アプリをダウンロードする
educalingo
dissipare energie

"dissipare energie"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSIPARE ENERGIEの発音

dissipare energie


DISSIPARE ENERGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSIPARE ENERGIEと韻を踏むイタリア語の単語

boogie · boogie-woogie · dire bugie · effigie · fare le valigie · raccontare bugie · sprecare energie · valigie

DISSIPARE ENERGIEのように始まるイタリア語の単語

dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile · dissipamento · dissipare · dissiparsi · dissipatamente · dissipatezza · dissipato · dissipatore · dissipazione · dissipido · dissipone

DISSIPARE ENERGIEのように終わるイタリア語の単語

barbie · brasserie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

イタリア語の同義語辞典にあるdissipare energieの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSIPARE ENERGIE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissipare energie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissipare energie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSIPARE ENERGIEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissipare energieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissipare energieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissipare energie»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

消耗能量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disipar la energía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Dispel energy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऊर्जा नष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبديد الطاقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассеивать энергию
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissipar a energia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তি নয়ছয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissiper l´énergie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melesapkan tenaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zerstreuen Energie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エネルギーを散逸させます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에너지를 발산
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissipate energi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu tan năng lượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆற்றல் விரயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऊर्जा उधळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enerjisini dağıtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissipare energie
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszają energię
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсіювати енергію
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disipa energia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχέει την ενέργεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Verdeel energie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avleda energi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spre energi
5百万人のスピーカー

dissipare energieの使用傾向

傾向

用語«DISSIPARE ENERGIE»の使用傾向

dissipare energieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissipare energie»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissipare energieに関するニュースでの使用例

例え

«DISSIPARE ENERGIE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissipare energieの使いかたを見つけましょう。dissipare energieに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gemme e Cristalli:
Occhio di Gatto La pietra occhio di gatto è un'ottima pietra di radicamento alla terra che fornisce un'energia vibrazionale molto alta e un'efficace protezione eterica grazie alla sua capacità di dissipare energie non armoniche dalla nostra aura.
Susan Daniel, 2014
2
Quattordici lettere del Cristo
Così facendo, la sua nuova organizzazione crollerebbe come un castello di carte . Quindi, mi faccia una cortesia: perché mai dissipare energie quando non ce n'è bisogno? Trasformi la sua debolezza in forza e completi la sua incompletezza ...
Johannes Baader, 2011
3
Feng Shui. Armonia dei luoghi per l'architettura del benessere
Sapere quando usare gli elementi nei cicli creativo e distruttivo è un'abilità fondamentale nel Feng Shui, dove appunto si usano i poteri che risiedono nell' universo per evitare, correggere, dissipare energie distruttive e potenziare invece  ...
Isabella Puliafito, 1999
4
Vendetta
Era semplicemente ridicolo pensare di poter contaresu un'azione del genere, sarebbe stato solo unmododi dissipare energie. No,non eraquesta la strada. Ma cosaallora? Era da solo in cella,si trattava molto probabilmente di un riguardo nei  ...
Mario Porlisi, 2014
5
Città tra passato e futuro: un percorso critico sulla via di ...
... comprensione della rigenerazione delle risorse, dallo stato di equilibrio durevole che è possibile realizzare. L'imperativo è prendere le distanze dal periodopaleotecnico in cui non si fa economia ma spreco: «continuare a dissipare energie ...
Claudio Saragosa, 2011
6
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
A volte serpeggia nelle comunità e nei responsabili una concezione della missione in termini eccessivamente organizzativi. Esiste un rischio di pelagianesimo pratico? Esiste il pericolo di dissipare energie senza curarsi prima dell'unico ne- ...
Giuseppe Forlai, 2011
7
Il pensiero che crea la realtà
Emanuele Tartaglia. La forza di una mente amica consiste anche nel non dissipare energie investendole in oggetti di interesse di per sé perdenti. Due esempi: ! 1. Occuparsi in modo conflittuale di questioni conflittuali. 2. Occuparsi di  ...
Emanuele Tartaglia, 2014
8
Basilea 2: diagnosi e terapie. Guida pratica per le imprese
Questo significherebbe la creazione di frizioni in grado di non portare valore aggiunto ma al contrario di dissipare energie. Le imprese che versano in difficoltà, spesso, rivolgono una attenzione particolare ai sistemi di governo ricorrendo alla ...
Marco Muscettola, 2006
9
Architetture gestionali. Sistemi di controllo attivi per ...
... variabili che maggiormente condizionano lo sviluppo del fenomeno al fine di concentrare gli sforzi per affinarne le previsioni circa l'andamento e per definirne i limiti di oscillazione sfavorevole accettabile, evitando di dissipare energie e ...
Paolo Navarra, 2003
10
Il sogno della camera rossa
... non trovò convenientedirealtro. Solodopo unpezzo osservò: “Che peccato! Dissipare energie e sprecarela seta per fare cosesimili”. Quando tornai lo riferii a Hsijen,che disse: “Questo non è niente, la concubina Chao è offesissima: dice.
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013

用語«DISSIPARE ENERGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissipare energieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come imparare a dire di no senza sensi di colpa
Significherebbe dissipare energie: un territorio che rispecchia al meglio le nostre energie ci fa sentire fiduciosi e forti di un appoggio. I limiti emergono dove le ... «marieclaire.it, 3月 15»
2
La Juventus batte l'Atalanta grazie a un Pirlo magistrale
È una Juventus che, costretta a dissipare energie fisiche e mentali su tanti fronti, soffre, reagisce e combatte. La perla di Pirlo (e perdonate il bisticcio linguistico) ... «Leonardo.it, 2月 15»
3
SPEZIA, DATKOVIC TRACCIA LA STRADA “OBIETTIVO PLAY OFF …
Non voglio parlare degli episodi arbitrali, non è il mio compito; dobbiamo pensare a giocare ed a far bene gara dopo gara, senza dissipare energie mentali ... «Liguria Notizie, 2月 15»
4
"SicuraMente", seconda puntata: velocità vs Tutor
Il nostro corpo fa fatica a dissipare energie sviluppate in decelerazioni già da 15-20 Km/h. Possiamo imbottirci con protezioni ed airbag ma sulle decelerazioni ... «Automoto.it, 9月 14»
5
Ex campo Coni, Cogliandro: "Rilanciare politiche attive per lo sport"
Avvertiamo dei nuovi fermenti ma episodi come questo nuovo stallo rischiano di dissipare energie e frantumare progetti di cui invece la città di Reggio e la ... «Stretto web, 8月 14»
6
GOVERNO. Il patto è in tavola, superato lo scoglio dipinto di bianco …
La legge elettorale va chiusa in fretta. Secondo i patti. Senza dissipare energie in questioni devianti e fasulle, che in nulla e per nulla hanno a che fare con la ... «Free news online, 3月 14»
7
Effetto della crisi economica sul cervello. Lo studio: "Cala il …
Secondo la ricerca condotta dalle università americane di Harvard e Princeton, dissipare energie mentali in questioni economiche equivale a perdere un'intera ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 13»
8
Juventus-Genoa 1-1 | Telecronache di Zuliani e Paolino | Video
Gli azzurri avranno il vantaggio di non dover dissipare energie in Coppa Italia, essendo già eliminati. E nel prossimo turno di campionato affronteranno il ... «Calcioblog.it, 1月 13»
9
A Natale regaliamoci tempo e affetto
Potremmo pensare ad un periodo di festa in cui, piuttosto che dissipare energie preziose a caccia di regali, potremmo utilizzare le nostre risorse per donare il ... «Romasette.it, 12月 12»
10
Ministero della Coesione Territoriale: una provocazione inutile e …
Che senso può avere spendere soldi e dissipare energie in iniziative che non riguardino strettamente questo obiettivo, e soprattutto che abbiano un carattere ... «PolisBlog.it, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dissipare energie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissipare-energie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA