アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispiegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPIEGAREの発音

di · spie · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPIEGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispiegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispiegareの定義

辞書に展開する最初の定義は、説明するために伸ばすことです。 翼; 風に配備されたフラグ。 アンフォールディングのもう一つの定義は、知られていることを明示することです。 展開することは展開すること、開放すること、広げることです。

La prima definizione di dispiegare nel dizionario è distendere, spiegare: d. le ali; bandiere dispiegate al vento. Altra definizione di dispiegare è far conoscere, manifestare. Dispiegare è anche svolgersi, aprirsi, distendersi.


イタリア語辞典で«dispiegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPIEGAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

DISPIEGAREのように始まるイタリア語の単語

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegarsi
dispietato
dispitto
displasia
displasico

DISPIEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

イタリア語の同義語辞典にあるdispiegareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPIEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispiegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispiegareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISPIEGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dispiegare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispiegareのイタリア語での反義語

«dispiegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPIEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispiegareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispiegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispiegare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desplegar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deploy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैनात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

развертывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

implantar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থাপন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déployer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggunakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einsetzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

配備します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

masang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

triển khai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமர்த்தலாம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपयोजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispiegare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmieścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розгортання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lansa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάπτυξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontplooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

distribuera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distribuere
5百万人のスピーカー

dispiegareの使用傾向

傾向

用語«DISPIEGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«dispiegare»の使用頻度を示しています。
dispiegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispiegare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPIEGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispiegare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispiegare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispiegareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPIEGARE»の引用

dispiegareという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrizia Carrano
Chi ha detto che amare significa dispiegare come biancheria stesa al sole il proprio carattere, le proprie abitudini, la propria vita?

«DISPIEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispiegareの使いかたを見つけましょう。dispiegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
anche dispiegare domande, che assumono la qualificazione tecnica di riconvenzionali (147), sempreché trovino esse fondamento nel medesimo titolo dedotto in giudizio; e in ordine a queste riconvenzionali è appunto l»opposto ad assumere ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
2
Gli strumenti di prova e la nuova testimonianza scritta. ...
La parte che non contesta avrà quindi la possibilità di dispiegare le mere difese e le eccezioni in senso lato anche successivamente alla maturazione delle preclusioni assertive o di merito, così facendo venire meno il carattere di « non ...
Franco De Stefano, 2009
3
Radicarsi nella Nuova Era
Dopodiché nel momento del Big –Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Bang tutta la Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ha iniziato a dispiegare le pagine della sua nuova esistenza Creazione ...
Simone Focacci, 2014
4
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Seguiamo la brillante analisi heideggeriana: La domanda-guida della filosofia occidentale chiede: che cos'è l'ente? Trattare questa domanda, cosi come viene dispiegata ed enunciata, significa cercare una risposta ad essa. Dispiegare la ...
Ferdinando G. Menga, 2004
5
Lo Sperimentale
mentre il Posner sostiene che questo sale non manifesta alcuna azione eccitante sul cuore, e parlando del cloruro di ammonio, dice, non dispiegare esso alcuna azione sulla frequenza del polso, sulla temperatura, e sulle funzioni nervose.
‎1872
6
Dal confronto alla cooperazione: rapporto SIPRI sugli ...
In una intervista del novembre 1987, il Vice-ministro degli Esteri Alexander Bessmertnykh ha detto che la decisione del 1977 di dispiegare gli SS-20 era stata «non ottimale... Noi avevamo un numero largamente sufficiente di missili SS-4 ed ...
Archivio disarmo, 1989
7
Commentario del codice di procedura civile
«Proporre tutte le sue difese prendendo posizione sui fatti posti dall'attore a fondamento della domanda» Si è visto, in precedenza, come le difese del convenuto, da dispiegare appunto nella comparsa di risposta, rappresentino requisito ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
8
Dizionario della lingua italiana
I 1. Che fa il si nor, che mai non si dispiccia Da questa tor a, che udienza attende ? (Qui neulr. ass. iFIÎUSPIEGAMENTO. Il dispiegare. Spiegamenw~ Olio. Pal. Ap. Preci. I'II. (Berg) DISPIEGARE. Spiegare. Lat. explicare. Gr. a.saumîoowi~ Dant.
‎1828
9
Se fa male non vale
Non. sforzarti. dispiegare. ciò. che. è. ovvio. Una signorapassava granparte del suo tempo spiegandoal marito perché era importante chenonla insultasseenon maltrattasse i loro bambini, come se, a furia di insistere, nel consorte potesse.
Walter Riso, 2013
10
Il mercato concorrenziale. Problemi e conflitti. Saggi di ...
dell'economia. di. mercato. (3). possa. dispiegare. sul. modo. d'essere. e. sulle. forme. di. manifestazione. dell'autonomia. privata,. e. (3) L'accettazione di un ordine economico fondato sulla concorrenza e` infatti implicita con il riconoscimento ...
Giuseppe Guizzi, 2010

用語«DISPIEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispiegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ventura, dispiace che "Nonna Catanzaro" sia stata abolita
Giuseppe De Vito, che in sinergia con il Comune, potè dispiegare una interessante opera di prevenzione e pronto intervento. Fu istituito anche ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
2
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
... forte per il governo, la riduzione delle tasse, dovrà materializzarsi nelle tasche degli italiani prima di poter dispiegare effetti positivi. «Giornalettismo, 7月 15»
3
A-Bike, la bici elettrica più compatta del mondo pesa 12 chili - Wired
La struttura, realizzata in alluminio aeronautico, pesa solamente 12 chili, si può richiudere e dispiegare in pochi gesti e, nonostante le ... «Wired.it, 7月 15»
4
[ Toscana ] Tagli uffici postali, i 59 sportelli che Poste ha annunciato …
Un piano poco diverso da quello presentato all'inizio dell'anno e da dispiegare entro sessanta giorni. Un piano particolarmente pesante per la ... «gonews, 7月 15»
5
Telecom Italia: la Cdp di Costamagna apre i giochi, Bollorè ne …
... che si deve dispiegare in territori e con interlocutori talmente ostici che... o ci si chiama “Amnesty International” oppure a qualche soglia di ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»
6
Tiziano Motti: "Pil: Istat conferma, in 2014 calo dello 0,4%"
... specialmente al Sud: queste sono solo alcune delle direzioni lungo le quali si potrebbe dispiegare l'azione del Governo tesa a rilanciare il mercato del lavoro ... «4minuti, 7月 15»
7
Tour de France, la sentenza di Froome: polverizzati Nibali, Quintana …
Nairo Quintana ha tentato di dispiegare le ali da “condor delle Ande”, ma l'altro aveva già spiccato il volo con la forza di un'aquila reale. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La crisi greca ha messo alla prova i rapporti franco-tedeschi
Nella corsa per dispiegare il nuovo salvataggio, preservando la credibilità fiscale dell'unione monetaria, la Francia è emersa come più ... «Milano Finanza, 7月 15»
9
Nucleare iraniano, Obama: "Accordo che rende più sicuro il mondo …
Auspico pertanto - conclude Mattarella - che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di ... «Rai News, 7月 15»
10
Iran, Mattarella: accordo dimostra che strada dialogo è possibile
Auspico pertanto che l'intesa trovata possa dispiegare effetti positivi in tutta la regione, facilitando nuove forme di collaborazione nella gestione delle tante ... «La Prealpina, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispiegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispiegare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z