アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"variegare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVARIEGAREの発音

variegare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIEGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VARIEGAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

VARIEGAREのように始まるイタリア語の単語

variatamente
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele
varicoso
variegato
variegatura
varie
varie
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto

VARIEGAREのように終わるイタリア語の単語

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare

イタリア語の同義語辞典にあるvariegareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VARIEGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«variegare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
variegareのイタリア語での同義語

«variegare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIEGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variegareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvariegareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«variegare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jaspear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

variegate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंगना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раскрашивать в разные цвета
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

variegar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্বুরিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

variegate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abwandeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

染め分けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잡색으로하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

variegate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho màu sắc khác nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல வண்ணங்கள் உண்டாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळा नमुना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renklendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

variegare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pstrokacić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розфарбовувати в різні кольори
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

variegate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποικίλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

variegate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

variegata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

variegate
5百万人のスピーカー

variegareの使用傾向

傾向

用語«VARIEGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«variegare»の使用頻度を示しています。
variegareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variegare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARIEGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«variegare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«variegare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、variegareに関するニュースでの使用例

例え

«VARIEGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvariegareの使いかたを見つけましょう。variegareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le torte farcite - Guida pratica
... e buccia raschiata di un lime • 12 g di colla di pesce Preparazione • Gelatina per variegare: ammollate la colla di pesce in acqua fredda, strizzatela e fatela sciogliere nello sciroppo di amarena caldo, poi lasciate raffreddare, ma non indurire.
Francesca Ferrari, Mara Mantovani, Daniela Peli, 2013
2
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ampliare e variegare l'offerta è un indice positivo: permette di fornire un' occasione in più, un servizio che è meglio "vestito" sul corpo e le idee del singolo . Crediamo anche che rappresenti un'importante sfida per chi, come il sottoscritto, ha la ...
Luigi Cremona, 2004
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
... D'mfare, Svariare, Variare.. vanatim . v. Variamente. . variati* . y. Dipanamento , Variamento va-4'aiai . v. DiverfificarO add. Variare. va'ti, v. Differentemente , Diverlamente Svariatamente , Variamente variegare oliar». v.Capo. variegatus. v.
‎1729
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Varare una nave, Sharàr una nave. Varcare, Traghetàr. Varcu. Van-go, Buco da pue>ar in campagna; Vaòn; Passada; Paseo; Portèlo. Variegare, Machiàr de più colori. Variegato, parlando di gela/1', Farsido. Variopinto, Depento a più colori.
Giuseppe Boerio, 1856
5
Dizionario della lingua italiana
... esprimente Far beneficio a persona sconoscente. Lat. laterem lavare, ollam variegare. $. LXIV. Metter capo, parlando de' fiumi, vale Sboccare, Sgorgare o in mare, o in altro fiume. Lat. effundi, effluere, egere- re, sese exonerare. G. V. 1. 3. 3.
‎1827
6
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Made , tingere di •yajrii colorí , di varie macchie, screiiare, variegare, macchiare , coloribus distinguere , bigarrer , tacheter. Madnè , о masinè , dicono i pittori per istritolare minu* tissimamente i colorí sopra di una pietfa col mncinello , e di pni ...
Casimiro Zalli, 1815
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Da tutto ciò risulta che le donne della Tracia , dopo aver imparato dalle donne della Scizia l'arte di variegare il corpo, se ne servirono, allorchè i loro mariti, per vendicare la scelleragine da loro commessa verso Orfeo per mezzo delle fibbie , le ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829
8
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Si guardò intorno e meditando sulla immensità del nulla circostante realizzò l' idea di variegare il mondo. Fece un passo, a sé commisurato, e raggiunse un altro spazio informe. Come vi mise piede e impresse l'orma subito nacque Due, ...
Filippo Giordano, 2013
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Le acque della bassa Corte-.grin tribuiscono altresì grandemente ed a-:- elerare la fioritura. ~ . ` L'interesse e la curiosità lun...- fatto rinvenire' i modi di macchiare, ` e variegare con colori diversi i fiori de'giaoäini, come di sare delle rose verdi, ...
‎1769
10
Stato
... che ovviamente le masse non si possono permettere ma ciò fa parte proprio del piano prestabilito poiché gli stessi investitori che compreranno le università di solito hanno abbastanza capitali da potersi anche permettere di variegare ...
Rinaldo Pilla, 2010

用語«VARIEGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariegareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricette dolci Detto Fatto: la ciambella variegata fruttata
Con uno spiedino fate dei cerchi nell'impasto, in modo da variegare la ciambella. Infornate a 170° per 45 minuti. Forate l'impasto freddo con uno spiedino e con ... «UrbanPost, 2月 15»
2
Dolcedo: festa da incorniciare oggi tra uova da colorare, musica …
Ha spiegato che il verbo 'Grixiu(r)ô', letteralmente 'variegare' si utilizza per quest'arte di tingere le uova, variegare nel colore, ma anche per indicare il ... «Sanremonews, 4月 14»
3
Dolcedo: domenica prossima torna l'antica tradizione di colorare le …
Natalino appassionato di tradizioni locali e di dialetto ci fa notare come il verbo “Grixiu(r)ô”, letteralmente “variegare” si utilizzi per quest'arte di tingere le uova, ... «Sanremonews, 4月 14»
4
"Spiagge aperte a cani e gatti"
... in più agli amanti degli animali e quella di consentire all'imprenditore concessionario di uno stabilimento di variegare la sua offerta sul mercato". Ricevi le ... «Il Resto del Carlino, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Variegare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/variegare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z