アプリをダウンロードする
educalingo
dominarsi

"dominarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOMINARSIの発音

dominarsi


DOMINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOMINARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

DOMINARSIのように始まるイタリア語の単語

domificare · domificazione · domiforme · dominabile · dominante · dominanza · dominare · dominato · dominatore · dominatrice · dominazione · domine · Domineddio · domineddio · dominicale · dominicano · dominiddio · dominio · dominion · domino

DOMINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdominarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOMINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dominarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DOMINARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dominarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dominarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOMINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dominarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdominarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dominarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

控制自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

controlarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

control himself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद पर नियंत्रण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السيطرة على نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдержаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se controlar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে সামলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrôler lui-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengawal dirinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontrolle selbst
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身をコントロールします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 제어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngontrol awake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiềm chế bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை கட்டுப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: नियंत्रित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini kontrol
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dominarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

panować nad sobą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стриматися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

el însuși de control
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελέγχει τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beheer homself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

behärska sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontrollere seg selv
5百万人のスピーカー

dominarsiの使用傾向

傾向

用語«DOMINARSI»の使用傾向

dominarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dominarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dominarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOMINARSI»の引用

dominarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Giovanni Lanza del Vasto
La sete di possedere le cose e gli altri ha, come contropartita, l'incapacità di possedersi e dominarsi.

«DOMINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdominarsiの使いかたを見つけましょう。dominarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esoterismo come principio e come via
L'obbligo di dominarsi, e a maggior ragione di trascendersi, è inscritto nell' intelligenza e nella volontà dell'uomo, perché l'intelligenza è totale e la volontà libera: totale e libera, l'anima umana non ha che la scelta positiva di dominarsi per ...
Frithjof Schuon, 1984
2
Esercizi spirituali al clero
Allorchè fa dominarsi dall' avarizia , e dall' interesse , pecca egli si , ma pecca da uomo, non potendo la cupidigia , e la brama de' beni di quaggiù convenire ad altri , che agli 'uomini. Allorchè però fa dominarsi dall' impudicizia ? Pecca allora  ...
Biagio Panzuti, 1833
3
Il vecchio e il funzionario
Non ho potuto leggere di più perché lei è terribilmente prolisso e io non ho molto tempo per leggere. Ma mi è piaciuto quel che ha scritto. Se sapesse dominarsi e controllare la fiumana dei ricordi, diventerebbe un grande scrittore. Solo che ...
Mircea Eliade, 1997
4
Fëdor Dostoevskij
dominarsi. Non avete capito bene, disse, io non sono venuta a... litigare con voi, sebbene non vi ami. Sono... sono venuta a tenervi... un linguaggio umano. Invitandovi, già avevo deciso di che vi avrei parlato e non rinuncio alla mia decisione, ...
Fedor Michajlovic Dostoevskij, 2014
5
Scritti e insegnamenti spirituali
E ancora: cerca di dominarsi di fronte a una quantità di cibi svariati? Oppure, come capita spesso, di fronte a cibi svariati ne mangia avidamente fino a farne indigestione? Sta attento a non essere. 5 Marco l'eremita, De lege spirit. 54 (PG ...
Lisa Cremaschi, 1980
6
Omelie su Davide e Saul
Davide prova l'impulso alla vendetta, ma sa dominarsi Ancora, affinché tu non dica che egli neppure provò qualcosa del genere, come era naturale, ma che si trattava di insensibilità, non di virtù, guarda come, infuriato, seppe dominarsi.
Saint John Chrysostom, 2008
7
Infinita è la sua tenerezza. Il volto umano di Dio
Se una persona viene riconosciuta come «santa», ciò non è dovuto al fatto che abbia fatto molti sforzi per uscire dal proprio egoismo, per dominarsi, per amare gli altri o al fatto che abbia condotto un'esistenza colma di virtù e abbia ...
Jean Civelli, 1998
8
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
malagevolil a dominarsi.;Ma fuor diacoloro glie __soa9 intenti a seguire senza riservalle opinioni-di qualche esaltato innevatore,_ a nessun nitro, crediamo, sarà mai cadutonella.mente di accordare tantoI impero alle sopraddette .eagioni.
Annibale Omodei
9
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Principio primario: Sole-Saturno. Brividi di freddo Livello fisico: tutto il corpo è colpito. Livello sintomatico: spasmi indipendenti dalla volontà e non influenzabili scuotono il corpo: non riuscire più a dominarsi; essere costretti a farsi scuotere; ...
Rüdiger Dahlke, 2005
10
Un cuore audace (I Romanzi Classic)
Prima di riuscire a dominarsi, Hawksley stavagià attraversando la stanza e avvolgendo le mani intorno allavitadi Clara. Non chevolesse proprio dominarsi, comprese mentre la sollevava dal pavimento finché quel viso angelicofu all' altezza ...
Deborah Raleigh, 2013

用語«DOMINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdominarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La Tv Invadente": il nuovo libro della salernitana Anna Bisogno, l …
È davvero odiosa la tv che non ha permesso a una mamma straziata di cercare la compostezza dei sentimenti, non le ha dato il tempo di dominarsi, ... «SalernoToday, 7月 15»
2
Una valanga travolge il mito del Padre. "Forza maggiore", grande …
Perché la moglie cerca di dominarsi ma proprio non ci riesce. Non gli perdona quella vigliaccheria, non capisce il suo comportamento. Soprattutto non tollera ... «Il Messaggero, 5月 15»
3
Juventus, ecco il vademecum per battere Real, Barça e Bayern
Bonucci, Barzagli e Buffon sono colonne, Chiellini il punto debole: eterno rischiatutto che non sa dominarsi. Oggi la Juve è solida di testa e non si perde mai ... «il Giornale, 4月 15»
4
Anticipazioni de Il Segreto, il rapporto a tre dei Buendia
Il complesso rapporto tra Isidro, Rita e Anibal si complica in questa fase, visto che Rita e Isidro, incapaci di dominarsi, arriveranno a scambiarsi un bacio ... «Blasting News, 4月 15»
5
E' in libreria " Prelude", una storia di vampiri con ambientazione …
Un giovane che scopre il suo lato oscuro e irrazionale e che, seppur sconvolto, riesce a dominarsi e ad accettarsi, controllando con il cuore in parte umano ... «StabiaChannel.it, 4月 15»
6
Pensare positivo agire con decisione
La mente deve dominare il corpo e deve essere la fonte della nostra volontà, con la quale agiamo. Colui che ha imparato a dominarsi, a ragionare sulle proprie ... «Quotidiano di Sicilia, 3月 15»
7
Mad Max, cyborg, androidi più che umani: tutto il cinema che vedremo
Storia di un robot poliziotto, letale arma di distruzione, che viene riprogrammato per avere emozioni e saper scegliere tra scatenare la violenza o dominarsi. «Tiscali, 3月 15»
8
Anticipazioni su Il Segreto, chi è Esperanza?
Grandi difficoltà affronterà anche Maria poiché il marito, incapace di dominarsi, ma anche di accettarsi, a un certo punto prenderà l'insana decisione di togliersi ... «Blasting News, 2月 15»
9
E Raffaella ritorna per dare la caccia ai talenti del futuro
... si deve assolutamente fare: usare assieme il freno e l'acceleratore. Cioè controllarsi e lasciarsi andare; mantenersi razionali e cedere all'emozione; dominarsi ... «il Giornale, 1月 15»
10
Anticipazioni de Il Segreto del 19 luglio 2014: Gregoria rischia di …
... non riusciva a dominarsi pur esendo sposato ed anche felicemente con Soledad Castro. Come insegna la Bibbia bisogna sempre guardarsi dall'ira dei miti. «Blasting News, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dominarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dominarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA