アプリをダウンロードする
educalingo
disunire

"disunire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISUNIREの発音

di · ʃu · ni · re


DISUNIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUNIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisunireの定義

辞書で分断することの定義は、統一されたものを分離することです。 分割するには、d。 メカニズムの断片。 D。 全体から一部分。 分裂させることは、分かち合い、分かち合い、霊的に分裂することです。 心。 政治的な対立によって混乱した市民。


DISUNIREと韻を踏むイタリア語の単語

abbrunire · avvenire · brunire · definire · divenire · finire · fornire · imbrunire · intervenire · munire · pervenire · premunire · prevenire · punire · ribrunire · rimbrunire · rimunire · riunire · unire · venire

DISUNIREのように始まるイタリア語の単語

disumanizzazione · disumano · disumare · disumazione · disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunirsi · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disusato

DISUNIREのように終わるイタリア語の単語

a venire · addivenire · ammonire · andare e venire · convenire · da venire · devenire · far pervenire · far venire · guarnire · lenire · non intervenire · provenire · rifinire · rifornire · ringiovanire · rinvenire · stare per finire · svanire · svenire

イタリア語の同義語辞典にあるdisunireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUNIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disunire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISUNIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disunire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disunire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISUNIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disunireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisunireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disunire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打乱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desunir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disunite
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разъединять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desunir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désunir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memecah belahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entzweien
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리시키다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disunite
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân chia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனியாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळा करणे किंवा होणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ara bozmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disunire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozłączać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezuni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onenig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

splittra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disunite
5百万人のスピーカー

disunireの使用傾向

傾向

用語«DISUNIRE»の使用傾向

disunireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disunire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disunireに関するニュースでの使用例

例え

«DISUNIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisunireの使いかたを見つけましょう。disunireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi: Disunire le falangi ; Disunire i cavalli di una coppia; Disunire i libri ammassati, ec. Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregato d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disunire, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così dicesi : Disunire le falangi ; Disunire i cavalli dj UDa coppia ; Disunire i libri ammassati, ec. .Siccome poi la Disunione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie"; cosi non sarebbe esattamente applicalo il verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISUNIRE. Contrario di Unire. Vedi DISUNARE. DISUNITA (disunità). Non unità; lo scostarsi dall'unità. DIS UNITAMENTE. Contrario di Unitamente. DISUNITO. Add. Da Dis'unire. DISUNTO. Add. Da Disungere. DI SUPERCIHO. Vedi SU ...
‎1837
5
Vocabolario della lingua italiana
Disotterramento. DISUNIRE. Ir., Disunire; np.. Separarsi. DISUNIBILE, add . Che si può disunire. DISUNIONE. sf, Disgiugnimentu, Scongiungimento. Discordia. DISUNIRE. Ir., Dissiugncrc , Separare ; = la vista, Disgregarla; np. Separarsi ; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale, e d'indole sua tende ad escludere , a disunire , ad isolare . Q. x6. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, Giuseppe barone di Avanella Errante, Pietro Leone Bombelli, 1791
7
De' diritti dell'uomo libri 6. Ne' quali si dimostra, che la ...
Dunque' la Religim ne Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d'indole sua tende ad escludere , a -disunire , ad isolare. ' ' è. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria alla benevolenza universale: ...
Nicola Spedalieri, 1791
8
De'diritti dell'uomo libri VI; ne'quali si dimostra, che la ...
Dunque la Religione Cristiana stessa è contraria alla benevolenza universale , e d' indole sua tende ad escludere, a disunire , ad isolare . 5. 16. Falsissimo, che la Religione Cristiana stessa sia contraria 'alla benevolenza universale ...
Nicola Spedalieri, 1791
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
così dicesi: Disunire le falangi, Disunire icavalli di una coppia; Disztnire i libri ammassati, ,ec. Siccome poi la Di.runione è riferibile ad Un aggregalo d' individui della medesima specie; così non sarebbe esattamente applicato il verbo Disanire, ...
‎1825

用語«DISUNIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisunireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
... presenza in fuga di Sagan!) per disunire la squadra di Purito hanno spento le ambizioni dei battistrada a trenta dall'arrivo. Submit Feedback. «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Scuola e referendum abrogazione riforma Renzi, notizie 18/7: 'Stop …
Il movimento della scuola teme che si possano accavallare diverse iniziative e disunire nuovamente l'unità di azione e di pensiero ritrovata da ... «Blasting News, 7月 15»
3
Nona tappa,Quintana davanti a Nibali L'azzurro ricomincia dalla …
... da un Christopher Froome davvero scatenato. L'inglese è stato anche costretto a rallentare nella parte finale del tracciato per non disunire la ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
In questa guida vedremo come disunire le app aperte dalle schede Chrome. Per prima cosa entrare nell'app di Google Chrome e cliccare sul ... «CCM, 7月 15»
5
Copa America: il Cile batte il Perù e vola in finale
L'orgoglio e la fierezza del Perù consentono nella ripresa di non disunire i ranghi di una squadra che seppur allungata dalla mediana in su ... «Leonardo.it, 6月 15»
6
Tennis Europe Trieste: è azzurra la terra per Paoletti e Tabacco
... a cui è seguito un altro game al servizio dell'azzurra, che non si è fatta disunire dal momento cruciale e un paio di nastri a favore dell'asiatica ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 6月 15»
7
Forza Italia risponde a Salone
Piuttosto danno all'esterno la sensazione di non volere aggregare e di disunire. In considerazione di ciò è auspicabile che chi porta avanti ... «Trapanioggi.it, 6月 15»
8
Tornare a essere Europa. Proprio adesso, nonostante la Ue
Per la sua stessa natura, inoltre, il dinosauro di Bruxelles tende a disunire, anziché unire, fomentando gli egoismi nazionali e creando nuove ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
9
L'ultima farsa dell'Unione dei Comuni: 24 tariffe diverse per mensa e …
... modo alla “mission” principale dell'Unione, che sarebbe ovviamente quella di unire, si finisce per disunire e per certificare la disomogeneità ... «Il Tirreno, 6月 15»
10
Sun Kil Moon @ Auditorium Parco della Musica, Roma (08/06/2015)
... solo la tipica, noncurante, scarsissima immaginazione giornalistica può disunire. C'è un unico Kozelek, che scrive canzoni da oltre vent'anni, ... «Il Cibicida, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disunire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disunire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA