アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rilegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRILEGAREの発音

ri · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRILEGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rilegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrilegareの定義

辞書内のバインディングの最初の定義は、もう一度またはよりよく結びつけることです。 綴じのもう一つの定義は製本であり、はじめて綴じ、または段ボールの蓋でしっかりと綴じ、紙、キャンバス、皮革、羊皮紙などで覆われています。 キャンバスのボリューム、皮革; その本は台無しになってしまいます。 縛りはそれを宝石にするために貴重な石にもなります。 ホワイトゴールドで輝いています。

La prima definizione di rilegare nel dizionario è legare di nuovo o in modo migliore. Altra definizione di rilegare è in legatoria, legare per la prima volta o più solidamente con copertina cartonata e rivestita di carta, tela, pelle, pergamena ecc.: r. un volume in tela, in pelle; quel libro è rovinato, bisogna rilegarlo. Rilegare è anche di pietra preziosa, incastonarla per farne un gioiello: r. un brillante in oro bianco.


イタリア語辞典で«rilegare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RILEGAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

RILEGAREのように始まるイタリア語の単語

rileccare
rileccato
rilegamento
rilegatore
rilegatura
rileggere
rilento
rilessare
riletta
rilettura
rilevabile
rilevamento
rilevante
rilevanza
rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore

RILEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

イタリア語の同義語辞典にあるrilegareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RILEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rilegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rilegareのイタリア語での同義語

«rilegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RILEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rilegareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrilegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rilegare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重新绑定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reencuadernar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rebind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rebind
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rebind
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снова переплетать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

religar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নতুন করে বাঁধানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rebind
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rebind
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rebind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再バインド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바인딩
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rebind
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rebind
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rebind
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rebind
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rebind
70百万人のスピーカー

イタリア語

rilegare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponownie powiązać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знову переплітати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rebind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαναδέσετε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rebind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

binda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rebind
5百万人のスピーカー

rilegareの使用傾向

傾向

用語«RILEGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«rilegare»の使用頻度を示しています。
rilegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rilegare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RILEGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rilegare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rilegare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rilegareに関するニュースでの使用例

例え

«RILEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrilegareの使いかたを見つけましょう。rilegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Fiscamente o psichicamente disteso ® riposato: sentirsi rilassato. rilegare v.tr. [ rilego, rileghi] Cucire assieme le pagine di un libro, applicandovi una copertina: rilegare un libro che si era sfasciato; rilegare un volume in pelle. rilegatura s.f. ...
‎2001
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Allentare , Calare , alumare , Relassare S. Rilaffare . relaxario . v. " Rilaffazione . relegam . v. Rclegatore . _ ”legare . v. Ammunsitre S. Confinare, Confine S. II. Di: bandire , Proscrivere , Relegarc, Rilegare 5. II. Sbandeggiare, Tenere bandito.
‎1748
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Soder. Colt. 17. Si dee quivi tutto con la zappa , о vanga minuzzare , e prefla- mente rilavorare. RiLEGAMENTO. Il rilegare . ... But. Benchè la corda íigniñchi religione, tanto vale cuanto rilegamento. Rilegare . Di nuovo legare . Lat. religare .
4
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
Può ben Maria Madre noftra ricoprirle fotto il fuo manto , ma non già le può rilegare ; l' Amor folo può . Amore, tu fei ancora quel vincolo , che leghi 1" Anime con Dio ftrettiflime , ma guai , guai a quelle.. Creature , che rompono quefto legame ...
‎1716
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SeriH. S. Ag. Rifili fisr. n. RILAVATO. Add. da Rilavile. Lar. relftut . Gr. aV«A.tX.«us 'r«5 . J' r;;;. ini. •fr. *9. RIL* VORACE . Lavorar di nuovo . Sode'. Col, . i 7. R- iLEdAMEpi". Il rilegare. Lar. re- libati». Gr. K. :':?;•'.:. Kilt. RILEGARE. Di nuovo legare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
R[LAVO\A!'E . RILEGARE. Di ”Illln . G' r. - V03. Dan; R LEGATO. RlLEGGERE. R r r. e N r e . - avverbialm. v. RILETT'). Add. da Rileggere. RlLEVANrrssrrao. c'u- Ãnssav. Kill!“ Fior. 88. Add. 'la Rilavare. La!. rclnun Gr. ..onu-lui”; . 34g!. ”atesp. 89 .
‎1739
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Att. comp. e n. pass. Di nuovo lavare. [Lat. retuere.]2. Lavare semplicemente. BILAVA'I'O. Ri-la-cà-to. Add. m. da Rilevare. [Lat. retotnr.] BILAVORARE. Ri-ta-vo- rà-ra.Att.comp. Lavorar di nuovo. BILEGAMENTO. Ri-la-ga-mén-to. Sm.ll rilegare.
‎1851
8
Italiano ed inglese
Rilavorare, v. a. lo work over again. Rilevaménto, s. m. a tying or bimling fast again. Rilegare, v. a. to tie or bind again. — Rilegare un libro, to bind up a hook. — Rilegare, to Jbrbid, to deny, totyrohibit. — Rilegare, to banish, to exilc, to conjine ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
RILEGARE, v. a. di nuovo legare, to tie or bind again. Rilegare un libro , to bind a ì>ook. Rilegare, vietare, proibire, toforbid , to Aeny, lo prohibit. Rilegare, mandare in esilio collimare, to banish , lo exile. RILEGATO, adj.from rilegare, bound or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Vocabolario universale italiano
[SmJ Il rilegare. Lat. rcligatio. Grava'Sian. But- Bene rilegamentn. g - ' Rclcgazione , confino. Pallav.I.rt.Conc.1. 840. ignaro della prontezza ,che aveva il Papa di soddisl'ar all'lmperatore nel soprassedere , purché fra questo tempo non si ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

用語«RILEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrilegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo
... all'inchiostro, alla memoria scritta, all'odore delle pagine appena uscite dai macchinari tipografici, all'odore della colla utilizzata per rilegare i ... «CoratoLive.it, 7月 15»
2
Reggio – Abitare la Periferia, incontro in attesa del festival nazionale …
... la quale ha più volte sottolineato che la periferia è più una condizione mentale che reale, in cui si vuole rilegare condizioni o posizioni. «Strill.it, 7月 15»
3
Franceschi, una storia veneta
Fabio Franceschi è diventato imprenditore, costruendo l'unica impresa al mondo in grado di stampare, rilegare e consegnare un volume in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
GooseBumps - Il Ritorno dei "Piccoli Brividi" al cinema
Horror, per ragazzi, che spesso si trasforma in Humor, gag e mostri da sconfiggere e rilegare nei loro rispettivi “libri”, riusciranno i nostri eroi a ... «Fidelity News, 7月 15»
5
Soluzione vicina per la nuova Sede della Croce Rossa Italiana di …
giulianova2 Nei giorni scorsi, preso atto del rischio di rilegare la sede della Croce Rossa italiana di Giulianova all'interno di strutture campali, ... «Teramonews.com, 7月 15»
6
Con “Arataion” la storia di Aradeo in digitale
L'obiettivo è quello di rilegare in forma digitale tutti i documenti presenti nell'archivio storico parrocchiale dal 1686 alla fine dell 1800. Il lavoro ... «Piazzasalento, 7月 15»
7
Madama Crisi, opportunità e trasformazione
... di aprirsi una stamperia con tecniche atossiche, un'attività di tessuti naturali, di imparare di nuovo a rilegare e restaurare libri antichi. «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Se l'università si riduce a insegnare l'italiano
Ti dice: «È un errore di battitura». Oppure: «Sono problemi di stampa». E io gli rispondo: «Avrai letto il tuo dattiloscritto prima di farlo rilegare e ... «il Giornale, 6月 15»
9
New York per il lampo di Bolt
... dall'Olimpico di Roma, dall'Olympiastadion di Berlino, ma anche lo stadiolo sull'isola inizia a rilegare volumetti da tramandare ai posteri. «Fidal, 6月 15»
10
Mondadori, nuovo negozio e la macchina fabbrica-libri
Basterà infatti recarsi in negozio, sfogliare il catalogo e decidere quale titolo stampare, rilegare e rifinire in alta qualità. E dunque non solo i ... «il Giornale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rilegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rilegare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z