アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disubbidiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISUBBIDIENTEの発音

di · ʃub · bi · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUBBIDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUBBIDIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disubbidiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisubbidienteの定義

辞書の中での不従順の定義は、それが反することです。悪い少年d。 反抗する者はまた不従順であり、彼らはdです。

La definizione di disubbidiente nel dizionario è che disubbidisce: ragazzaccio d. Disubbidiente è anche chi disubbidisce: è un d.


イタリア語辞典で«disubbidiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISUBBIDIENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

DISUBBIDIENTEのように始まるイタリア語の単語

disturna
disubbidienza
disubbidire
disubbidire a
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire

DISUBBIDIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるdisubbidienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUBBIDIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disubbidiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disubbidienteのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISUBBIDIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disubbidiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disubbidienteのイタリア語での反義語

«disubbidiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISUBBIDIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disubbidienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisubbidienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disubbidiente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desobediente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disobedient
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desobediente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désobéissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungehorsam
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순종하지 않는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất tuân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञा न मानणारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

disubbidiente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neascultător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπάκουος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olydiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulydige
5百万人のスピーカー

disubbidienteの使用傾向

傾向

用語«DISUBBIDIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«disubbidiente»の使用頻度を示しています。
disubbidienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disubbidiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISUBBIDIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disubbidiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disubbidiente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disubbidienteに関するニュースでの使用例

例え

«DISUBBIDIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisubbidienteの使いかたを見つけましょう。disubbidienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vicissitudini di un villico ribelle: Storia di un contadino ...
Il racconto, illustrato e impaginato nella forma di un libretto antico, narra le vicende di Leonardo, un contadino nato in un villaggio del Friuli alla fine del Quattrocento.
Luigino Peressini, 2012
2
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
3
La disubbidiente
Ritorna l’ex Capitano dei Carabinieri Marco Redaelli.
Gianfranco Pereno, 2011
4
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
ture. o disubbidiente, lo presentò al Magistrato Capo del Comune perché l' interrogasse, e ne esaminasse le carte, e che il Capo del Comune non avendolo riconosciuto lnè disertore, nè disubbidiente, gli diede in conseguenza un permesso di ...
‎1822
5
La posta del Grillo Parlante - favole e racconti per tanti ...
Le. vacanze. del. Grillo. Nerino,. l'agnellino. disubbidiente. Care Scolarette e Scolaretti, è estate, fa caldo e il Grillo vuole anche lui andare in vacanza. Dovete essere pazienti e buoni; fare i compiti per le vacanze e anche divertirvi, giocando  ...
Eugenio Re, 2013
6
Genova e le due riviere
... Adamo era felice — Adamo (volle) conoscere il bene — la seconda delle quali è restrittiva della prima. per — rapportante di passaggio — slabi- lisce un rapporto di passaggio tra l'attributo disubbidiente che segue, ed il conoscere il bene ed ...
Giuseppe Banchero, 1846
7
Il mitico Cippino
Il. lupetto. disubbidiente....... Un giorno di primavera, mentre gli animali del bosco sono impegnati in faccende affaccendate. Cippino, tranquillo e solingo, posato su un ramo vicino alla sua casetta e irradiato da una splendida luce solare, ...
Mario Piticchio, 2013
8
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Dandogli grande aulorìtade di procedere spiritual mento a chi fosse disubbidiente alla Chiesa. Maestrusi. 2. 33. La prima e contu> macia, quando alcuno sarà citalo, ovvero ammonito d*l giudice lr« Tolte, ovvero una volU per tre, ed egli sia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
9
*Catechismo ovvero istruzioni, esercizi per le s. missioni ...
P. Che se il discepolo, evengo alla parte negativa, disubbidiente sarà all' insinuazionì del suo Precettore , nè eseguirà quanto il Mae: stro l` im'pone , nè' cura apprendere i precetti della scienza, o arte , resterà nella sua ignoranza , e peccherà ...
‎1776
10
Ordinanza della sacra Real Maestà di Ferdinando 4. re delle ...
Ovunque però questo accada in tempo di pace, vogliamo che'l volontario disubbidiente sia ritenuto per competente tempo in istretto arresto,senza che al tempo medesimo rimanga mai esentato dal fare al Quartiere il suo servizi0,e massime ...
Regno delle Due Sicilie, Gennaro Guevara, 1777

用語«DISUBBIDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisubbidienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posso richiedere due carrozzine all'ASL?
Se io dico che una persona è: disubbidiente, disoccupata, disattenta, voglio indicare che è rispettivamente "priva" di obbedienza, ... «Disabili.com, 7月 15»
2
“Porcile”, in scena al Festival i vizi borghesi che ancora uccidono
Il testo narra il dramma di Julian, figlio 25enne “né ubbidiente né disubbidiente” del ricco Klotz, è la sua stessa vita, lontana dai richiami e dagli ... «tuttoggi.info, 6月 15»
3
Masai: cultura tradizionale sopravvissuta e aperta al cambiamento …
... persona anziana della comunità può disciplinare e castigare un bambino disubbidiente. Ai bambini viene insegnato il rispetto per gli anziani ... «Tellus Folio, 6月 15»
4
I cani e gli animali più belli dei film
Il protagonista del film con Owen Wilson e Jennifer Aniston è infatti disubbidiente, indisciplinato, giocherellone, cocciuto. Insomma è come ... «TV Sorrisi e Canzoni, 6月 15»
5
DARK TIDE/ Su Rai 4 il thriller diretto da John Stockwell con Halle …
... l'uomo infatti si rivela ben presto molto gradasso nonché disubbidiente e insubordinato in quanto non ascolta minimamente i consigli di Kate. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Strappo-Verdini, Barani (Gal): "Riforme Renzi in linea con Craxi. Vi …
... dove ho mancato di coerenza: se ho votato contro il governo Berlusconi sulle cose che non ho condiviso, allora cosa ero, un disubbidiente? «Intelligonews, 6月 15»
7
Papà fa scomparire figlia disubbidiente
Papà fa scomparire figlia disubbidiente (Video). Quante volte vi è capitato di avere un diverbio con una figlia o un figlio? Si sa, i figli, soprattutto ... «Pour Femme, 5月 15»
8
Premio «L'Amico di Castelfiaba» a Pasquale Costantino Levote
Mai allineato, mai servo sciocco ma disubbidiente - se per disobbedienza intendiamo un atto di libertà - per Lui, per il gramsciano Pasquale ... «DirittoDiCronaca.it, 5月 15»
9
Militari, la solitudine del caporale Mirko paladino dei diritti
Neanche fosse uno studentello disubbidiente. Naturalmente il nostro fa ricorso (a chi? Ma al colonnello che aveva detto al capitano di punirlo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
10
Strenua difesa della madre ebrea
Quella che segue è una lunga e piuttosto noiosa tirata di una madre nei confronti del figlio (o della figlia) disubbidiente. «Non sono Khaaleesi ... «Linkiesta.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disubbidiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disubbidiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z