"annegare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でANNEGAREの発音

an · ne · ga · re

イタリア語でANNEGAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのannegareの定義

辞書の溺死の最初の定義は、液体の中に潜んで殺すことです。 溺死。 溺死のもう一つの定義は、自分自身を沈めることによって自分自身を殺すことです。 溺死も溺れている：その難破船で彼らはすべて溺れた。

イタリア語の動詞ANNEGAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io annego

tu anneghi

egli annega

noi anneghiamo

voi annegate

essi annegano

Imperfetto

io annegavo

tu annegavi

egli annegava

noi annegavamo

voi annegavate

essi annegavano

Futuro semplice

io annegherò

tu annegherai

egli annegherà

noi annegheremo

voi annegherete

essi annegheranno

Passato remoto

io annegai

tu annegasti

egli annegò

noi annegammo

voi annegaste

essi annegarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho annegato

tu hai annegato

egli ha annegato

noi abbiamo annegato

voi avete annegato

essi hanno annegato

Trapassato prossimo

io avevo annegato

tu avevi annegato

egli aveva annegato

noi avevamo annegato

voi avevate annegato

essi avevano annegato

Futuro anteriore

io avrò annegato

tu avrai annegato

egli avrà annegato

noi avremo annegato

voi avrete annegato

essi avranno annegato

Trapassato remoto

io ebbi annegato

tu avesti annegato

egli ebbe annegato

noi avemmo annegato

voi aveste annegato

essi ebbero annegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io anneghi

che tu anneghi

che egli anneghi

che noi anneghiamo

che voi anneghiate

che essi anneghino

Imperfetto

che io annegassi

che tu annegassi

che egli annegasse

che noi annegassimo

che voi annegaste

che essi annegassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia annegato

che tu abbia annegato

che egli abbia annegato

che noi abbiamo annegato

che voi abbiate annegato

che essi abbiano annegato

Trapassato

che io avessi annegato

che tu avessi annegato

che egli avesse annegato

che noi avessimo annegato

che voi aveste annegato

che essi avessero annegato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io annegherei

tu annegheresti

egli annegherebbe

noi annegheremmo

voi anneghereste

essi annegherebbero

Passato

io avrei annegato

tu avresti annegato

egli avrebbe annegato

noi avremmo annegato

voi avreste annegato

essi avrebbero annegato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

annegare

infinito passato

aver annegato

PARTICIPIO

participio presente

annegante

participio passato

annegato

GERUNDIO

gerundio presente

annegando

gerundio passato

avendo annegato

イタリア語で«ANNEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

annegareのイタリア語での同義語

addormentare · affogare · affogarsi · affondare · agitare · andar sotto · andare a fondo · arrestare · bruciare · cancellare · chiudere · colare a picco · comprimere · confondere · costringere · dibattersi · dimenticare · disperdere · domare · dominare · frenare · guastare · inabissarsi · infuriare · lasciare · morire · naufragare · opprimere · perdersi · perdonare · piombare · precipitare · raffreddare · reprimere · ritenere · rovinare · saltare · sbandare · schiacciare · scordare · seppellire · sfumare · smarrire · soffocare · sommergere · sommergersi · sparire · spegnere · sprofondare · staccare · stroncare · strozzare · tormentare · trascurare · trattenere · uccidere · umiliare

イタリア語で«ANNEGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«annegare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

annegareのイタリア語での反義語

galleggiare · nuotare · riaffiorare · riemergere · schiacciare · spremere · stare a galla · strizzare · torcere

ANNEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のannegareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annegare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 淹
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ahogarse
• イタリア語翻訳家 - 英語: drown
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: डूबना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: غرق
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: тонуть
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: afogar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: মজান
• イタリア語翻訳家 - フランス語: noyer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: lemas
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: ertrinken
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 濡らします
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 익사
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: drown
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: chết chìm
• イタリア語翻訳家 - タミル語: மூழ்க
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: पाण्यात बुडून मरणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: boğmak
• イタリア語: annegare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: utopić
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: тонути
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: îneca
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: πνίγω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: verdrink
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: drunkna
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: drukne

イタリア語での«ANNEGARE»の引用

annegareという言葉で有名な引用文や文章

1

Stephenie Morgan Meyer

Sai come si fa ad annegare una bionda? Basta incollare uno specchio sul fondo di una piscina.

2

Sir Laurence Olivier

I tuoi occhi. Laghi gemelli di gioia ed ebbrezza in cui ogni uomo sarebbe felice di annegare.

3

Alexander Sergeyevich Pushkin

Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.

4

Albert Willemetz

Non credere di annegare i dispiaceri nell'alcol. Sanno nuotare.

5

John Grisham

Affrontare un processo importante è come tuffarsi in uno stagno dall'acqua scura e piena di alghe con una cintura zavorrata. Riesci a riemergere per una boccata d'aria, ma tutto il resto del mondo non ha più importanza. E hai sempre l'impressione di essere sul punto di annegare.

6

Steven Alexander Wright

Siamo fatti di acqua al 98%. Il che significa che se beviamo un bicchiere d'acqua rischiamo seriamente di annegare.

«ANNEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannegareの使いかたを見つけましょう。annegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Frane. Abne'gntion. lngl. Abnega'tion. (Dello scrivere Anegamen10, Anegm'e, Anegaziane, con la n semplice, 1 ml" J'J'flî' o piuttosto Abnegamento, Abnegare, Abnegazione, si dà buon conto nell'Osservaziona al III di ANNEGARE, p. 70:, col.

Giovanni Gherardini, 1840

Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri

Annegare 17, 2, 88, 89, 76 Sognare di essere sul punto di annegare, nonostante la grande angoscia che comporta, esprime di solito semplicemente la paura di non riuscire a fronteggiare una situazione difficile, sul piano dei sentimenti e degli ...

Leda Ballinari, 2010

Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione

I coraggiosi vi giungono in un istante, perché non è qualcosa da imparare, è qualcosa in cui annegare. È come se qualcuno nuotasse in un fiume; nuotare può essere insegnato, ma potresti insegnare a qualcuno come annegare? Che senso ...

Osho, 2002

Pioggia a ciel sereno

I coraggiosi vi giungono in un istante, perché non è qualcosa da imparare, è qualcosa in cui annegare. È come se qualcuno nuotasse in un fiume; nuotare può essere insegnato, ma potresti insegnare a qualcuno come annegare? Che senso ...

Osho, 2010

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Pa a poco a poco alienta, tanto che anneen- ta . Quando lo floraaco non chili fica , la Janitd Ii anneenta . V. Annichilarsi . ANNEGAMENTO, s. m. Submtrpo . Worte per affogatr.ento annegandosi . Lo annegare . §. Figuratam. vale Rovina , e ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

... che puntano molto in alto 47 X Annegato o annegare sognare di vedere annegati = perdita di speranze 12 1 in mare = successo in affari 66 X se vediamo annegare una persona conosciuta = pericolo 56 1 vedere molti annegati = passività, ...

Orfeo Malaspina, 1998

Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...

BENEMERITI salvata la vita ad Abelli Francesco di Bardone che stava per annegare nel torrente Baganza, più la medaglia d' argento. 15 Febbr. 1852 (v. 95 , p. 229). -- Al Luogotenente Podestà-Dm , miani Romano e eoneed'uta la medaglia ...

‎1858

Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...

Lo annegare . 5. Figuratam. vale Rovina , e Disfacimento. ('be mf.1 è femminu?... rempefl.: di cafn, annegamema del non romeneme uomo . 5. Per Negazione, Negamento nel si. gnif. del Latino A5negatio. Rinunzia. zlnncgarnemo della cura  ...

‎1797

Supplemento à vocabularj italiani

(Dal verbo Annegare. ) Lo annegare 0 Lo annegarsi. - Delle cose che egli doveva pigliare per rimedio se ne compera la morte, e del navilio compera naufragio e annegamento. Sjn Bemar. Trai. cose. 12, edia. lorin., i83o, per G. Ponila.

Giovanni Gherardini, 1852

Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.

Ingemmamenti annebbiati di rossigno. Til'g. Ton-n.6. Viag. 6',358._ Iridi cristalline ... annebbiatc di bianco. 1.1. 11.. 7 ,85. _1.1. 11.. s, 347. ' ANNEGAMENTO. Sust. m. (Dal verbo Annegare.) Lo annegare o La annegarsi.Delle .cose che egli ...

用語«ANNEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rischia di annegare dopo il tuffo - Cronaca - il Tirreno

Giovanni Passeri, turista di 71 anni originario di Scandicci, che frequenta lo stabilimento nella baia di Portovecchio ha rischiato di annegare ... «Il Tirreno, 7月 15»

VIDEO YouTube – Rischia di annegare per forte corrente: salvata da …

ROMA – Una ragazza di 16 anni ha rischiato di annegare per via di una forte corrente la scorsa settimana sull'isola di Nantucket nel ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

Usa, ragazza rischia di annegare in mare: salvata dal selfie stick …

La ragazza, ad un certo punto prova a scattare un selfie tra le onde e rischia di annegare. Il tutto è stato ripreso dalla GoPro collegata al ... «Ladyblitz, 7月 15»

Acquaviva, bimbo di quattro anni rischia di annegare in piscina

Ha rischiato di annegare in piscina, è stato subito soccorso da un bagnino e poi condotto in ospedale, dove si trova ora ricoverato. Un bimbo ... «BariToday, 7月 15»

Rischia di annegare per un malore Salvato dal bagnino

FERMO - Colto da malore mentre era in acqua. Provvidenziale l'intervento del bagnino che gli ha salvato la vita. L'episodio è avvenuto questa ... «Corriere Adriatico, 7月 15»

Rischia di annegare, salvato giovane autistico - Cronaca …

MARTINSICURO - Salvato dai bagnini mentre rischiava di annegare. E' successo a un 21enne di Rieti, in vacanza con i famigliari, affetto da ... «emmelle.it, 7月 15»

Settantaquattrenne rischia di annegare a Pietra | RSVN.it

Settantaquattrenne rischia di annegare a Pietra. Grave al Santa Corona. Pietra Ligure. Si è tuffata in mare subito dopo aver pranzato ed è stata ... «Rsvn.it, 7月 15»

Rischiano di annegare, salvate dai cani bagnino - Messaggero Veneto

Madre e figlia, residenti a Tiezzo di Azzano Decimo, rischiano di annegare e vengono salvate dai cani bagnino. E' accaduto sabato mattina a ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

Roseto Capo Spulico: sta bene il bimbo che stava per annegare

Parliamo del bambino che qualche giorno addietro, (venerdì 10 luglio), ha rischiato di annegare a pochi metri dalla battigia e che è stato ... «Sibarinet.it, 7月 15»

Trascinato dalla corrente rischia di annegare Salvato dai bagnanti

Ha gridato aiuto e ha rischiato di annegare. Mentre sul posto arrivavano l'elisoccorso del 118 e due ambulanze, due bagnanti si sono tuffati in ... «Corriere Adriatico, 7月 15»