro la fuga dal Regno, e poi quetare' o vincerela sconcertata moltitudine dc' seguaci. Manifesto il pensiero“ al Governo che lietamente lo ...
Nicola Comerci, 1864
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fl q l' ti , v. n. sbigottirsi , scoraggiarsi, perdersi d animo, sconfortarsi. §. an fid) fflbft OrTjagen, non confidar più io se stesso ; disperare di se medesimo. § Fam. id) Will ibn fo jucidjten, bai et am geben oerjagen foli, lo concerò in modo tale, che ...
Francesco Valentini, 1836
3
L'assedio di Firenze capitoli 30
Ma sollevando di nuovo la faccia vide, o gli parve vedere il sembiante del Papa così pieno della divinità da lui rappresentata, che senti sconfortarsi dentro dal rimorso quasi avesse meditato un parricidio. Di subito la trassero nella cappella ...
‎1846
4
Vocabolario: ebraico-italiano ed italiano-ebraico
... ПЛО s comunica, 0"ТЛ, ni.- S comunicaré, 0"ТЛ Sconcertamentoj ^Vlf mi S concertare, #IH Sconciare, guastare me Scoafiggere, DTV5J, iVi/ft. S confortare, V^M?, Hifhi Sconfortarsi, l' 223- , .ZVifft. Scongiurämeüto, n» , /, Scongiurare, tek ...
Francesco Fontanella, 1824
5
Vocabolario milanese-italiano
Aflliggersi. Contristarsi. Sconfortarsi. Disconfortarsi. 'lmmagonént. Accorato. 4filitto. Ablmlluto. Sconfortalo. Mosto. Immauegàa. Manicato. Che ha il manico. Immantellà per lmbattajà. V. lmmascaràa. Mascherato. ' Immascayàss. Mascherarsi.
Francesco Cherubini, 1840
6
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
Ma sollevando di nuovo la faccia vide, o gli parve vedere il sembiante del Papa così pieno della divinità da lui rappresentata , che sentì sconfortarsi dentro dal rimorso quasi avesse meditato un parricidio. Di subito lo trassero nella cappella ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
7
Opere
Già presso È a sconfortarsi ed a fuggir — Ma dove Rieovrerem ? La città nostra , i cari , Tutto perdemmo. Oh , duro a chi felici Tempi conobbe è l' infortunio ! — Il cielo Forza ne dia. SCENA QUARTA IL CONTE esce dal castello. GABRIELLA lo  ...
Silvio Pellico, 1833
8
Opere complete, 2
Secol funesto di discordie ! il dritto Tutti gridiam; ma di quel dritto in nome, Contra la parte avversa ingiusti tutti, Inesorati siam. — Misero sposo ! Cosi a te dunque riederò? — Già presso E a sconfortarsi ed a fuggir — Ma dove . • . Ricovrerem?
Silvio Pellico, 1837
9
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Sconfortarsi . Magulèt . Crocchio . Adunanza di più persone messesi insieme per discorrere . ( Cercle . Assemblée ) . Mai. Maio. Arbusto alpestre che fa i fiori gialli come la ginestra, e disposto in lunghi grappoli, che chiamansi maggiociondoli, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Al recip. Scoraggiarsi; affliggersi ; sconfortarsi. X Déconsciller , v. a. (dt-konsè- glié) Sconsigliare ; dissuadere ; di torre. Décontenancer , v. a. ( dc-kont—nanséy Imbarazzare ; confondere ; turbare ; far perder il contegno. + Al recip. confondersi  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

用語«SCONFORTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconfortarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket a tutti i costi: SÌ – Elogio alla nostra follia
... al PalaBigi, sold-out: 3000-3500 persone davanti a un maxi schermo in piazza a soffrire, gioire, piangere, esaltarsi e sconfortarsi per uno sport proiettato su di ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
2
MIKA E' TORNATO! CONCERTO AL FABRIQUE IL 10 GIUGNO
Una bella sorpresa per tutti i fan, che dopo mesi di prolungato silenzio stavano iniziando a sconfortarsi e spazientirsi. Mika aveva infatti cantato in Canada ... «Rete News, 3月 15»
3
Prossimamente al cinema: “Nomi e Cognomi”
E così Riva e la sua redazione decide di raccontare i fatti e di portare avanti questo impegno con sacrificio e dedizione e senza mai sconfortarsi di fronte ad ... «Italia Magazine, 3月 15»
4
Calcio: la Jesina sfiora la vittoria al Benelli, raggiunta dalla Vis …
"Mattia ha la testa giusta per allenarsi, poteva sconfortarsi perché non ha giocato molto.. Qui si devono allenare tutti bene, perché anche chi è andato in tribuna ... «Vivere Jesi, 9月 14»
5
Tre rapine in due mesi, luci dello shopping spente a Cerignola …
“La nostra esortazione a rimanere uniti e compatti e a non sconfortarsi ha dato un esito positivo. Lo speravamo di cuore. La provocazione è lanciata, adesso non ... «FoggiaToday, 7月 14»
6
Gatti, il segreto della ritrosia è nell'evoluzione: riconoscono le voci …
Tuttavia, raccontano gli studiosi giapponesi dell'indagine, non c'è da sconfortarsi: anche se "i cani sono considerati dai loro proprietari come più affettuosi dei ... «La Repubblica, 12月 13»
7
Partite Milan: Voti e Pagelle di Catania-Milan 1-3
Montolivo 7,5: un mezzo voto in più per il gol che dà la possibilità al Milan di non sconfortarsi dopo aver subito la rete di Castro. E' un vero e proprio faro in ... «CalcioMercato Milan, 12月 13»
8
Un'occasione da cogliere, non certo da demonizzare
... esprime un parere negativo, la si offende. E meno male che Max e compagnia non sono persone da sconfortarsi perché certe affermazioni possono fare male. «Superando.it, 11月 13»
9
Giornata Nazionale “Il mio naso ribelle” promossa dall'Accademia …
Questi sintomi sono gli stessi di una rinite allergica e portano il paziente alla ricerca di allergie che non ha finendo per sconfortarsi e non curarsi più sviluppando ... «QuiQuotidiano on-line, 11月 13»
10
Opinioni Glossybox Anniversario Ottobre 2012
Detto questo non c'è da sconfortarsi perché nella mia box, tipologia 1, ci sono delle cosette interessanti, che sono quelle che vedete nella foto qui sotto. Opinioni ... «Amando.it, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sconfortarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconfortarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA