アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispietato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPIETATOの発音

di · spie · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIETATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPIETATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispietato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispietatoの定義

辞書の無慈悲さの定義は冷酷です。

La definizione di dispietato nel dizionario è spietato.


イタリア語辞典で«dispietato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPIETATOと韻を踏むイタリア語の単語


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

DISPIETATOのように始まるイタリア語の単語

dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiacere a
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispitto
displasia
displasico

DISPIETATOのように終わるイタリア語の単語

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるdispietatoの類義語と反意語

同義語

«dispietato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPIETATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispietatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispietatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispietato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despiadado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pitiless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عديم الرحمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

безжалостный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impiedoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্করুণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans pitié
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitleidlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

情知らず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무자비한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitiless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đáng thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கம் அற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्दय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispietato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezlitosny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безжалісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîndurător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανελέητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genadelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obarmhärtig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pitiless
5百万人のスピーカー

dispietatoの使用傾向

傾向

用語«DISPIETATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«dispietato»の使用頻度を示しています。
dispietatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispietato»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPIETATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispietato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispietato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispietatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISPIETATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispietatoの使いかたを見つけましょう。dispietatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seraphina d'amore doue se contiene sonetti, strambotti ...
P'~`T'ñ”_"-T' -~—r>-~ v- v--ç _ ñ . 7 ,L v maadesl'ononetempo “-›'~::;-*:`-`<"- ' '. (si' o dispietato tempo ñ 4 r Diosaquantomido io ...~ - ... .u del aspro tuo cor oglio , ' ma pensache effervoglio ,iz p ~ tuo seruoinogni tempo ~' 'ia odispietato tempo ...
‎1546
2
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione; e la donna , il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
3
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
O crudel fato, o mio crudel destino, iniqno,-dispietato, e falso amore', ' dicea Leandra , o Dio del ciel divino, perché mi date al cor tanto dolore , nel maledetto punto al 'mondo uscia, poiché fortuna vuol chelàctosì sia. V I i ' . p , Ì 0 somma mia ...
Pietro Durante, 1797
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna , il dispietato nemico nostro , come una traditora , la fece condurre ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Mandò in fatto la corte a pigliare la bella Fiordespina , e seco insieme il ferito marito; e il crudelaccio pose quel giovine cosi ferito in un' oscura ed aspra prigione ; e la donna, il dispietato nemico nostro, come una traditora, la fece condurre ...
‎1847
6
Vita di Leonardo
dispietato. mostro». M. A PRIMA DEL ritratto a Cecilia Gallerani, dicono i biografi spalleggiati anche da una lettera di Lodovico il Moro al re d'Ungheria, Leonardo dipinse una tavola – una Madonna, per l'esattezza – destinata a quell'umanista ...
Bruno Nardini, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
Dittam. 1. 6. Cos'i i Cristiani costui perseguìo, Come Nerone, dÌ9pietatamente. DISPIETATO . Add. Che non ha pietà , Crudele . Lat. Jerus , crudelis . Gr. avnjXii? , GMrnyJs. Bocc. nov. 3i. 27. Pose Iddio nell'animo al mio dispietato padre, che a  ...
‎1828
8
Orlando innamorato del s. Matteo Maria Boiardo, conte di ...
E poi da largo si com'io di scemo , Si riuoltaro a rimirar la guerraChe fannoi cauallier-co'brandi nudi, (di. Spezzädo veberghi,maglie,piasire'efiu -Ciasìun-più furiofii si procaccia, Di trarre al fin'il disPietato gioco, :Al primo colpoflgiunsero infatti:: ...
Matteo Maria Boiardo, Nicolò : degli Agostini, Lodovico Domenichi, 1602
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cosí i Cristiani costui perseguía, Come Nerone dispie- tatamente . f DISPIETATO. /í(M. Che non ha pieta , Cruâele . Liât, férus, crudelis . Gr. dvnXn'f , ctnrnvñí , xa\ ar6ç. Bocc. non. 3i. 27. Pose Idriio neir animo al mió dispietato padre , che a me ...
Paulo Costa, 1821
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ma che semine accuso , alhor , che l'empio D'Heroe , che in vn sol cor più Mondi accolse , Fa detestabil scempio? Giorn.z. _ Dispietato . Leon. Farò dite si dispietato scempio , Ch' impetrarò sin dale selci il pianto. Taid.4. a. Doloroso. Anguill.
Giovanni Battista Spada, 1652

用語«DISPIETATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispietatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > La lingua antica e futura di Sinisi è l'endecasillabo perfetto
... baciata: ABABABCC), ma più spesso è ABABCBCC, come in certi madrigali di Alessandro Contarini («A che ferirmi, ahi, dispietato arciero»), ... «Avvenire.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dispietato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispietato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z